Paroles et traduction F.I.R.飛兒樂團 - 自由之歌

自由之歌

Cuando decidí buscar la libertad
Ya no tengo miedo
A pesar del dolor
Sigo creyendo que tu amor
Es mi último destino

每一秒 時間都在偷走一些美好
才明瞭 每次相擁都應該抱牢
很驕傲 曾經燃盡所有留下自豪
把渺小 用狂熱去忘掉
一起墜跌任風雨颳落 羽毛

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔

相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

每一秒 命運奪走所愛從不預告
才明瞭 每次道別都應該微笑
不知道 帶來夢的巨浪何時退潮
才需要 隨時備份美好
收藏於心去記念永遠 年少

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔

相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

也曾經迷惘選擇流浪
也曾經失落決定逃亡
我們追逐愛的自由不返航
在曾熱愛的這片海洋
用壯遊紀念你的導航
思念是穿越黑雨中
雪白的翅膀

給我多一分鐘去認真
讓我重新思索這人生
然後無畏無懼的啟程
因為你的愛 值得我飛奔

相信山盟海誓的天真
擁抱奮不顧身的傷痕
就算失去所有的青春
我願意無怨無悔去等
自由的歌聲

Песнь свободы

Когда я решила искать свободу,
Я больше не боюсь,
Несмотря на боль,
Я продолжаю верить, что твоя любовь
— мое последнее пристанище.

Каждую секунду время крадет немного прекрасного,
И только теперь я понимаю, как крепко нужно было обнимать тебя каждый раз.
Я горжусь тем, что отдала все без остатка, оставив себе лишь гордость.
Свою ничтожность я сожгла в пламени страсти.
Мы вместе падали, позволяя ветру и дождю срывать с нас перья.

Дай мне еще одну минуту, чтобы все обдумать,
Позволь мне переосмыслить эту жизнь,
А затем бесстрашно отправиться в путь,
Потому что твоя любовь стоит того, чтобы я к тебе летела.

Я верю в наивность клятв верности,
Принимаю шрамы отчаянной борьбы,
Даже если я потеряю всю свою молодость,
Я готова ждать без сожалений,
Песнь свободы.

Каждую секунду судьба отнимает любимых, не предупреждая,
И только теперь я понимаю, что нужно улыбаться при каждом прощании.
Я не знаю, когда отступит гигантская волна, принесшая мне мечту,
Поэтому нужно всегда хранить прекрасные моменты,
Сберегая их в сердце, чтобы помнить вечную молодость.

Дай мне еще одну минуту, чтобы все обдумать,
Позволь мне переосмыслить эту жизнь,
А затем бесстрашно отправиться в путь,
Потому что твоя любовь стоит того, чтобы я к тебе летела.

Я верю в наивность клятв верности,
Принимаю шрамы отчаянной борьбы,
Даже если я потеряю всю свою молодость,
Я готова ждать без сожалений,
Песнь свободы.

Я тоже когда-то блуждала в растерянности,
Я тоже когда-то сбегала в отчаянии,
Мы гонимся за свободой любви, не желая возвращаться,
В этом океане, который мы когда-то любили,
Долгим путешествием я чту твою путеводную звезду.
Тоска — это белоснежные крылья,
Прорезающие черный дождь.

Дай мне еще одну минуту, чтобы все обдумать,
Позволь мне переосмыслить эту жизнь,
А затем бесстрашно отправиться в путь,
Потому что твоя любовь стоит того, чтобы я к тебе летела.

Я верю в наивность клятв верности,
Принимаю шрамы отчаянной борьбы,
Даже если я потеряю всю свою молодость,
Я готова ждать без сожалений,
Песнь свободы.