Paroles et traduction F.P.G - Со мной

Со мной

Мне не нужно лишних слов, мне нужен
Только вдох, и место сделать шаг!
Шанс, вынести свой дар! Не пропустить удар!
Не опустить свой флаг.
Мне не нужно ничего, что якобы могло
Мне как-нибудь помочь...
Я, и так смогу легко пройти сквозь эту ночь!
Но если бы ты была рядом со мной -
Мой мир мог бы меньше казаться войной.
Я жгу листву календаря, в надежде увидеть тебя!
Нет, не лесть от первых лиц!
Не хлопанье ресниц в меня влюбленных фей.
Нет, не звяканье ключей открытых мне границ
Путь сделают светлей.
Путь поднявший муть со дна,
Где жалость и вина меня лишали сил.
Путь, открывший мне лишь суть, что я на нём один.
Но если бы ты была рядом со мной -
Мой мир мог бы меньше казаться войной.
Я жгу листву календаря, в надежде увидеть тебя!
Да, меня вела всегда Счастливая звезда
Сквозь тьму и беспредел!
Да, в игре добра и зла - я путал берега;
Я так того хотел.
Но, я шел сквозь гнёт и лай, чтоб
Вырваться за край всех статусов и числ!
И найти любовь, и всё - лишь с ней имеет смысл!
Если бы ты была рядом со мной -
Мой мир мог бы меньше казаться войной.
Я жгу листву календаря, в надежде увидеть тебя!

With Me

I don't need any more words, I need
Just a breath, and a place to take a step!
A chance to bring out my gift! Not to miss a hit!
Not to lower my flag.
I don't need anything that could supposedly
Help me somehow...
I can easily make it through this night on my own!
But if you were next to me -
My world could seem less like a war.
I burn the leaves of the calendar, hoping to see you!
No, not flattery from the first persons!
Not the clapping of the eyelashes of fairies in love with me.
No, not the jingling of keys to open borders for me
Will make the path brighter.
A path that raised the turbidity from the bottom,
Where pity and guilt deprived me of my strength.
A path that revealed to me only the essence, that I am alone on it.
But if you were next to me -
My world could seem less like a war.
I burn the leaves of the calendar, hoping to see you!
Yes, I was always guided by a Lucky Star
Through darkness and infinity!
Yes, in the game of good and evil - I confused the shores;
I wanted it so much.
But, I walked through oppression and barking, so
To break out of the edge of all statuses and numbers!
And find love, and everything - makes sense only with it!
If you were next to me -
My world could seem less like a war.
I burn the leaves of the calendar, hoping to see you!