Paroles et traduction F.P.G. - My Way

My Way

Когда придет пиздец и станет жизнь невыносимой
Когда я, наконец, пойму что доза оказалась слишком сильной
Когда, как уголь косяка, я на пол упаду чтобы потухнуть
Я буду охуенно рад тому – что завершил свой путь
Когда лупила жизнь не в бровь, а в глаз – в глазах темнело
Я падал вниз, взлетал опять, я так летал – в ушах свистело
Я гнал, давил на газ, меня несло, да так что я не мог свернуть
Из тысяч лучших, легких трасс – я выбрал свой путь
Мой путь - не колея: так часто уходила из под ног земля
Летать рожденный, часто я не мог ходить
Врожденный лгун, я часто не умел пиздить
Но я всегда втыкался в суть – я помнил свой путь
Когда в пылу страстей я забывал о всем на свете
Когда в объятьях пламенных блядей я засыпал лишь на рассвете
Любовь вела меня в свой дивный сад, но часто компасом в моем пути был хуй
Мне часто заявляли, что я гад, но – это мой путь
Я жил сам для себя, но и всем тем кто шел со мной – хватало
Не хвастаюсь что есть друзья, но есть враги и их не мало
Возможно я всего лишь клоун злой, но никого я не боялся подъебнуть
Я шел на всех войной и – это мой путь
Я выбрал скользкий путь и очень сильно наебнусь когда ни будь
Я обдалбаюсь, я убьюсь, я так гоню – я разобьюсь
Ну а пока я жив – живой и МОЙ ПУТЬ

Ma Voie

Quand tout ira de travers et que la vie deviendra insupportable
Quand je comprendrai enfin que la dose était trop forte
Quand, comme un charbon de joint, je tomberai au sol pour m’éteindre
Je serai vachement heureux d’avoir terminé mon chemin
Quand la vie me frappait non pas au front, mais à l’œil – il faisait sombre dans mes yeux
Je tombais, je remontais, je volais comme ça – mes oreilles sifflaient
J’accélérais, j’appuyais sur le gaz, j’étais emporté, tellement que je ne pouvais pas tourner
Parmi des milliers de routes parfaites et faciles, j’ai choisi mon chemin
Mon chemin – pas un sillon : souvent la terre disparaissait sous mes pieds
Né pour voler, souvent je ne pouvais pas marcher
Menteur inné, souvent je ne savais pas mentir
Mais j’ai toujours été dans le vif du sujet – je me souvenais de mon chemin
Quand, dans l’ardeur des passions, j’oubliais tout au monde
Quand, dans les bras enflammés des salopes, je m’endormais seulement à l’aube
L’amour me conduisait dans son jardin merveilleux, mais souvent ma boussole sur mon chemin était une bite
On me disait souvent que j’étais un salaud, mais – c’est mon chemin
J’ai vécu pour moi, mais il y en avait assez pour tous ceux qui marchaient avec moi
Je ne me vante pas d’avoir des amis, mais j’ai des ennemis et ils sont nombreux
Peut-être que je ne suis qu’un clown méchant, mais je n’avais peur de personne pour le rabaisser
J’ai fait la guerre à tout le monde et – c’est mon chemin
J’ai choisi un chemin glissant et je me ferai bien avoir un jour
Je me ferai flinguer, je me tuerai, je fonce comme ça – je me casserai la gueule
Mais tant que je suis vivant – je suis vivant et MON CHEMIN