Paroles et traduction F.P.G. - Блядь

Блядь

Ты в детстве умной и красивой девченкой была
Любила шахматы и книги, кошек, собак
Ты помогала дома маме, мыла посуду
Все восхищались: Да она просто чудо
У тебя была интеллигентная семья
У тебя было все о большем думать нельзя
От тебя исходили только счастье и смех
И хвасталась мама: она лучше всех

У тебя конечно на жизнь были планы
Дом и семья, отпуск у океана
Работа конечно с огромной получкой
Учителем, может быть кем-то и лучше
Любящий муж без вредных привычек...
И на этом бы я поставил кавычки
Но об этом ты мечтала когда ходила в школу
А в жизни-то вышло совсем по другому

Потихоньку шли дни, месяцы, годы
И мыть дома посуду вышло из моды
С девчонками из класса из класса, у окна, в туалете
Ты потянулась как все к сигарете
А потом появилась бутылка вина
Ты ломалась, но потом жизнь сразу стала легка
И потом конечно не без лишней тревоги
Ты жмуря глаза – раздвинула ноги

Теперь ты знаешь вкус вина, не можешь жить без сигареты
И все о чем ты мечтала – всего этого нету
Под глазами мешки, вечно кислая рожа
Посмотри на себя – на кого ты похожа
Ты винишь во всем всех, но чья это вина
Что по утрам у тебя так болит голова
Что напившись ты с каждым ложишься в кровать
Кто виноват в том что ты блядь.

Slut

You were a smart and beautiful girl in your childhood
You loved chess and books, cats, dogs
You helped your mom at home, washed the dishes
Everyone admired: She's simply a miracle
You had an intelligent family
You had everything, couldn't ask for more
Only happiness and laughter radiated from you
And your mom bragged: she's the best

Of course, you had plans for life
A house and family, vacation by the ocean
A job with a huge paycheck, of course
A teacher, maybe someone even better
A loving husband without bad habits...
And on that, I would put quotation marks
But you dreamed about this when you went to school
But in life, it turned out quite differently

Days, months, years passed quietly
And washing dishes at home went out of fashion
With girls from your class, by the window, in the toilet
You reached for a cigarette like everyone else
And then a bottle of wine appeared
You resisted, but then life suddenly became easy
And then, of course, not without unnecessary anxiety
You closed your eyes and spread your legs

Now you know the taste of wine, you can't live without a cigarette
And everything you dreamed of - none of it exists
Bags under your eyes, always a sour face
Look at yourself - who do you look like
You blame everyone, but whose fault is it
That your head hurts so much in the mornings
That you get drunk and sleep with anyone
Who's to blame that you're a slut.