Paroles et traduction F.P.G. - Гавнометал

Гавнометал

Штаны диаметром в вечность, километры цепей
Ты неврастеник и псих, хотя ты мог быть добрей
Но, выбрав кредо – металл – тебе никуда не деться
Тебе придется орать, пока колотиться сердце
Он дает тебе силы и душевный накал
Для тебя это идол... Метал!
Ты приходишь в модный клуб
Ты видишь новых людей
Начинаешь с ними терки о металл-идее
Выпиваешь водки глоток
И вот нормальный человек вдруг превращается в шнурок
Ты начинаешь орать, что все кончиться плохо
Что не видишь нигде для себя перспективы
Кроме того, чтоб обдалбаться и сдохнуть
Но подумай! Разве нет другой альтернативы?
... ночь влажным тёплым полотенцем опускается плавно,
Открывая тебе двери в царство Морфея
Тебе снится, что тело твоё из металла,
Но, проснувшись с утра, поймёшь, что ржавеешь...
Глядя в твой измученный оскал
Я понимаю как тебя достал металл!

Shitty Metal

Trousers the diameter of eternity, kilometers of chains
You are a neurasthenic and a psycho, although you could be kinder
But, having chosen the creed - metal - you can't go anywhere
You will have to scream until your heart beats
He gives you strength and spiritual fervor
For you it is an idol... Metal!
You come to a trendy club
You see new people
You start grinding with them about the metal idea
You take a sip of vodka
And here is a normal person suddenly turns into a shoelace
You start yelling that everything will end badly
That you don't see any prospects for yourself anywhere
Other than to get high and die
But think! Is there no other alternative?
... the night descends smoothly like a damp warm towel,
Opening the doors to the kingdom of Morpheus for you
You dream that your body is made of metal,
But, waking up in the morning, you will understand that you are rusting...
Looking at your tortured grin
I understand how metal got you!