Paroles et traduction F.P.G. - Жизнь

Жизнь

Я много выпил, (еще с утра) и когда вечером пьяный я лягу спать
Пообещаю себе не пить никогда, а утром встану – чтобы все заново начать
Моя жизнь – бьет ключом (по башке) МНЕ!
И от этого крепче башка МОЯ!
Моя жизнь так похожа на бред
Но моя жизнь только моя – не лезь в неё!
Иногда мне бывает хуево, да так что не в силах глядеть на этот ебаный мир
Но я, стиснув зубы, сжимаю кулак, и вот снова готов - его затрахать до дыр
Моя жизнь – бьет ключом (по башке) МНЕ!
И от этого крепче башка МОЯ ...
И пусть моя жизнь похожа, на хуй знает что, пусть моя жизнь совсем не на что не похожа
Мне плевать, лишь бы вы – не лезли в неё, а залезешь – получишь по роже
Моя жизнь – это в рожу кулак ВАМ!
И от этого крепче рука МОЯ!
Моя жизнь так похожа на пьяный бардак
Но моя жизнь только моя – не лезь в неё!
Мне говорят, что я веду себя нагло и когда надо – не могу остановиться
Мне говорят, что я веду себя хамски, мне говорят, что я веду себя по-свински
Менты меня не любят
Быки меня призирают
Прохожие меня боятся
А Я ИХ ВСЕХ – НЕНАВИЖУ!
Моя жизнь – это в рожу кулак ВАМ!
И от этого крепче рука МОЯ ...
Не лезь в неё – она моя и жить ей буду, только я
Зачем тебе все это зло? ПОБЕРЕГИ СВОЕ ЕБЛО!
Ведь этот ад совсем не твой – не лезь в неё, ИДИ ДОМОЙ!

Life

I've had a lot to drink, (since morning) and when I stumble to bed drunk tonight
I'll promise myself to never drink again, but I'll wake up in the morning – to start all over
My life – it hits hard (right in the head) ME!
And it makes MY head stronger!
My life is so much like a delusion
But my life is mine alone – don't stick your nose in it!
Sometimes I feel shitty, so shitty I can't even look at this damn world
But I grit my teeth, clench my fist, and here I am again – ready to fuck it up good
My life – it hits hard (right in the head) ME!
And it makes MY head stronger ...
And even though my life seems like, who the hell knows what, even though my life doesn't seem like anything at all
I don't care, as long as you – keep your nose out of it, and if you do – you'll get punched in the face
My life – is a fist in YOUR face!
And it makes MY arm stronger!
My life is so much like a drunken mess
But my life is mine alone – don't stick your nose in it!
They tell me I'm acting arrogant and I can't stop myself when I need to
They tell me I'm acting rude, they tell me I'm acting like a pig
The cops don't like me
The thugs despise me
Passers-by are afraid of me
And I HATE THEM ALL!
My life – is a fist in YOUR face!
And it makes MY arm stronger ...
Don't stick your nose in it – it's mine and I'll live it, only me
Why do you need all this evil? SAVE YOUR DAMN FACE!
Because this hell is not yours – don't stick your nose in it, GO HOME!