Paroles et traduction F.P.G. - Клуб

Клуб

Сломай себе ноги, сломай себе руки
Разбей свою голову! Чем это хуже
Махрового быта, жиреющей скуки
И мыслей о том, что кому-то ты нужен?
Посмотри на себя - на кого ты похож?
Ты жующий и гадящий труп...
ВСТУПАЙ В БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ!
Пошли шефа на хуй, уволься с работы
Устрой драку с первым же наглым прохожим
Не парься, всех денег не заработать
Не бойся, что будешь на них не похожим
Посмотри им в глаза - что им нужно от жизни?
Телевизор, тапочки, суп...
ВСТУПАЙ В БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ!
Что ты знаешь о жизни, если не убивался?
Любовь… как найдет твое сердце, не ведая ненависти?
Без поражений с победами узнаешь ли себя, если ни разу не дрался?
Поймешь ли ты смысл слова «нежность, если никогда не был груб?
ВСТУПАЙ В БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ!

The Club

Break your legs, break your arms
Smash your head! How is it worse
Than the terry routine, the fattening boredom
And thoughts that someone needs you?
Look at yourself - who do you look like?
You are a chewing and shitting corpse...
JOIN THE FIGHT CLUB!
Tell your boss to fuck off, quit your job
Start a fight with the first arrogant passerby
Don't worry, you can't earn all the money
Don't be afraid to be different from them
Look into their eyes - what do they want from life?
TV, slippers, soup...
JOIN THE FIGHT CLUB!
What do you know about life if you haven't been broken?
Love... how will it find your heart, not knowing hate?
Without defeats, will you know yourself with victories if you have never fought?
Will you understand the meaning of the word "tenderness" if you have never been rough?
JOIN THE FIGHT CLUB!