Paroles et traduction F.P.G. - Ломай

Ломай

Тебя научат, как жить,
Тебя научат, что петь,
Тебя научат, с кем спать,
Тебя научат терпеть,
Тебя научат звереть, но покоряться судьбе.
Тебе покажут, как убивать,
Тебе подскажут, как лгать,
Тебя заставят быть как они, но никогда не скажут тебе:
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры
И обрети свободы рай – награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ты примешь серый костюм, присягу кучке воров и веру в то, что ты прав.
И пафос брызнет слюной, и над твоей головой ярмом повиснут понты
С девизом как можно больше сожрать, счастливым так и не став,
Если поймешь, что все это не то, то, что все это – не ты.
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры
И обрети свободы рай – награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ты можешь быть как они, ты можешь быть против всех, а можешь быть не у дел.
Ты можешь или примкнуть, или же выбрать свой путь и следовать за мечтой.
И, если ты достаточно смел, чтоб выходить за предел,
С тобой всегда будет дух всех непокоренных судьбой.
Ломай стереотипы, им в плен себя загнать не дай,
Дерись, пока не появились титры
И обрети свободы рай – награду смелым, а не хитрым,
Всем дерзновенным выходцам за край!
Ломай стереотипы, свободы флаг не опускай,
Дерись, пока не появились титры
И обрети свободы рай – награду смелым, а не хитрым,
Благословенным выходцам за край!

Break Free

They'll teach you how to live,
They'll teach you what to sing,
They'll tell you who to sleep with,
They'll teach you to endure,
They'll teach you to be a beast, but to surrender to fate.
They'll show you how to kill,
They'll tell you how to lie,
They'll force you to be like them, but they'll never tell you:
Break the stereotypes, don't let them trap you,
Fight until the credits roll
And find the paradise of freedom – a reward for the brave, not the sly,
For all the daring ones who go beyond the edge!
You'll put on a grey suit, swear allegiance to a bunch of thieves and believe that you're right.
And pathos will spray with saliva, and over your head, like a yoke, will hang the show-offs
With the motto to devour as much as possible, never becoming truly happy,
If you understand that all this is not it, that all this is not you.
Break the stereotypes, don't let them trap you,
Fight until the credits roll
And find the paradise of freedom – a reward for the brave, not the sly,
For all the daring ones who go beyond the edge!
You can be like them, you can be against everyone, or you can be out of the picture.
You can either join them, or choose your own path and follow your dream.
And, if you are brave enough to go beyond the limit,
The spirit of all those unconquered by fate will always be with you.
Break the stereotypes, don't let them trap you,
Fight until the credits roll
And find the paradise of freedom – a reward for the brave, not the sly,
For all the daring ones who go beyond the edge!
Break the stereotypes, don't let the flag of freedom fall,
Fight until the credits roll
And find the paradise of freedom – a reward for the brave, not the sly,
For all the blessed ones who go beyond the edge!