Paroles et traduction F.P.G. - Ночь

Ночь

За окнами солнце, за окнами свет - это день
Ну а я всегда любил ночь
И это моё дело любить ночь
И это моё право уйти в тень
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин
Я люблю дым и пепел своих папирос
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьёз
Это ночь, её электрический свет бьёт мне в глаза
Это ночь, её электрический дождь льёт мне в окно
Это ночь, её электрический голос манит меня к себе
Я не знаю, как мне прожить следующий день
Я один, но это не значит, что я одинок
Мой магнитофон хрипит о радостях дня
Я знаю, что завтра меня ждёт несколько встреч
И кофе в известном кафе согреет меня
Это ночь, её электрический свет бьёт мне в глаза
Это ночь, её электрический дождь льёт мне в окно
Это ночь, её электрический голос манит меня к себе
Я не знаю, как мне прожить следующий день
Это ночь, её электрический свет бьёт мне в глаза
Это ночь, её электрический дождь льёт мне в окно
Это ночь, её электрический голос манит меня к себе
Я не знаю, как мне прожить следующий день

Night

Outside the windows, the sun shines, there's light - it's day
But I always loved the night
And it's my own business to love the night
And it's my right to fade into the shadows
I love the night because there are fewer cars
I love the smoke and ash of my cigarettes
I love kitchens because they keep secrets
I love my home, but I doubt it's for real
It's night, its electric light strikes my eyes
It's night, its electric rain pours through my window
It's night, its electric voice lures me in
I don't know how I'll live through the next day
I'm alone, but that doesn't mean I'm lonely
My tape recorder rasps about the joys of the day
I know tomorrow holds several meetings for me
And coffee at a familiar cafe will warm me up
It's night, its electric light strikes my eyes
It's night, its electric rain pours through my window
It's night, its electric voice lures me in
I don't know how I'll live through the next day
It's night, its electric light strikes my eyes
It's night, its electric rain pours through my window
It's night, its electric voice lures me in
I don't know how I'll live through the next day