Paroles et traduction F.P.G. - Там, где ты есть

Там, где ты есть

Я не морал бумаг писав на злобу дня
Мне высекала жизнь эти слова на сердце
Я шёл своим путем теряя и ища
Туда где воздух рвали
килогерцы
Я уходил во тьму, в раздор с самим собой
Играл свою судьбу, завидуя чужой судьбе
Но лишь всходило солнце над моею головой
Я поднимался и твердил себе
С песней, по жизни, смотря на мир проще, не забывая волю и честь
Делай что хочешь, с тем что имеешь там, где ты есть
Я не выдумывал далеких островов
Я знал всегда что счастье где-то рядом
Лишь путь ему открыт, лишь путь к ему готов
Оно само найдет тебя по взгляду
Я не искал ни рифм, ниикрасного словца
Я ни имиджа, чтобы нагнать на малодушных страху
Ни идеальных форм, ни умного лица
НИ ПОВОДА ПОСЛАТЬ КОГО-ТО НАХУЙ!
С песней по жизни, смотря на мир проще
Не забывая волю и честь
Делай что хочешь с тем что имеешь
Там где ты есть
И каждый новый день был, как урок держать удар
Я учился петь на опереженье
Жечь за собой мосты- моя беда и дар
Мне данный, чтобы продолжать движенье
С песней по жизни, смотря на мир проще
Не забывая волю и честь
Делай что хочешь с тем что имеешь
Там где ты есть
ТАМ ГДЕ ТЫ ЕСТЬ!

Where You Are

I didn't moralize on paper, spite of the day
Life carved these words onto my heart
I walked my own path, losing and searching
To where the air was torn by
kilohertz
I went into darkness, at odds with myself
Played my fate, envying another's destiny
But as the sun rose above my head
I would rise and repeat to myself
With a song, through life, looking at the world simply, not forgetting will and honor
Do what you want, with what you have, where you are
I didn't dream up distant islands
I always knew happiness was somewhere near
Only the path to it is open, only the path is ready
It will find you by your gaze
I didn't search for rhymes, nor beautiful words
Nor an image, to instill fear in the faint-hearted
Nor ideal forms, nor a clever face
NOR A REASON TO TELL SOMEONE TO FUCK OFF!
With a song, through life, looking at the world simply
Not forgetting will and honor
Do what you want with what you have
Where you are
And each new day was like a lesson in taking a punch
I learned to sing ahead of the curve
Burning bridges behind me - my curse and gift
Given to me to keep moving forward
With a song, through life, looking at the world simply
Not forgetting will and honor
Do what you want with what you have
Where you are
WHERE YOU ARE!