Paroles et traduction F.R. David - I Surrender

I Surrender

Cause I′m already gone,
I'm on my way,
And my will is so strong,
Nothing can make me stay,
Baby I know,
It wasn′t you, who held me down,
But I've to go,
A good love is going back.

Cause I'm already gone,
This is my life,
I wanna try it alone,
Just like a bird in flight,
Don′t think that I,
Doesn′t can mean so much to me,
Baby I need some time,
To know where I wanna live.

I surrender, I surrender,
Then there is nothing to fight about,
I surrender, I surrender,
Cause what ever we do,
Baby I'd never been true.

When I′m already gone,
Feeling so new,
For the road I'll be alone,
I′m ready to win or lose,
Baby I know,
No ones to say what's wrong or right,
But I′ve to go,
I need to see the light.

I surrender, I surrender,
Then there is nothing to fight about,
I surrender, I surrender,
Cause what ever we do,
Baby I'll never been true.

I've got to do it baby,
And I just can′t help it,
I need the sun up in the sky.

When I′m already gone,
I'm on my way,
And my will is so strong,
Nothing can make me stay,
Baby I know,
It wasn′t you, who held me down,
But I have to go,
A good love is going back.

When I'm already gone,
This is my life,
I wanna try it alone,
Just like a bird in flight

Я сдаюсь

Ведь я уже ухожу,
Я в пути,
И моя воля так сильна,
Ничто не может меня удержать,
Малышка, я знаю,
Это была не ты, кто меня сдерживал,
Но я должен идти,
Настоящая любовь возвращается.

Ведь я уже ухожу,
Это моя жизнь,
Я хочу попробовать сам,
Как птица в полёте,
Не думай, что я,
Не ценю тебя,
Малышка, мне нужно время,
Чтобы понять, где я хочу жить.

Я сдаюсь, я сдаюсь,
Тогда нет смысла бороться,
Я сдаюсь, я сдаюсь,
Потому что что бы мы ни делали,
Малышка, я никогда не был честен.

Когда я уже уйду,
Почувствую себя новым,
В дороге я буду один,
Я готов выиграть или проиграть,
Малышка, я знаю,
Никто не может сказать, что правильно, а что нет,
Но я должен идти,
Мне нужно увидеть свет.

Я сдаюсь, я сдаюсь,
Тогда нет смысла бороться,
Я сдаюсь, я сдаюсь,
Потому что что бы мы ни делали,
Малышка, я никогда не буду честен.

Я должен сделать это, малышка,
И я ничего не могу с этим поделать,
Мне нужно солнце в небе.

Когда я уже уйду,
Я в пути,
И моя воля так сильна,
Ничто не может меня удержать,
Малышка, я знаю,
Это была не ты, кто меня сдерживал,
Но я должен идти,
Настоящая любовь возвращается.

Когда я уже уйду,
Это моя жизнь,
Я хочу попробовать сам,
Как птица в полёте.