Paroles et traduction F.R. David - Words (Original Version 1982)

Words (Original Version 1982)

Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
Words, don't come easy to me
This is the only, way for me to say I love you
Words don't come easy
Well, I'm just a music man
Melodies are for my best friend
But my words are coming out wrong
Girl I reveal my heart to you
And hope that you believe it's true cause
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy.
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning you know when I
When I say I love you, honey
Please believe I really do cause
Words, don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
It isn't easy, words don't come easy
Words don't come easy to me
How can I find a way to make you see I love you?
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way for me to say I love you
Words don't come easy
Words don't come easy

Слова (Оригинальная версия 1982)

Слова, мне нелегко даются,
Как мне дать тебе понять, что я люблю тебя?
Слова даются нелегко.
Слова, мне нелегко даются,
Это единственный способ сказать, что я люблю тебя.
Слова даются нелегко.
Что ж, я всего лишь музыкант,
Мелодии — мои лучшие друзья,
Но мои слова звучат неправильно.
Девушка, я открываю тебе свое сердце
И надеюсь, ты поверишь, что это правда, ведь
Слова, мне нелегко даются,
Как мне дать тебе понять, что я люблю тебя?
Слова даются нелегко.
Это всего лишь простая песня,
Которую я написал для тебя сам.
В ней нет никакого скрытого смысла, знаешь, когда я
Когда я говорю, что люблю тебя, милая,
Пожалуйста, поверь, что я действительно люблю, ведь
Слова, мне нелегко даются,
Как мне дать тебе понять, что я люблю тебя?
Слова даются нелегко.
Это нелегко, слова нелегко даются.
Слова, мне нелегко даются,
Как мне дать тебе понять, что я люблю тебя?
Слова даются нелегко.
Слова, мне нелегко даются,
Это единственный способ сказать, что я люблю тебя.
Слова даются нелегко.
Слова даются нелегко.