Paroles et traduction F.R. - Dafür lebe ich

Dafür lebe ich

Der Wecker klingelt jetzt bestimmt schon 4 Minuten.
Trotz Federbett kommts' mir vor wie in 'ner Tiefkühltruhe.
Das ist zu viel des Guten.
Ich dreh' die Heizung auf, obwohl es keinen Sinn macht, denn ich muss ja sowieso gleich schon raus.
Ich beeile mich, aber noch schnell unter die Dusche.
Stell' sie auf heiß und dennoch kommt erst nur eisiges Wasser.
Dann geht's ab nach draußen.
Renn' durch den prasselnden Regen, der auf mich einhämmert, wie all' die Gedanken an jene Prüfung, die ich gleich schreib'.
Dieser Nebel ist gleichzusetzen mit der Müdigkeit, die sich bei mir einschleicht.
Ich kann weder vor dem Wetter hier flüchten, noch vor dem Test.
Ich seh mein Spiegelbild in dreckigen Pfützen und ich bild' mir ein, dass mein Leben genauso den Bach runtergeht, wenn ich nicht langsam was unternehm'.
Ach du Scheiße!
Schnell!
Fast hät' ich's verplant in die Bahn einzusteigen.
Ich will in die Ferne schauen, doch seh' nur beschlagene Scheiben.
So undurchsichtig, wie meine Zukunftsvisionen.
Wird sich das Studium lohnen und eröffnen sich gute Optionen?
Führt mich eine Beziehung auf's Glatteis?
Ich steig' aus der Straßenbahn, geh' 'nen paar Meter und flieg' auf die Klappe.
Nein!
Was mag das bedeuten?
Ich seh' fade Fassaden, kahle Gebäude und noch kahlere Bäume.
Irgendwie fürchte ich mich.
Doch warscheinlich mach' ich wie Wind in der Wüste, viel Wirbel um nichts.
Dafür leb' ich nicht!
Dafür leb' ich nicht!
Dafür leb' ich nicht!
Dafür leb' ich nicht!
Dafür leb' ich nicht!
DAFÜR LEB' ICH NICHT!
Die Vögel zwitschern hör' ich seit ein paar Minuten.
Trotz Jalousie wollen mich die Sonnenstrahlen fluten.
Was lässt sich da vermuten?
Ich mach' das Fenster auf und genieße die warme Brise.
Man ich will da endlich raus!
Ich beeile mich, aber geh' noch schnell unter die Dusche.
Stell' sie auf kalt und die Erfrischung ist einfach der Hammer.
Ab nach draußen und ich schlender der Sonne entgegen, die auf mich einstrahlt.
Ich denke das kommt mir gelegen, so wie meine Freizeit.
Das Ergebnis meiner Prüfung wird schon wie der Park im grünen Bereich sein.
Der Tag ist wie ein 5-blättriges Kleeblatt.
Er bringt Glück und ich seh' mein Spiegelbild im Brunnen am Wegrand.
Ich bild' mir ein, dass mein Leben genauso erfrischend verläuft, denn ich krieg' was ich mir erträum'.
Mir gehört die Welt!
Ich hab' den Bedarf in mein Auto zu steigen.
Die heiß laufenden Reifen wirbeln den Staub auf die Scheiben.
So schnell verwischt, wie meine Sorgen und Ängste.
Ich lerne vorwärts zu denken und ich werde bis morgen nicht bremsen.
Sag mal geht es noch besser?
Ich steig' aus dem Wagen aus und krieg' 'ne Nachricht von dem Mädchen von gestern.
Ja, so lässt es sich leben.
Statt weltbewegender Erlebnisse sind es kleine Momente die zählen.
Das Glück liegt in der Luft, ich atme tief ein und der Wirbel von gestern wird als Rückenwind benutzt, denn ich weiß:

Dafür lebe ich!
Ganz genau, dass ist das wofür ich mich aufraff'.
Oh ja!
Das ist es mir Wert!
Solche Tage geben so viel her.
Dafür lebe ich!
Ganz genau, dass ist das, was mein Leben ausmacht.
Oh ja!
Das ist es mir Wert!
Vielleicht weiß ich noch nicht, wer ich bin.
Doch das, was ich mach' gibt mir den Sinn.
Ja!
Ich habe meine erste Liebe verloren.
Hier.
Doch das ganze Leben liegt ja noch vor mir.
Auf dem Weg in's Glück!
Dafür lebe ich!
Ganz genau, dass ist das wofür ich mich aufraff'.
Oh ja!
Das ist es mir Wert!
Dieses Leben bietet so viel mehr.
Dafür lebe ich!
Ganz genau, dass ist das, was mein Leben ausmacht.
Oh ja!
Das ist es mir Wert!
Com/dafur_lebe_ich__fr_1.
Html
Musictory.
De/musik/
R.

Вот ради чего я живу

Будильник звенит, наверное, уже минуты четыре.
Несмотря на пуховое одеяло, я чувствую себя, как в морозилке.
Это уже слишком.
Я включаю отопление, хотя это не имеет смысла, ведь мне все равно скоро выходить.
Я тороплюсь, но быстро принимаю душ.
Включаю горячую воду, но сначала идет только ледяная.
Затем я выхожу на улицу.
Бегу под проливным дождем, который бьет меня, как и все мысли о предстоящем экзамене, который мне предстоит писать.
Этот туман сравним с усталостью, которая подкрадывается ко мне.
Я не могу убежать ни от этой погоды, ни от теста.
Я вижу свое отражение в грязных лужах и мне кажется, что моя жизнь катится по наклонной, если я срочно ничего не предприму.
Черт возьми!
Быстрее!
Чуть не сел не в тот трамвай.
Я хочу смотреть вдаль, но вижу только запотевшие окна.
Такие же непрозрачные, как и мои представления о будущем.
Окупятся ли мои усилия в учебе и откроются ли хорошие возможности?
Не приведут ли меня отношения к краху?
Я выхожу из трамвая, прохожу пару метров и падаю.
Нет!
Что бы это значило?
Я вижу блеклые фасады, голые здания и еще более голые деревья.
Мне как-то страшно.
Но, вероятно, я делаю из мухи слона, много шума из ничего.
Я не для этого живу!
Я не для этого живу!
Я не для этого живу!
Я не для этого живу!
Я не для этого живу!
Я НЕ ДЛЯ ЭТОГО ЖИВУ!
Я слышу пение птиц уже несколько минут.
Несмотря на жалюзи, солнечные лучи хотят меня затопить.
О чем это говорит?
Я открываю окно и наслаждаюсь теплым ветерком.
Блин, я хочу поскорее выбраться отсюда!
Я тороплюсь, но быстро принимаю душ.
Включаю холодную воду, и эта свежесть — просто бомба.
Выхожу на улицу и иду навстречу солнцу, которое светит мне в лицо.
Думаю, это мне на руку, как и мое свободное время.
Результат моего экзамена, несомненно, будет в зеленой зоне, как этот парк.
Этот день как пятилистный клевер.
Он приносит удачу, и я вижу свое отражение в фонтане у дороги.
Мне кажется, что моя жизнь течет так же освежающе, ведь я получаю то, о чем мечтаю.
Весь мир у моих ног!
Мне нужно сесть в машину.
Раскаленные шины поднимают пыль на стекла.
Так же быстро исчезают мои тревоги и страхи.
Я учусь думать о будущем и не собираюсь тормозить до завтра.
Может ли быть еще лучше?
Я выхожу из машины и получаю сообщение от той самой девушки, что была вчера.
Вот так и надо жить.
Вместо грандиозных событий важны именно такие маленькие моменты.
Счастье витает в воздухе, я делаю глубокий вдох, и вчерашний вихрь становится попутным ветром, ведь я знаю:

Вот ради чего я живу!
Именно для этого я встаю по утрам.
О да!
Это того стоит!
Такие дни так много значат.
Вот ради чего я живу!
Именно это и есть моя жизнь.
О да!
Это того стоит!
Может быть, я еще не знаю, кто я.
Но то, что я делаю, придает моей жизни смысл.
Да!
Я потерял свою первую любовь.
Здесь.
Но впереди еще вся жизнь.
На пути к счастью!
Вот ради чего я живу!
Именно для этого я встаю по утрам.
О да!
Это того стоит!
Эта жизнь может предложить гораздо больше.
Вот ради чего я живу!
Именно это и есть моя жизнь.
О да!
Это того стоит!
Com/dafur_lebe_ich__fr_1.
Html
Musictory.
De/musik/
R.