Paroles et traduction F.R. - Gegenverkehr

Gegenverkehr

[1. Strophe]
Die Welt steht Kopf!
Alles verkehrtrum, ich renn' dagegen an
Stop! Alles hier fliegt mir entgegen, mein
Gott! Es kommt näher, doch ich geh' und stampf'
Stampf' es nieder wie ein grenzdebiler Elefant
Oder weich' aus dem Weg aus, ich steh' drauf
Weil ich langsam Spaß daran krieg'
Keine Zeit für 'nen Umweg, ich muss gehen, denn ich such' dieses Adrenalin
Nimm gar keine Rücksicht, bitte jag 570 Blitze auf mich
Wenn ich einmal nich' aufpass', bin ich Schachmatt und genau das gibt mir den Kick!

[Refrain]
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Fahr durch die Nacht, mit den Lampen aus
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Bretter mit 800 Sachen raus!

[2. Strophe]
Es ist wie, wenn Mütter ganze Autos heben können
Wenn ihre eingeklemmten Kinder um ihr Leben flennen
Einmalige, einzigartige Gefühle
Keiner mag begreifen, wie mich diese Geisterfahrerei beflügelt
Scheiß' auf Formel 1, BMX, Motocross
Ich reite auf 'nem Rücken vom Rhinozeros
Rückwärts auf die Autobahn knipsen sie das Blaulicht an
Sag' ich aus, ich wollte doch nur umweltschonend nach Hause fahren
Bitte dreh mir den Saft ab, bitte zeig, wie du mich hasst, verbau mir den Weg
Mit 'nem riesigen Kraftakt
Fuck mich den ganzen Tag ab, ich brauch' es extrem
Nein, da muss noch mehr gehen, kein Fairplay, bitte zeig mir echte Gewalt
Man, ich flehe dich an! Wünsch mir doch die Pest an den Hals!

[Refrain]
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Fahr durch die Nacht, mit den Lampen aus
Geht da noch mehr?
Gegenverkehr!
Bretter mit 800 Sachen raus!

Incoming Traffic

[Verse 1]
The world's upside down!
Everything's topsy-turvy, I'm running against it
Stop! Everything here is flying towards me, my
God! It's getting closer, but I'm going to keep on stomping
Stomp it down like a mentally disabled elephant
Or get out of the way, I'm going to step on it
Because I'm starting to enjoy this
No time for a detour, I have to go, because I'm looking for this adrenaline
Don't be considerate, please send 570 lightning bolts at me
If I don't pay attention, I'll be checkmated, and that's what gives me the kick!

[Chorus]
Is there any more?
Incoming traffic!
Drive through the night, with the lights off
Is there any more?
Incoming traffic!
Crashing out at 800 miles per hour!

[Verse 2]
It's like when mothers can lift entire cars
When their trapped children are crying for their lives
Unique, one-of-a-kind feelings
No one can understand how this ghost driving exhilarates me
Fuck Formula 1, BMX, Motocross
I'm riding on the back of a rhinoceros
Backwards on the highway, they turn on the blue light
I tell them, I just wanted to drive home in an environmentally friendly way
Please turn off the juice, please show me how much you hate me, block my way
With a huge effort
Fuck me all day long, I need it extremely
No, there has to be more, no fair play, please show me real violence
Man, I'm begging you! Wish the plague on me!

[Chorus]
Is there any more?
Incoming traffic!
Drive through the night, with the lights off
Is there any more?
Incoming traffic!
Crashing out at 800 miles per hour!