Paroles et traduction F.R. - Jag' das Gelände hoch
Jag' das Gelände hoch
Jag' das Gelände hoch
Es
ist
F
zu
dem
R
It's
F
to
the
R
Hier
bin
ich
wieder
Here
I
am
again
Es
ist
F
zu
dem
R
It's
F
to
the
R
Es
ist
F
zu
dem
R
It's
F
to
the
R
Braunschweig
Braunschweig
Es
ist
F
zu
dem
R
It's
F
to
the
R
Forever
and
ever
Forever
and
ever
Es
ist
F
zu
dem
R
It's
F
to
the
R
Motherfucker
Motherfucker
Es
ist
F
zu
dem
R
It's
F
to
the
R
Es
ist
F
zu
dem
R
It's
F
to
the
R
Ich
steiger
mich
noch
weiter
I’m
pushing
myself
even
further
Es
ist
F
zu
dem
R
R
R
It’s
F
to
the
R
R
R
Denn
es
gab
keinen
Grund
steh'n
zu
bleiben
Because
there
was
no
reason
to
stay
put
Nach
dem
F
kommt
das
R
ich
rapp
bis
sie
das
Alphabet
umschreiben
After
F
comes
the
R
I
rap
till
they
rewrite
the
alphabet
Alle
haben
Respekt
vor
dem
Knirps
Everyone
respects
the
pipsqueak
Ich
bin
der
Grund
das
man
sich
bald
nichtmehr
schämen
muss
wenn
man
sagt
das
man
Rapmusik
hört
I’m
the
reason
that
soon
you
won’t
have
to
be
ashamed
anymore
to
say
you
listen
to
rap
music
Denn
ich
habe
weder
gebreakt,
werder
gesprayt,
noch
Platten
gedreht
Because
I
haven’t
breakdanced,
or
sprayed,
or
produced
records
Doch
ich
habe
Respekt
vor
der
ganzen
Kultur
und
scheiße
darauf
wenn
ihr
das
nicht
versteht
But
I
have
respect
for
the
whole
culture
and
don’t
give
a
damn
if
you
don’t
get
it
Denn
ohne
die
Veteranen
gäbs
keine
Rapmusik
Because
without
the
veterans
there
would
be
no
rap
music
Die
euch
in
diesem
Land
aus
eurem
ach
so
harten
Ghetto
zieht
That
pulls
you
in
this
country
out
of
your
oh-so-hard
ghetto
Ikea
fragte:
wohnst
du
noch
oder
lebst
du
schon?
Ikea
asked:
are
you
still
living
or
are
you
already
alive?
Ich
frag
die
Rapper:
Flowst
du
noch
oder
schläfst
du
schon?
I
ask
the
rappers:
Are
you
still
flowing
or
are
you
already
asleep?
Ich
stech
heraus
doch
die
andren
stehen
im
Blickfeld
I
stand
out
but
the
others
are
in
the
spotlight
Manchmal
fühle
ich
mich
so
underrated
wie
Big
L
Sometimes
I
feel
so
underrated
like
Big
L
Scheiß
auf
den
Newcomer
Status
ich
verspreche
dir
Fuck
newcomer
status
I
promise
you
Nach
diesem
Album
gelt
ich
als
einer
der
fünf
besten
hier
After
this
album
I'm
considered
one
of
the
five
best
here
Ich
bin
nicht
mehr
das
Nesthäkchen
I'm
not
the
baby
of
the
family
anymore
Dieses
Album
ist
ein
kleiner
Schritt
für
mich
doch
ein
großer
Schritt
für
die
Rapszene
This
album
is
a
small
step
for
me
but
a
giant
leap
for
the
rap
scene
Wenn
ich
jetzt
rappe
dann
fragen
die
Leute
sich
was
ist
denn
da
los?
When
I
rap
now
people
ask
themselves
what's
going
on?
Wie
ist
der
Name
von
diesem
MC?
Es
ist
F
zu
dem
R
What's
the
name
of
this
MC?
It’s
F
to
the
R
Das
ist
grenzenlos,
jag
das
Gelände
hoch,
hebt
eure
Hände,
Es
ist
F
zu
dem
R
This
is
boundless,
chase
the
grounds
high,
raise
your
hands,
It’s
F
to
the
R
Wenn
ich
jetzt
rappe
dann
fragen
die
Leute
was
ist
mit
F.R.
los?
When
I
rap
now
people
ask
what's
up
with
F.R.?
Wer
ist
der
beste
auf
jedem
Gebiet?
Es
ist
F
zu
dem
R
Who’s
the
best
in
every
field?
It's
F
to
the
R
Das
ist
grenzenlos,
jag
das
Gelände
hoch,
hebt
eure
Hände,
Es
ist
F
zu
dem
R
This
is
boundless,
chase
the
grounds
high,
raise
your
hands,
It's
F
to
the
R
Geht's
um
mich,
sind
die
Meinung'
gespalten,
When
it
comes
to
me,
opinions
are
divided,
Doch
wer
kriegt
das
Sorgerecht
wenn
die
Geister
sich
scheiden?
But
who
gets
custody
when
the
ghosts
divorce?
Nicht
nur
dein
favorite
Rapper,
sondern
jeder
Rapper
Not
just
your
favorite
rapper,
but
every
rapper
Ist
so
wie
Koks
auf
'nem
Geldschein,
Schnee
von
Gestern
Is
like
coke
on
a
bill,
yesterday's
snow
Du
bist
nicht
im
Geschäft,
drum
hast
du
Loser
keinen
Biss,
You're
not
in
the
business,
so
you
loser
have
no
bite,
Stattdessen
drehst
du
krumme
Dinger
wie
wenn
du
dir
ein'
wichst
Instead
you're
turning
things
crooked
like
you're
injecting
yourself
Hör
zu,
und
die
Zeit
vergeht
so
schnell
man
nennt
mich
Tagedieb
Listen,
and
time
flies
so
fast
they
call
me
a
day
thief
I
don't
give
a
fuck
ich
bin
ein
Ass
und
Rap
ein
Kartenspiel
I
don't
give
a
fuck
I'm
an
ace
and
rap
a
card
game
Du
beendest
die
Karriere
wie
Lothar
Matthäus
You
end
your
career
like
Lothar
Matthäus
Weil
ich
dir
so
langsam
auf
den
Versen
bin
so
wie
Trochäus
Because
I'm
so
slow
on
the
verses
like
trochee
Der
Rapper
der
Rapper
ermordet,
alle
bemerken
den
heftigen
Vortschritt
The
rapper
who
murders
rappers,
everyone
notices
the
intense
progress
Ich
bin
der
Junge
der
in
seinem
Video
dauernd
behauptet
das
rappen
wie
Sport
ist
I'm
the
boy
who
keeps
claiming
rapping
is
a
sport
in
his
video
Hab
ich
mein
Abitur
2009,
Got
my
Abitur
in
2009,
Mach
ich
für
meine
Fans
ne
Abitour
2009
I'm
doing
an
Abitur
tour
2009
for
my
fans
Das
hier
sind
Zeilen
die
die
Welt
bedeuten
These
are
lines
that
mean
the
world
Denn
ich
bin
jetzt
offiziell
im
Gebäude
wie
Mohammed
Atta
am
11.9.
Cause
I'm
officially
in
the
building
now
like
Mohammed
Atta
on
9/11
Wenn
ich
jetzt
rappe
dann
fragen
die
Leute
sich
was
ist
denn
da
los?
When
I
rap
now
people
ask
themselves
what's
going
on?
Wie
ist
der
Name
von
diesem
MC?
Es
ist
F
zu
dem
R
What's
the
name
of
this
MC?
It’s
F
to
the
R
Das
ist
grenzenlos,
jag
das
Gelände
hoch,
hebt
eure
Hände,
Es
ist
F
zu
dem
R
This
is
boundless,
chase
the
grounds
high,
raise
your
hands,
It’s
F
to
the
R
Wenn
ich
jetzt
rappe
dann
fragen
die
Leute
was
ist
mit
F.R.
los?
When
I
rap
now
people
ask
what's
up
with
F.R.?
Wer
ist
der
beste
auf
jedem
Gebiet?
Es
ist
F
zu
dem
R
Who’s
the
best
in
every
field?
It's
F
to
the
R
Das
ist
grenzenlos,
jag
das
Gelände
hoch,
hebt
eure
Hände,
Es
ist
F
zu
dem
R
This
is
boundless,
chase
the
grounds
high,
raise
your
hands,
It's
F
to
the
R
Dieses
Intro
ist
für
das
Album
nicht
repräsentativ
This
intro
is
not
representative
of
the
album
Ich
wollte
nur
kurz
beweisen
ich
bin
der
Beste
den
es
gibt,
oder?
I
just
wanted
to
prove
I'm
the
best
there
is,
right?
Dieses
Album
weckt
dermaßen
großes
Interesse
This
album
is
generating
so
much
interest
Denn
es
geht
unter
die
Haut,
das
ist
dermatologisch
getestet
Because
it
gets
under
your
skin,
it's
dermatologically
tested
Mein
Rap
ist
Sport,
ihr
habt
Muskelschwund
am
Mic,
My
rap
is
sport,
you
have
muscular
dystrophy
on
the
mic,
Auf
euer
Album
freu
ich
mich
wie
auf
den
Musterungsbescheid
ha
I’m
looking
forward
to
your
album
like
I
look
forward
to
the
draft
notice
ha
Du
kannst
üben
und
dich
ultra
bemühen
You
can
practice
and
try
really
hard
Probier's
lieber
mit
Klavier
spiel'n
denn
Red
Bull
verleiht
Flügel
Better
try
playing
the
piano
because
Red
Bull
gives
you
wings
Kapiert?
wenn
du
gewinnst
nur
durch
Schiebung
wie'n
Start
beim
4er
Bob
Get
it?
if
you
only
win
by
cheating
like
a
start
in
a
4-man
bobsleigh
Denn
F
zum
R
geht
ab
wie
Stefan
Raab
im
Chinawok
Because
F
to
the
R
goes
off
like
Stefan
Raab
in
the
China
Wok
Ich
bin
zu
routiniert,
rap
ist
wie
essen
mit
Stäbchen
I'm
too
experienced,
rap
is
like
eating
with
chopsticks
Ich
rap
um
Kette
zu
geben
so
wie
ein
Juwelier
I
rap
to
give
chain
like
a
jeweler
Verdammt
ich
bin
ein
Unikat
aber
keiner
hier
hat
mich
gesignt
und
ich
hab
Damn
I'm
one
of
a
kind
but
nobody
here
signed
me
and
I
have
Immer
weiter
gemacht,
es
alleine
geschafft
und
ich
weiß
jeder
Plattenboss
beißt
sich
in'
Arsch
Always
kept
going,
made
it
on
my
own
and
I
know
every
record
executive
is
kicking
himself
Und
manche
kenn'
den
Namen
schon
seit
der
R-B-A
And
some
have
known
the
name
since
the
R-B-A
Es
ist
F
zum
R,
B-B-B-B-B-Bam
It's
F
to
the
R,
B-B-B-B-B-Bam
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boellhoff Philip, Roemer Fabian F R
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.