Paroles et traduction F.R. - Melodie des Lebens

Melodie des Lebens

Ich, du, er, sie, alle spiel'n mit in dem Lied
Manche richten sich nach Noten, manche ganz intuitiv
Und dieses Lied hat nichtmal nen einigermaßen leitenden Faden
Es hat verschiedene Saiten wie Harfen
Denn mal klingt es unbeschwert und seine Oktave
ändert sich schnell und ein Gefühl macht es zu einer Ballade
Und auf einmal schlägt der Takt für jemand ganz bestimmtes na wie klingt es?
Spielt ihr beide eine Harmonie? Dann gelingt es
Jeder hofft er kommt irgendwann mal ganz hoch
Doch manche verfehlen auf der Leiter dann den ein oder anderen Ton
Und sie verderben manchmal deine Lust
Doch egal was sie rumposaunen, was raus kommt ist nur heiße luft
Und außerdem wird vieles digitalisiert
Wobei so manches Instrument seine Natürlichkeit verliert
Und ob sich deine dunklen Klänge langsam erhellen liegt an dir
Denn du bestimmst deine Klangfarbe selbst
Doch es ist trotz des negativen Untertons ein Wunderwerk
Und trotz aller Schönheit ist das Leben hier kein Wunschkonzert
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Manche sehen Gott oder das Schicksal als den Komponist
Und denken sie alleine schaffen es niemals ans Sonnenlicht
Als wär'n sie nur ne kleine Nuonce
Doch nur eine Geige bewegt manchmal mehr als ein ganzes Streicherensemble
Aber der Staat ist ein riesiges Presswerk
Pass in die Schablone sonst macht er dein Leben echt schwer
Was zählt ist nicht der Klang ihrer Beats
Aus Musikinstrumenten werden Instrumente der Maschinerie
Also, schaffen viele ihre drums aus der Welt
Wenn der große Dirigent seine Standpauke hält
Aber, manche wollen nicht so lange warten
Und wollen Licht ins dunkle bringen wie die Mondscheinsonate
Mal geht es runter wie Bass, mal geht es hoch wie Sopran
Durch zu viel kalte Klänge wird man schnell zum Soziopat
Doch ey, wenn der Vorhang fällt, dann erklingt das Lied
Und alles zusamm' ergibt die schönste aller Symphonien
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Oh Yeah Yeah
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, spiel sie auf deine Weise
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens, es ist Musik für jeden
Und wenn wir sie verstehen gibt es nichtmehr viel zu reden
Die Melodie des Lebens, dich muss der Vibe ergreifen
Doch bleib dabei denn niemand spielt gerne die zweite Geige
Die Melodie des Lebens
Die Melodie des Lebens
Die Melodie des Lebens

Melody of Life

I, you, he, she, everyone plays along in this song
Some follow the notes, some go completely by intuition
And this song doesn’t even have a somewhat guiding thread
It has various strings like harps
Because sometimes it sounds carefree and its octave
Changes quickly and an emotion turns it into a ballad
And suddenly the beat hits for someone specific, well, how does it sound?
Are you two playing a harmony? Then it succeeds
Everyone hopes they’ll reach the top someday
But some miss a tone or two on the ladder
And sometimes they spoil your fun
But no matter what they trumpet, what comes out is just hot air
And besides, many things are digitized
Whereby many an instrument loses its naturalness
And whether your dark tones slowly brighten up is up to you
Because you determine your own timbre
But despite the negative undertone, it's a masterpiece
And despite all the beauty, life here is not a request concert
The melody of life, it's music for everyone
And if we understand it, there's not much left to say
The melody of life, play it your way
But stick with it because nobody likes to play second fiddle
The melody of life, it's music for everyone
And if we understand it, there's not much left to say
The melody of life, the vibe has to grab you
But stick with it because nobody likes to play second fiddle
Some see God or fate as the composer
And think they'll never make it to the sunlight on their own
As if they were just a small nuance
But sometimes just one violin moves more than a whole string ensemble
But the state is a huge printing press
Fit into the template or it will make your life really hard
What counts is not the sound of their beats
Musical instruments become instruments of machinery
So many people get rid of their drums
When the great conductor gives his lecture
But some people don’t want to wait that long
And want to bring light into the darkness like the Moonlight Sonata
Sometimes it goes down like bass, sometimes it goes up like soprano
Too many cold tones will quickly turn you into a sociopath
But hey, when the curtain falls, the song rings out
And all together it makes the most beautiful of all symphonies
The melody of life, it's music for everyone
And if we understand it, there's not much left to say
The melody of life, play it your way
But stick with it because nobody likes to play second fiddle
The melody of life, it's music for everyone
And if we understand it, there's not much left to say
The melody of life, the vibe has to grab you
But stick with it because nobody likes to play second fiddle
Oh Yeah Yeah
The melody of life, it's music for everyone
And if we understand it, there's not much left to say
The melody of life, play it your way
But stick with it because nobody likes to play second fiddle
The melody of life, it's music for everyone
And if we understand it, there's not much left to say
The melody of life, the vibe has to grab you
But stick with it because nobody likes to play second fiddle
The melody of life
The melody of life
The melody of life