Paroles et traduction F.R. - Prioritäten

Prioritäten

(Part 1)
Wohin, muss ich meine Motivation bring?
Dass ich im Nachhinein entlohnt bin,
Und zwar genau wie ichs mir davon erträume und es danach nicht bereue,
Komm sag mir wohin,
Bestehn gefahren dass es tot bringt,
Weil ich zu sehr gegen den Strom schwimm',
Oder im Gegenteil ich werfe den Anker nur auf die Erde der andern ich liege wach,
Denk daran bis tief in die nacht,
Allein mein Mundwerk hat mich bis hierhin gebracht,
Ich hab eine zeitlang gedacht es gäbe immer einen Kompromiss,
Der das ganze regelt aber nein,
Am Rande der Schizophrenie,
Merkte ich dass es nicht immer diesen Mittelweg gibt, dieser hat mich vor ne Stufe geführt,
Die ich mit Vorsicht bezwang und ich setzte mich sofort wieder dran,
Ich bin hier,
2004 hat die Ära begonn,
Ich heiße euch wieder mal herzlich wilkomm,
Zum nunmehr vierten Kapitel meines vertonten Lebens,
Jedes Album ist ein Zeuge meiner

(Hook)
Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache, ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben,
Alles was ich mache alles was ich habe alles das sind
Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben,
Alles was ich mache alles was ich habe alles das sind Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache, ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben, alles was ich mache alles
Dreht sich nur um. Prioritäten

(Part2)
Wie lang,
Verfolg ich Dinge noch mit Tiefgang,
Dass ich irgendwann mal am Ziel an
Komme denn komme was wolle ich will die volle Kontrolle über die Chance zum Erfolg verdecken die Wolken die Sonne wills vorraussehen
Wie lang,
Soll ich gegen das hier auflehn',
Das ist so ausgefalln,
So komm ich nicht weiter,
Ich reiß den Himmel auf um meinen Horizont zu erweitern, ich scheiter schon daran loszulassen,
Wenn es die Zeit verlangt,
Auf neue Leute zuzugehen, macht mir anscheinend Angst,
Ich such den tieferen Sinn, möchte keiner von denen sein die einfach irgendwas zu studieren beginn!
Wieder mal bin ich wie wild Ziele zu definieren und sich an diese zu binden ist schwieriger als nie zu ergründen,
Warum es nicht leicht ist,
Wieso das nicht geht und Wohin man auch will,
Oder wo man schon steht,
Aber ich weiß, mit Unsicherheit, bin ich hier nicht allein, Du weißt nicht so recht, doch ich zieh dich mit rein,
Ins nunmehr vierte Kapitel meines vertonten Lebens,
Jeder Song führt mich näher an die

(Hook)
Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache, ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben,
Alles was ich mache alles was ich habe alles das sind
Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben,
Alles was ich mache alles was ich habe alles das sind Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache, ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben, alles was ich mache alles
Dreht sich nur um dich

(Part 3)
Ich schau links und rechts, schau zurück und vor
Wohin springt das Pech, wo wird Glück geborn?
Und ich spinn mein Netz, statt im Nichts zu bohrn,
Lieg ich nicht im Recht, zeig mir wieso
Sag mir, wohin,
Texte schreiben, Rappen keine, Schwäche zeigen,
Lässig bleiben, Touren fahrn, Ruh bewahrn,
Crew bezahln, gut vermarkten, purer Wahnsinn,
Jeden Abend, Flavour haben, stehst immer,
Vor schweren Fragen, dem Versagen, außer Frage, Hausaufgaben, Dauertraben, alles raffen,
Abi schaffen, Stelle suchen, oder warten,
Sofa suchen, oder mal ne Wohnung suchen,
Oder sparen, Freunde treffen, Freunde treffen, trinken, essen, und am besten - das Atmen nicht vergessen!
Wo sind meine

(Hook)
Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache, ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben,
Alles was ich mache alles was ich habe alles das sind
Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben,
Alles was ich mache alles was ich habe alles das sind Prioritäten, sie lenken jeden,
Alles was ich mache, ist nach ihnen zu leben,
Prioritäten, sie lenken Leben, alles was ich mache alles
Dreht sich nur um dich!

Priorités

(Couplet 1)
Où dois-je diriger ma motivation ?
Pour être récompensé par la suite,
Exactement comme je l'imagine et ne pas le regretter après,
Dis-moi où,
Y a-t-il des dangers qui pourraient me tuer ?
Parce que je nage trop à contre-courant,
Ou au contraire je jette l'ancre seulement sur la terre des autres, je reste éveillé,
J'y pense jusqu'au bout de la nuit,
Seule mon éloquence m'a mené jusqu'ici,
Pendant un certain temps, j'ai pensé qu'il y aurait toujours un compromis,
Qui arrangerait tout, mais non,
Au bord de la schizophrénie,
J'ai réalisé qu'il n'y a pas toujours ce juste milieu, il m'a mené devant une marche,
Que j'ai franchie avec prudence et je m'y suis immédiatement remis,
Je suis là,
2004 a marqué le début de l'ère,
Je vous souhaite à nouveau la bienvenue,
Au quatrième chapitre de ma vie mise en musique,
Chaque album est un témoignage de mes

(Refrain)
Priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie,
Tout ce que je fais, tout ce que j'ai, tout ça ce sont
Priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie,
Tout ce que je fais, tout ce que j'ai, tout ça ce sont des priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie, tout ce que je fais tout
Tourne autour. Priorités

(Couplet 2)
Combien de temps,
Vais-je poursuivre des choses profondes,
Pour qu'un jour j'arrive au but
Quoi qu'il arrive, je veux le contrôle total de la chance de réussir, les nuages cachent le soleil, je veux voir devant moi
Combien de temps,
Dois-je m'opposer à ça,
C'est tellement bizarre,
Je ne peux pas avancer comme ça,
Je déchire le ciel pour élargir mon horizon, j'échoue déjà à lâcher prise,
Quand le temps l'exige,
Aller vers de nouvelles personnes me fait apparemment peur,
Je cherche un sens plus profond, je ne veux pas être l'un de ceux qui commencent à étudier n'importe quoi !
Encore une fois, je suis comme fou à définir des objectifs et à s'y tenir est plus difficile que jamais à comprendre,
Pourquoi ce n'est pas facile,
Pourquoi ça ne marche pas et où on veut aller,
Ou où on en est déjà,
Mais je sais qu'avec l'incertitude, je ne suis pas seul ici, tu ne sais pas vraiment, mais je t'entraîne avec moi,
Dans le quatrième chapitre de ma vie mise en musique,
Chaque chanson me rapproche des

(Refrain)
Priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie,
Tout ce que je fais, tout ce que j'ai, tout ça ce sont
Priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie,
Tout ce que je fais, tout ce que j'ai, tout ça ce sont des priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie, tout ce que je fais tout
Tourne autour de toi

(Couplet 3)
Je regarde à gauche et à droite, je regarde en arrière et en avant
Où saute la malchance, où naît le bonheur ?
Et je tisse ma toile au lieu de forer dans le vide,
Si je n'ai pas raison, montre-moi pourquoi
Dis-moi où,
Écrire des textes, ne pas rapper, montrer sa faiblesse,
Rester cool, faire des tournées, garder son calme,
Payer l'équipe, bien commercialiser, pure folie,
Tous les soirs, avoir du goût, tu es toujours,
Face à des questions difficiles, à l'échec, sans aucun doute, devoirs, courses interminables, tout comprendre,
Réussir le bac, chercher un emploi, ou attendre,
Chercher un canapé, ou chercher un appartement,
Ou économiser, voir des amis, voir des amis, boire, manger, et surtout - ne pas oublier de respirer !
Où sont mes

(Refrain)
Priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie,
Tout ce que je fais, tout ce que j'ai, tout ça ce sont
Priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie,
Tout ce que je fais, tout ce que j'ai, tout ça ce sont des priorités, elles guident chacun,
Tout ce que je fais, c'est vivre selon elles,
Priorités, elles guident la vie, tout ce que je fais tout
Tourne autour de toi !