Paroles et traduction F.R. - Seelenfrieden

Seelenfrieden

Kommst du von der arbeit oder schule nach hause
Und brauchst jetzt erstmal länger als ein paar minuten ne pause
Willst du erstmal nix mehr hörn und hast nur bock aufn warmes getränk
Dann ist der song für dich weil jeder doch diese tage gut kennt
Doch auch für alle die die hoffnung bewahren auch wenn es schwer ist
Und sich freun auf die offenen arme der fam
Die sich dem stock aus arsch ziehn und denken halb so schlimm
Genau wie cut concept wenn seine tochter ihn abends empfängt
Nein es bringt nix in ner scheinwelt zu leben oder ständig zu trauern
Pass auf das leid ist der regen und das glück die sonne
Ich sehe hoch und verstehe nur wenn beide zusammen kommen kann ein regenbogen entstehen denn
Du darfst eines nie vergessen nach den harten phasen wirst du all die guten zeiten viel mehr schätzen also
Komm und leg diesen perfektionismus ab yeah öffne dein herz
Für die schmerzen ist hier kein platz mehr
Und das klingt wie...
Denn ich will doch nur mein leben lieben
Man für jeden hier ist das lebensziel seelenfrieden
Ja ich ließe alles stehn und liegen
Nur für den kompletten seelenfrieden
Sing für mich
Ich entfern mich von dem negativen
Statt zu resignieren streben wir nach diesem seelenfrieden
Alle wollen dieses leben lieben
Ah es fühlt sich an wie ...
An nem kalten tag ins dampfbad zu springen
Wie wenn nach ner harten woche endlich der Samstag beginnt
Ohne grelle lichter oder lauten verkehr
Du hörst nur das vogelgezwitscher und das rauschen vom meer
Dieses feeling lässt sich kaum beschreiben
Du liegst auf ner wolkendecke während dessen machst du picknick auf ner augenweide
Im endeffekt werd ich reifer durch jeden schmerz
Und auch all meine tiefgründe sind teil meines lebenswerks denn ich
Leb – für die ewigkeit
Steh – für die ewigkeit
Streb – für die ewigkeit
Kämpf – für die ewigkeit
Rapp – für die ewigkeit
Und das ist mein motto denn zufriedenheit erlangt man nicht durch ein gewinn im lotto
Zwieback sagte es gibt soviel zu holn
Und das schlüsselwort dazu heißt motivation
Nutz den song zum entspannen
Ich dringe in die melodie ein und schlaf mit dir bei sonnenuntergang
Und wir kommen zusammen
Und das klingt wie...
Denn ich will doch nur mein leben lieben
Man für jeden hier ist das lebensziel seelenfrieden
Ja ich ließe alles stehn und liegen
Nur für den kompletten seelenfrieden
Sing für mich
Ich entfern mich von dem negativen
Statt zu resignieren streben wir nach diesem seelenfrieden
Alle wollen dieses leben lieben
Ah es fühlt sich an wie ...
Der genuss einer frischen pizza kalzone
Und dazu dann noch ne eisgekühlte lipton ice dose
Und damit überbrück ich die zeit
Manche menschen glauben man muss sich von leidenschaften lösen um glücklich zu sein
Ich bin hart im nehmen doch auf solche sachen will ich nicht verzichten
Lasst mich doch in dieser matrix leben
Die vergangenheit sitzt dir im nacken du musst lernen mit ihr zu leben aber nicht in ihr
Du brauchst nicht an gott zu glauben
Schließ die hochgefühle in deim herzen ein und dir kann niemand mehr die hoffnung rauben
Das leben ist wie ne achterbahnfahrt
Mit jedem looping gewinnst du an mut und irgendwann macht es dir spaß
Warum können wir einander nicht helfen
Man am ende des tages wollen wir doch alle dasselbe hör zu
Egal ob popstar oder obdachloser oder bänker
Ohne witz egal ob polizist oder drogenhändler
Wir wolln doch alle nur...
Hör zu es klingt wie...
Denn ich will doch nur mein leben lieben
Man für jeden hier ist das lebensziel seelenfrieden
Ja ich ließe alles stehn und liegen
Nur für den kompletten seelenfrieden
Sing für mich
Ich entfern mich von dem negativen
Statt zu resignieren streben wir nach diesem seelenfrieden
Alle wollen dieses leben lieben
Ah es fühlt sich an wie ...

Peace of Mind

Are you coming home from work or school
And need a break for more than a few minutes?
You don't want to hear anything and just want a warm drink
Then this song is for you because everyone knows these days well
But also for all those who keep hope even when it's hard
And enjoy the open arms of the family
Who pull themselves out of the mud and think "half as bad"
Just like Cut Concept when his daughter welcomes him in the evening
No, there's no point in living in a world of illusion or constantly mourning
Beware, suffering is the rain and happiness is the sun
I look up and I understand, only when both come together can a rainbow be created because
You must never forget one thing: after the hard times you will appreciate all the good times much more, so
Come on and put this perfectionism aside yeah open your heart
There is no more room for pain here
And that sounds like...
Because all I want is to love my life
Man, for everyone here the goal in life is peace of mind
Yeah, I'd let everything stand and lie
Just for the complete peace of mind
Sing for me
I distance myself from the negative
Instead of resigning ourselves, we strive for this peace of mind
Everyone wants to love this life
Ah it feels like...
Jumping into a steam bath on a cold day
Like when Saturday finally begins after a hard week
Without bright lights or loud traffic
You only hear the birds chirping and the sound of the sea
This feeling is hard to describe
You are lying on a cloud blanket while having a picnic on a feast for the eyes
In the end, I become more mature through every pain
And all my depths are part of my life's work because I
Live - for eternity
Stand - for eternity
Strive - for eternity
Fight - for eternity
Rap - for eternity
And that's my motto because satisfaction is not achieved by winning the lottery
Zwieback said there is so much to be had
And the keyword for it is motivation
Use the song to relax
I sink into the melody and sleep with you at sunset
And we come together
And that sounds like...
Because all I want is to love my life
Man, for everyone here the goal in life is peace of mind
Yeah, I'd let everything stand and lie
Just for the complete peace of mind
Sing for me
I distance myself from the negative
Instead of resigning ourselves, we strive for this peace of mind
Everyone wants to love this life
Ah it feels like...
The enjoyment of a fresh pizza calzone
And then an ice-cold Lipton Iced Tea
And with that I bridge the time
Some people believe you have to give up passions to be happy
I'm tough, but I don't want to give up on things like that
Let me live in this matrix
The past is breathing down your neck, you have to learn to live with it, but not in it
You don't have to believe in God
Lock up the feelings of elation in your heart and no one can rob you of hope
Life is like a roller coaster ride
With every loop you gain courage and at some point you enjoy it
Why can't we help each other
Man, at the end of the day we all want the same thing, listen
Whether pop star or homeless or banker
No joke, whether policeman or drug dealer
We all just want...
Listen, it sounds like...
Because all I want is to love my life
Man, for everyone here the goal in life is peace of mind
Yeah, I'd let everything stand and lie
Just for the complete peace of mind
Sing for me
I distance myself from the negative
Instead of resigning ourselves, we strive for this peace of mind
Everyone wants to love this life
Ah it feels like...