Paroles et traduction F.R. - Son of a Preacher Man
Es
ist
wie:
HALT
DEINE
FRESSE
WENN
DU
MIT
MIR
REDEST!
Это
как:
ЗАТКНИСЬ,
КОГДА
РАЗГОВАРИВАЕШЬ
СО
МНОЙ!
Zum
vorankommen,
rückwärts
gehen.
Es
ist
ne
Anleitung
haben
aber
voll
keinen
Plan,
Двигаться
вперед,
идти
задом
наперед.
Это
руководство,
но
у
него
полностью
нет
плана,
Ne
starke
Schwäche
haben
für
Holz-Eisenbahnen.
У
деревянных
железных
дорог
есть
серьезная
слабость.
Ja,
der
nicht
autonom
gesteuerte
Wille,
der
stumme
Schrei
und
die
ohrenbetäubende
Stille!
Да,
неуправляемая
воля,
немой
крик
и
оглушительная
тишина!
Es
ist
die
Hassliebe,
es
ist
wie
aus
Respekt
vor
der
Zukunft
des
Kindes:
abgetrieben!
Это
отношения
любви
и
ненависти,
это
как
из
уважения
к
будущему
ребенка:
сделали
аборт!
Es
ist
der
mit
der
Zeit,
liebgewonnene
Feind,
flüssiger
Stein
und
trockener
Wein,
leicht
schwer
zu
glauben,
doch
ich
bin
zurück
in
alter
Frische,
nichts
halbes,
nichts
ganzes,
aber
irgendwas
dazwischen!
(Wer?)
В
то,
что
это
враг,
побежденный
временем,
жидкий
камень
и
сухое
вино,
легко
поверить,
но
я
вернулся
к
прежней
свежести,
ничего
половинчатого,
ничего
цельного,
но
что-то
среднее
между
этим!
(Кто?)
Der,
der
deine
Schwester
verführt
hat,
Der,
der
dauernd
Sex
mit
dem
Beat
hat,
Der,
der
den
Respekt
verdient
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
Тот,
кто
соблазнил
твою
сестру,
Тот,
кто
постоянно
занимается
сексом
с
битлом,
Тот,
кто
заслуживает
уважения,
- это
сын
человека-проповедника!
Der,
der
all
die
Rapper
blamiert
hat,
Der,
der
ihre
Fresse
poliert
hat,
Der
Rapmessias
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
Тот,
кто
опозорил
всех
рэперов,
Тот,
кто
отполировал
им
глотки,
Этот
Рэпмессиас
- сын
человека-проповедника!
Und
er
macht
Heute
nichts
als
im
Studio
lungern,
essen,
trinken,
kacken
und
Groupies
entjungfern.
И
сегодня
он
только
и
делает,
что
делает
выпады
в
студии,
ест,
пьет,
какает
и
лишает
девственности
поклонниц.
Morgen
siehst
du
ihn
im
Buchhandel
lungern,
um
stundenlang
nur
Literatur
zu
bewundern.
Завтра
ты
увидишь,
как
он
расхаживает
по
книжному
магазину,
часами
любуясь
только
литературой.
Der
immer
gewinnende
Looser
der
Nation,
die
vollkommen
aufgedrehte
Ruhe
in
Person.
Вечно
побеждающий
бездельник
нации,
совершенно
лишенный
душевного
спокойствия
человек.
Er
ist,
so
wie
der
freudentränen
weinende
Clown,
ein
Realist,
doch
sein
Leben
ist
ein
einziger
Traum.
Nein,
er
ist
kein
Schablonenmensch,
kein
Du-redest-5-Minuten-mit-ihm-und-du-weißt-direkt-was-bei-ihm-los-ist-Mensch.
Он,
как
и
клоун,
плачущий
от
радости,
реалист,
но
его
жизнь
- это
единственная
мечта.
Нет,
он
не
шаблонный
человек,
не
тот,
с
кем
ты
разговариваешь
5 минут,
и
ты
сразу
понимаешь,
что
с
ним
происходит.
Wie
auf
nem
Friedhof
geboren
zu
sein,
unberechenbar
wie
die
Wurzel
aus
2.
Все
равно
что
родиться
на
чьем-то
кладбище,
непредсказуемом,
как
корень
из
2.
Hater
oder
Fan,
das
lebende
Gespenst
der
alte
Newcomer,
das
ewige
Talent,
doch
er
erfüllt
dieser
Szene
ihre
innere
Leere,
sein
Style
komme,
sein
Wille
geschehe!
Ненавистник
или
поклонник,
живой
призрак
старого
новичка,
вечный
талант,
но
он
наполняет
эту
сцену
ее
внутренней
пустотой,
его
стиль
приходит,
его
воля
исполняется!
(Wer?)
Der,
der
deine
Schwester
verführt
hat,
Der,
der
dauernd
Sex
mit
dem
Beat
hat,
Der,
der
den
Respekt
verdient
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
Der,
der
all
die
Rapper
blamiert
hat,
Der,
der
ihre
Fresse
poliert
hat,
Der
Rapmessias
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
(Кто?)
Тот,
кто
соблазнил
твою
сестру,
Тот,
кто
постоянно
занимается
сексом
с
битлом,
Тот,
кто
заслуживает
уважения,
- это
сын
человека-проповедника!
Тот,
кто
опозорил
всех
рэперов,
Тот,
кто
отполировал
им
глотки,
Этот
Рэпмессиас
- сын
человека-проповедника!
Ich
fühle
mich
wie
ein
gläubiger
Atheist,
ein
mit
Waffen
um
sich
feuernder
Pazifist,
wie
wer
der
nicht
mal
die
deutsche
Sprache
spricht,
doch
von
Geburt
an
überzeugter
Nazi
ist.
Я
чувствую
себя
убежденным
атеистом,
пацифистом
с
оружием
в
руках,
как
и
любой,
кто
даже
не
говорит
по-немецки,
но
по
рождению
является
убежденным
нацистом.
Aber
Rechts
ist
zu
Rechts,
Links
ist
zu
Links,
die
Mitte
ist
zu
Mitte,
ich
mein
ich
bin
wie
ich
bin!
Но
право
- это
слишком
право,
лево
- это
слишком
лево,
центр
- это
слишком
центр,
я
имею
в
виду,
я
такой,
какой
я
есть!
Der
da
zwischen
den
Stühlen
sitzt,
hier
ist
viel
Platz,
komm
vorbei
wenn
du
willst,
hier
ist
es
gemütlich!
Который
сидит
между
стульями,
здесь
много
места,
проходи,
если
хочешь,
здесь
уютно!
Der,
der
deine
Schwester
verführt
hat,
Der,
der
dauernd
Sex
mit
dem
Beat
hat,
Der,
der
den
Respekt
verdient
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
Der,
der
all
die
Rapper
blamiert
hat,
Der,
der
ihre
Fresse
poliert
hat,
Der
Rapmessias
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
Тот,
кто
соблазнил
твою
сестру,
Тот,
кто
постоянно
занимается
сексом
с
битлом,
Тот,
кто
заслуживает
уважения,
- это
сын
человека-проповедника!
Тот,
кто
опозорил
всех
рэперов,
Тот,
кто
отполировал
им
глотки,
Этот
Рэпмессиас
- сын
человека-проповедника!
Der,
der
schon
das
Splash
moderiert
hat,
Der,
der
jedes
Battle
gesiegt
hat,
Der,
der
seine
Fans
so
liebt
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
Der,
der
TRL
dominiert
hat,
Der,
der
seit
er
11
ist
Musik
macht,
Deutschlands
bester
MC
is
a
Son
of
a
Preacher
Man!
Тот,
кто
уже
принимал
участие
в
показе,
Тот,
кто
побеждал
в
каждой
битве,
Тот,
кого
так
любят
его
фанаты,
- сын
человека-проповедника!
Тот,
кто
доминировал
в
TRL,
Тот,
кто
занимается
музыкой
с
11
лет,
лучший
ведущий
в
Германии
- это
сын
человека-проповедника!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Philip Boellhoff, Hannes Buescher, Sipho Sililo, David Vogt, Fabian Roemer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.