Paroles et traduction F.R. - Sonne schneit

Sonne schneit

[Intro]
Wir haben zweitausend irgendwas, alles beim Alten
Keine UFOs gelandet und keine Botschaft erhalten
Keine Forschung mehr nötig und jeder Weg schon begang'
Eigentlich ist uns schon alles bekannt, aber

[Refrain] (2x)
Das musst du sehen, man, die Sonne schneit
Alle Probleme lösen sich von allein
Nichts, was dich aufhält, kommt vorbei
Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit

[1. Strophe]
Ey, ich wünsche mir ganz, ganz viel Geld
Kann ich das vom Schicksal verlangen, huh, huh?
Meine Liste is' lang
Meine Zukunft einmal zum Mitnehmen dann, ja, ja?
Und 'ne hübsch zu betrachtende Frau
Elegant, aber nich' zu verkrampft, ja, ja?
So ein Mist, dass ich dank Facebook
Nichts mehr in ihr'm Gesicht lesen kann, huh, huh?
Egal, sie gibt mir die Hand
Du Frau, ich Mann, jetzt sind wir zusamm', huh, huh?
Alles gekriegt, aber richtig zufrieden damit bin ich nich' mehr so ganz
Ich will (mehr), mehr als genug
Nur die Monotonie lässt es ehrlich nich' zu
Jede Farbe wird grau
Ich schau gar nich' mehr raus
Und dann, hab ich selbst nich' mehr daran geglaubt, aber

[Refrain] (2x)

Wenn die Sonne schneit (3x)

[2. Strophe]
Und jetzt zittern die Knie
Wenn das Schicksal kommt, doch es will doch nur spiel'n, huh?
So ein Mist, warum spielt dein iPod nur die Lieder
Die dich noch tiefer zieh'n?
Warum triffst du nur nie
Diese Lottofee, die dir die sechs Richtigen gibt, huh, huh?
Mit 'ner Glücksgarantie
Sag, hättest du das nich' verdient?
Sie sagen, Gott wär (groß)
Was soll das heißen?
Dir gibt er ja noch nich' einmal ein klitzekleines Zeichen
Du willst alles haben, alle Preise gewinn'
Noch nie war Teilen dein Ding
Außer vielleicht mal 'nen Link
Dich grüßt täglich das Murmeltier, es sagt dir "Guten Tag"
Selbst der ganz normale Wahnsinn is' wahnsinnig normal
Und jetzt hast du kurz mal nach draußen geschaut
Und dann kannst du deinen Augen nich' trauen

Die Welt rennt nach draußen, die Sonne schneit
Alle Probleme lösen sich von allein
Nichts, was uns aufhält, kommt vorbei
Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit

[Refrain]

Wenn die Sonne schneit, wenn die Sonne schneit (2x)

Snowing Sun

[Intro]
We're in two thousand whatever, everything's the same
No UFOs have landed and no message has been received
No more research needed and every path has already been walked
Actually, we already know everything, but

[Chorus] (2x)
You have to see this, man, the sun is snowing
All problems solve themselves
Nothing to stop you comes along
When the sun snows, when the sun snows

[Verse 1]
Yo, I wish for a whole, whole lot of money
Can I ask that of fate, huh, huh?
My list is long
My future to go, huh, huh?
And a pretty woman to look at
Elegant, but not too uptight, huh, huh?
Such a bummer that thanks to Facebook
I can't read anything in her face anymore, huh, huh?
Whatever, she gives me her hand
You woman, me man, now we're together, huh, huh?
Got everything, but I'm not really satisfied with it anymore
I want (more), more than enough
Only the monotony doesn't really allow it
Every color turns gray
I don't even look outside anymore
And then, I didn't even believe in it anymore, but

[Chorus] (2x)

When the sun snows (3x)

[Verse 2]
And now my knees are shaking
When fate comes, but it only wants to play, huh?
Such a bummer, why does your iPod only play the songs
That drag you down even deeper?
Why do you never meet
This lottery fairy who gives you the six lucky numbers, huh, huh?
With a money-back guarantee
Tell me, don't you deserve that?
They say God is (great)
What is that supposed to mean?
He doesn't even give you one tiny sign
You want to have everything, win all the prizes
Sharing has never been your thing
Except maybe a link
Every day the groundhog greets you, says "Good morning"
Even the very normal madness is crazy
And now you just looked outside for a moment
And then you can't believe your eyes

The world runs outside, the sun is snowing
All problems solve themselves
Nothing to stop us comes along
When the sun snows, when the sun snows

[Chorus]

When the sun snows, when the sun snows (2x)