Paroles et traduction F. Scott - Normal Behaviour

Normal Behaviour

So I stay up late you miss your bus
Stereotypical of us it′s not lost on me but
Despite the fact that it's a school night you still text me just like
What are we saying tonight
Well I′m done class at five and tonight we're preing at mine

So he brings the weed she brings the girls
We bring the booze you bring the mix I bring the news that we
Should all start drinking soon
So I can make a toast to all the good friends and bad decisions
That we will make tonight and forever after

And if you could hear her thinking you'd hear
Get the fuck out of my face
And if you could hear me thinking you′d hear
I like you a lot not too much I mean I just I can′t stop
No let me start over

So I grab her hips she moves her ass leans her head back
She wants to kiss I will I mean why not
She's like the shots that I just bought
Well they might now have been as attractive as I had initially thought
It don′t matter
Cause the one you dance with is never the one who really captures you
Yea and who captured you

And if you could hear her thinking you'd hear
Get the fuck out of my face
And if you could hear me thinking you′d hear
I like you a lot not too much I mean I just I can't stop
No let me start over
And if you could hear us both thinking you′d hear
This look has lasted one second too long to be regarded as normal behaviour

Нормальное поведение

Я не сплю допоздна, ты опаздываешь на автобус,
Так стереотипно для нас, я это понимаю, но
Несмотря на то, что сегодня учебный день, ты всё равно пишешь мне:
"Что делаем сегодня вечером?"
Ну, у меня занятия заканчиваются в пять, и сегодня мы собираемся у меня.

Он приносит травку, она приводит девчонок,
Мы приносим выпивку, ты приносишь музыку, я приношу новость, что нам
Всем пора начинать пить,
Чтобы я мог поднять тост за всех хороших друзей и плохие решения,
Которые мы примем сегодня вечером и во веки веков.

И если бы ты мог слышать её мысли, ты бы услышал:
"Убирайся к черту с глаз моих."
А если бы ты могла слышать мои мысли, ты бы услышала:
"Ты мне очень нравишься, не слишком сильно, я имею в виду, я просто не могу остановиться."
Нет, дай мне начать сначала.

Я обхватываю твои бедра, ты двигаешь своей попой, откидываешь голову назад,
Ты хочешь поцеловаться, я тоже, почему бы и нет?
Ты как шоты, которые я только что купил,
Хотя, возможно, они не такие привлекательные, как я изначально думал.
Это неважно,
Потому что та, с кем ты танцуешь, никогда не та, кто действительно тебя пленяет.
Да, и кто же тебя пленил?

И если бы ты мог слышать её мысли, ты бы услышал:
"Убирайся к черту с глаз моих."
А если бы ты могла слышать мои мысли, ты бы услышала:
"Ты мне очень нравишься, не слишком сильно, я имею в виду, я просто не могу остановиться."
Нет, дай мне начать сначала.
А если бы ты могла слышать наши мысли одновременно, ты бы услышала:
"Этот взгляд длился на секунду дольше, чем считается нормальным поведением."