Paroles et traduction F'rhyme - Həmən Oyam

Həmən Oyam

Əvvəl axmaq, safıydım
Daha sarsaq vaxtımdır
Hara baxsam, dalımca qaçan axsaqlarıydı
Yaşamım sapsağlamıydı
Heç də asan sayılmır şansı tapmaq
Bəlkə də, daha çox axtarmalıydım
Hirsim azalmalıydı, daha az olmalıydı
Ən ağıllı olduğum yerdə ətrafım avamlarıydı
Tanrıyla aram varıydı, amma yalvarmalıydım
Bəlkə də, ona qarşı daha incə davranmalıydım
Qəribə havam varıydı
Gündəlik rutin-im bar
Pub-lar, dar parklar, podvallar, dalanlarıydı
Uzaqlaşmağı düşünməmək üçün
Pox-püsürdən yan qalmalıydım
Ən səmimi etirafım yalandanıydı

Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam
Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam
Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam
Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam

(Yo, yo, yo, yo, yo!)
Məncə, əsas orijinal olmaqdır
Daha qəliz yaşayım deyə
Taleyim istəyibdir Bakıda olmağımı
Burada orijinal olmamaq sanki açıq sözdür
Qızın hamıdan gizlətməyi bakirə olmadığını
Məni boğan şeylər daxilən məcbur edir
Hər mövzuya edim müdaxilə
Ölüb, amma diri kimi görsənməkdir o axirət
Və tarixə nəzər salanda bomba günlərimi
Sadalamağım qalır "və sair", "ilaxır"ə
Qəliz yaşasan, o qədər yazmağın təmiz və səlisdir
Keçdik hər riski, krizi, please, bir iz ver
Çıxsın bədənimdən bu pis tilsimim
Bitsin Bir zibil bilmirik, izin ver biz də bilək
Yat iyisidir, Jesus!
Gedirəm evə doğru, here we go
Bax nə var, odur, həmən oyam
Yadımdan çıxıb, gecə yatıb olmaq səhər oyaq nə deməkdir
Hər şeyin dadı getdi
Düşündürməsəm də, elədiyimin adı rep-dir
Gedirəm evə doğru, here we go
Bax nə var, odur, həmən oyam
Yadımdan çıxıb, gecə yatıb olmaq səhər oyaq nə deməkdir
Hər şeyin dadı getdi
Düşündürməsəm də, elədiyimin adı rep-dir (Check it!)

Amma nəticədə, bu mənəm
Bunu məni mən eləyən dünənə borcluyam

Le même moi

Avant, j'étais stupide, innocent
Maintenant, c'est le temps de la folie
Partout où je regardais, il n'y avait que des idiots qui me suivaient
Ma vie était-elle saine ?
Ce n'est pas si facile de trouver le hasard
Peut-être que j'aurais dû chercher plus
Ma colère aurait dû diminuer, elle aurait dû être moins forte
Là où j'étais le plus intelligent, j'étais entouré de crétins
J'avais une relation avec Dieu, mais j'avais besoin de supplier
Peut-être que j'aurais dû être plus doux avec lui
J'avais un étrange air
Ma routine quotidienne était le bar
Des pubs, des parcs étroits, des sous-sols, des passages
Pour ne pas penser à partir
J'aurais dû éviter les saletés et la crasse
Mon aveu le plus sincère était un mensonge

Mais au final, c'est moi
Je le dois à hier, qui m'a fait ce que je suis
Mais au final, c'est moi
Je le dois à hier, qui m'a fait ce que je suis
Mais au final, c'est moi
Je le dois à hier, qui m'a fait ce que je suis
Mais au final, c'est moi
Je le dois à hier, qui m'a fait ce que je suis

(Yo, yo, yo, yo, yo!)
Je pense que l'essentiel est d'être original
Pour vivre une vie plus complexe
Le destin a voulu que je sois à Bakou
Ici, ne pas être original, c'est comme dire un mot grossier
Comme une fille qui cache à tout le monde qu'elle n'est plus vierge
Les choses qui m'étouffent me forcent intérieurement
J'interviens sur chaque sujet
Mourir, mais paraître vivant, c'est l'au-delà
Et quand on regarde l'histoire, mes jours de bombe
Il ne reste plus qu'à les énumérer, "et cetera", "et cetera"
Vivre une vie complexe, c'est écrire de manière propre et fluide
Nous avons traversé tous les risques, toutes les crises, s'il te plaît, laisse une trace
Que ce mauvais sort sorte de mon corps
Que ce soit fini, nous ne savons rien de la saleté, laisse-nous savoir
C'est l'odeur du sommeil, Jésus !
Je rentre à la maison, here we go
Voici ce qu'il y a, c'est le même moi
J'ai oublié ce que c'est que de dormir la nuit et de se réveiller le matin
Le goût de tout est parti
Même si je ne te fais pas réfléchir, ce que je fais s'appelle du rap
Je rentre à la maison, here we go
Voici ce qu'il y a, c'est le même moi
J'ai oublié ce que c'est que de dormir la nuit et de se réveiller le matin
Le goût de tout est parti
Même si je ne te fais pas réfléchir, ce que je fais s'appelle du rap (Check it !)

Mais au final, c'est moi
Je le dois à hier, qui m'a fait ce que je suis