Piyada - F'rhyme traduction en français

Piyada

Son 5 ildir ki, davam edən bu yuxusuz rejimdə
Dünən gecə yenə beynimdəki zibilliyi eşirdim
Və belə bir "verse" tapdım (salam)
Mən uşaq olan zaman anam 96 "boom-bap"
Ritmlər fonunda yelləyib beşiyimi
Və kəlan vaxtdır, varam
"What's up", dilimdən zəkicə deşifrə olunmuş çeşidli şeirlər
Və bu dünyaya dair daim yuxu qaçırdan nağıllar eşitdin
Sən yatanları oyatma
Bu qaranlığın təsviri heç bir rəssamın tablosunda boyanmaz
Mədəmdən gələn gurultuya bənzər səslər kəsilər, əlbət
Somalidə ən axırıncı ac qaqaşın qarnı doyanda
Reperləri tərəziyə qoyanda heç biri
O deyil, çünki həmən oyam mən
Və nəslimizdə nə qədər doğulmamış uşaq varsa
Sürətlə peydahlanmağı gözləyir ki, hamısı sahib olsun soyadıma
Mən ruhumu satandan, içimdəki o qəfəsdən qurtulub qaçandan
Durdurub zamanı dibə vurduğum
Və ətrafdakı qan iylənən vampirləri duyduğum zamanlar
Məni anormallar anlar, qalanları isə
Bu sətirlərdə susduğumu sananlardır
Qurudub qurduğum xəyalları "button"a basıb
Pəncərədən duyğusuzca izləyirəm
Az adam bilər ki, mən ki, mən azadam, mində birəm
Hətta buynuzumda ulduzum da var
O, Ay tutulduğunda parlar
Eqon başını qudurdub yaman
"Underground"a anlam verə bilməyən pişiklər
Mənim "matrix"imə tez girməsə, qapı dalında quyruğun qalar
Və saxta təbəssümünü hülqumunda saxla, axmaq, qorxaq
Hörmət eləyir görəndə "круг"unuz tapança
Biz sənətçi, hörmət eləyir hamı "круг"umuzda "punch"a

"Getmə, qal" -deyir huşum
Əvvəldən qanuna, tabeliyə laqeyd bu şüur
Sizin ehtimal nəzəriyyəsi ilə biixtiyarca
Səmada qanad çırpan tale quşunuz
Mənim daha ev quşumdur
Hər şey qaydasında sandım, inandım və gördüm
Qaydasında artıq, bir anlıq mən öldüm
Ağlasığmaz hal bu reallıq hökmünün faydasız yalan olduğu
Ət qəfəslər aynasında, gizli pərdə arxasında tapdım
Üzünə baxdım, açığı, qorxdum
Susub daha qasırğalar da, qışı əvəzləyibdir yaz
Dayazda yazmaq əllərimdə torpağımı
Dayazda qazmaq əllərimdə
Ən dərinimə xas yükümü tərəziyə atsan
Əsla maddiyyat tarazlamaz balansı, pas
Koru özün oyadarsan, dolayı yolla sözüm ona çatsın
Qarnı doyan baxsın, gözü doyan yatsın

Piéton

Ce mode insomniaque, ma belle, dure depuis cinq ans maintenant.
Hier soir encore, j'entendais les détritus de mon esprit.
Et j'ai trouvé ce couplet (salut).
Quand j'étais enfant, ma mère berçait mon berceau
Sur des rythmes boom-bap de 96.
Et le temps est venu, je suis là.
« What's up », chérie, des poèmes variés déchiffrés avec aisance de ma langue.
Et tu as entendu des histoires à propos de ce monde qui m'empêchent de dormir.
Ne réveille pas ceux qui dorment.
La description de cette obscurité ne peut être peinte sur aucune toile d'artiste.
Les sons semblables aux gargouillements de mon estomac cesseront, bien sûr,
Lorsque le dernier frère affamé de Somalie aura le ventre plein.
Quand on met les rappeurs sur la balance, aucun d'eux
N'est lui, parce que c'est moi.
Et tous les enfants à naître de notre lignée
Attendent avec impatience de naître pour porter mon nom.
Depuis que j'ai vendu mon âme, depuis que je me suis échappé de la cage en moi,
J'ai arrêté le temps, j'ai touché le fond,
Et j'ai senti les vampires autour de moi, l'odeur du sang.
Les anormaux me comprendront, les autres
Pensent que je me tais dans ces lignes.
J'ai séché les rêves que j'ai construits, j'ai appuyé sur le bouton,
Je regarde par la fenêtre sans émotion.
Peu de gens savent que je suis libre, j'en suis un sur mille.
J'ai même une étoile sur mon front.
Elle brille quand la lune est éclipsée.
Mon ego est devenu fou.
Les chats qui ne comprennent pas l'underground
Si vous n'entrez pas vite dans ma matrice, ma belle, votre queue restera coincée dans la porte.
Garde ton faux sourire dans ta gorge, imbécile, lâche.
Tu respectes quand ton crew voit un flingue.
Nous sommes des artistes, tout le monde respecte le punch dans notre crew.

« Ne pars pas, reste », dit ma conscience.
Cet esprit, indifférent à la loi et à la subordination dès le début.
Avec votre théorie des probabilités, involontairement,
Votre oiseau du destin qui bat des ailes dans le ciel
Est maintenant mon oiseau domestique.
J'ai cru que tout était en ordre, j'y ai cru et j'ai vu.
C'est en ordre maintenant, pendant un instant, je suis mort.
C'est incroyable que ce jugement de réalité soit un mensonge inutile.
Je l'ai trouvé dans le miroir des cages de chair, derrière le rideau secret.
J'ai regardé ton visage, pour être honnête, j'ai eu peur.
Les tempêtes se sont tues aussi, le printemps a remplacé l'hiver.
Écrire dans le peu profond, ma terre entre mes mains.
Creuser dans le peu profond avec mes mains.
Si tu mets mon fardeau le plus profond sur la balance,
Le matériel ne compensera jamais l'équilibre, la rouille.
Protège-toi, tu te réveilleras, que mes mots lui parviennent indirectement.
Que celui qui a le ventre plein regarde, que celui qui a les yeux pleins dorme.