Paroles et traduction F'rhyme - XX

XX

Bədənimdə doluşub, laxtalanıb qan
Ölüb

Amma mən hələ sağam
Baxa bilmir nə sola, nə də sağa ağaran gözlərim
Və dərindən nəfəs alaraq mənə salam verən adama
Səhvən kəkələdim çin dilində atalar sözləri
Son tüstüdə tələsdim ağır vəziyyətim
O qədər ölmüşəm, üstümə qərənfil atır hamı
Və digər üzgün halda etdiyim dürüst dualarımtək
Bu da maksimum lüstra qədərmi çatır, görəsən?
Belə xoşhallandıqdan sonra bir az özümü toparlamalıyam
Qeyri-real dünyayla əlaqəmi qopardıb evə çatam gərək
Bir sürü neyronu ən yaxın dayanacağa tərəf otarmalıyam, ah
Hamı çəkilir geri, yaxın duran yoxdur
Ağzımdan selik axıb, yerə yaxılır
Belə baxıram ki, gəbərmək üçün elə vaxtdır
Amma yenə qalxdım
Yıxıldım, yenə qalxdım
O qədər yıxılıb qalxdım ki, heç ən güclü şəxsiyyətlər belə
Bu qədər yıxılıb qalxmayıb
Bəsdir də, daha sıxılır ürəyim
Bəsdir də, daha sıxılır ürəyim
Dayanacaqda oturdum, gödəkcəmin bütün ciblərinə toxundum
Və anladım ki, heç bir qəpikdə yoxumdur, "похуй"
Kömək edin, xahiş eləyirəm
Bir az öncə ayıq baxdığım dünyada mən şair idim
Orada "коллега"larım mənə sitayiş eləyirdilər

Özüm çox bacarıqlıyam (burada böyümüşəm)
Bakıda dünyaya göz açmışam
Doğulduğum gün yeriməyi öyrənmişəm
Yeriməyi öyrənən kimi qaçmışam
Yaşam standartlarıma görə meşə qanunlarına
Davamlı immunitet sistemimdə əlavə "point" var
Rahiblər deyir, cəhənnəmdə alov var
Mənsə sual verirəm, cəhənnəmdə "joint" var?
Nə isə, nə qədər çabalasam da
Yenə "feedback" yox imdadıma
Bilərdim, əlbət, qədərini
Və son insan da dayanacağı tərk elədi
Mən də bədənimi (sağ ol)

XX

В моём теле густеет, сворачиваясь, кровь.
Умер.

Но я ещё живой.
Мои белеющие глаза не могут смотреть ни влево, ни вправо.
И человеку, который глубоко вздохнув, приветствовал меня,
Я по ошибке пробормотал на китайском пословицу.
В последнем перекуре я поспешил с этим тяжёлым положением.
Я настолько мёртв, что все бросают на меня гвоздики.
И как и другие мои искренние молитвы, сказанные в унынии,
Интересно, и эта добралась только до люстры?
После такого веселья мне нужно немного прийти в себя.
Надо разорвать связь с нереальным миром и добраться до дома.
Надо усадить кучу нейронов в сторону ближайшей остановки, ах.
Все отстраняются, рядом никого нет.
У меня изо рта течёт слюна, капает на землю.
Смотрю, самое время сдаться.
Но я снова поднялся.
Упал, снова поднялся.
Я так много раз падал и поднимался, что даже самые сильные личности
Столько не падали и не поднимались.
Хватит, моё сердце сжимается.
Хватит, моё сердце сжимается.
Я сел на остановке, обшарил все карманы куртки
И понял, что у меня нет ни копейки, "похуй".
Помогите, пожалуйста.
Ещё недавно, в мире, на который я смотрел трезвыми глазами, я был поэтом.
Там мои "коллеги" восхищались мной.

Я очень способный (я здесь вырос).
Я родился в Баку.
В день своего рождения я научился ходить.
Научившись ходить, я побежал.
Судя по моему уровню жизни, в лесных законах
У моей стойкой иммунной системы есть дополнительный "point".
Священники говорят, что в аду огонь.
А я спрашиваю, в аду есть "joint"?
Как бы я ни старался,
Мне всё равно не помогают.
Конечно, я знал судьбу.
И последний человек покинул остановку.
Я тоже своё тело (спасибо).