Paroles et traduction F430 - American Dream

American Dream

Yeah, Guapo

Tu m′vois sourire mais j'suis tout dég′
Faut que j'me pète un plan à dix M
Ouvrir mon propre studio, moi-même
Investir sur quelques p'tits jeunes
Fumer la kush de Miami
Celle de Meuda, ouais, y en a marre
Les contrôles pour rien, y en a marre
Vivement un billet, que j′me barre
Vivement un billet, que j′me barre
En faire encore plus autre part
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant que j′me retrouve au chtar
Taper l'surveillant et l′mitard
Ne plus dormir le soir
À penser jusqu'à en devenir bizarre
Bizarre comme ces rappeurs bizarres

Los Guapos want the world
J′veux l'roro et l'diamant
La même carrière que Dr. Dre
J′crois que c′est l'bon moment
American Dream, American Dream, American Dream
C′est de quoi on est victimes
American Dream, American Dream, American Dream
C'est de quoi on est victimes

Los Guapos want the world
J′veux l'roro et l′diamant
La même carrière que Dr. Dre
J'crois que c'est l′bon moment
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody′s a victim
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody's a victim

Les Guapos veulent voir le monde
Les Guapos veulent fuir la merde
Les Guapos ont l′mal de l'ombre
Les marmots des Guapos veulent voir la mer
Les Guapos ont des rêves de fêlé
Sont pas condamnés à canner dans l′bloc
Veulent finir au top dans la bibi, dans la zique ou dans l'sport
Les Guapos veulent s′exiler
Convaincus que réussir est leur destinée
Très stylés, préfèrent encaisser les coups plutôt que d'esquiver
Les Guapos ont la lle-da, n'da
Venga, si tu veux test, ils te coucheront
Si t′es un frère, ils t′écouteront
Fiers, igo, jamais d'eux-mêmes ils ne douteront
Les Guapos veulent voir le monde
Les Guapos veulent prendre le large
J′crois qu'c′est l'bon moment
Les Guapos veulent voir le monde
Les Guapos veulent faire ce cash
J′crois que c'est l'bon moment

American Dream, American Dream, American Dream
C′est de quoi on est victimes
American Dream, American Dream, American Dream
C′est de quoi on est victimes

Los Guapos want the world
J'veux l′roro et l'diamant
La même carrière que Dr. Dre
J′crois que c'est l′bon moment
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody's a victim
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody's a victim

Американская мечта

Да, Красавчик

Ты видишь мою улыбку, но я весь измотан
Мне нужно провернуть план на десять лямов
Открыть свою собственную студию, самому
Вложить деньги в нескольких молодых
Курить травку из Майами
Ту, что из Медельина, да, надоело
Эти проверки ни за что, надоело
Скорее бы деньжат, чтобы свалить
Скорее бы деньжат, чтобы свалить
Заработать еще больше в другом месте
Пока не стало слишком поздно
Пока я не оказался за решеткой
Бить надзирателя и сокамерника
Не спать по ночам
Думать до тех пор, пока не сойду с ума
Странный, как эти странные рэперы

Красавчики хотят весь мир
Я хочу бабла и бриллиантов
Такую же карьеру, как у Dr. Dre
Думаю, сейчас самое время
Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Вот от чего мы страдаем
Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Вот от чего мы страдаем

Красавчики хотят весь мир
Я хочу бабла и бриллиантов
Такую же карьеру, как у Dr. Dre
Думаю, сейчас самое время
Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Все жертвы
Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Все жертвы

Красавчики хотят увидеть мир
Красавчики хотят сбежать от дерьма
Красавчики устали от тени
Дети Красавчиков хотят увидеть море
У Красавчиков безумные мечты
Они не обречены гнить в квартале
Хотят быть на вершине в жизни, в музыке или в спорте
Красавчики хотят уехать
Убеждены, что успех — их судьба
Очень стильные, предпочитают принимать удары, чем уклоняться
У Красавчиков есть lle-da, n'da (игра слов, что-то вроде "дерзость, смелость")
Давай, если хочешь проверить, они тебя уложат
Если ты брат, они тебя выслушают
Гордые, друг, никогда в себе не сомневаются
Красавчики хотят увидеть мир
Красавчики хотят уйти в отрыв
Думаю, сейчас самое время
Красавчики хотят увидеть мир
Красавчики хотят заработать эти деньги
Думаю, сейчас самое время

Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Вот от чего мы страдаем
Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Вот от чего мы страдаем

Красавчики хотят весь мир
Я хочу бабла и бриллиантов
Такую же карьеру, как у Dr. Dre
Думаю, сейчас самое время
Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Все жертвы
Американская мечта, Американская мечта, Американская мечта
Все жертвы