Paroles et traduction F430 - Tombé bas

Tombé bas

J'la coupais en classe, gros, après les cours, bendo
D'autres allaient voir leur go ou rentraient jouer à la Nintendo
Moi, j'voulais du Givenchy, j'ai dû push et investir
Avec le gang, on rabat, on te laissait pas un ient-cli dans la ville
J'ai pris le mauvais chemin, aujourd'hui, j'm'en rends compte
À la vue des gains, y a plus grand chose qui compte
J'la cooke et j'la passe aux young charbonneurs
C'était plus possible de faire marche arrière
Les jours passent et ça prend de l'ampleur
En solo, on part chercher nos bails

All eyes on me dans la ville
Tout l'monde se demande "comment font-ils?", eh yah
Et là qu'les soucis arrivent, indic' et stups qui s'unifient
Oh yeah, oh yeah, yah
Que la fa-fa' pour te soutenir quand t'as mal
Pour te dire "tiens le coup", t'écarter du gouffre
Quand tu t'sens à bout d'espoir et de sous, oh yeah
(Oh yeah, squad)

Et j'suis tombé bas, j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé
J'suis tombé bas, la rue ne pardonne pas

La rue nous laisse des séquelles, j'me laisse aller à l'ivresse
Des regrets dans l'fond du verre, non, j'suis pas devenu celui qu'j'voulais être
Petit, je voyais pas l'vice, j'me voyais pas fuir, j'me voyais pas m'perdre
J'avoue, j'ai quelques regrets mais cette vie est ainsi faite
Au départ, tout est cool puis la dalle te rappelle
Qu'il fait noir dans le hood, que c'est marche ou crève
Que t'es esclave de leur système si tu fais R pour en sortir
J'ai roulé mon tout premier joint d'zeb et mon avenir s'est assombri
Dealer ou intérimaire, c'est pas ce que j'imaginais
J'me voyais dans l'cœur du jeu comme Pirlo à Milano
J'pense à ce que j'ai pas su faire, j'ai regardé les miens souffrir
Et tant qu'j'serais pas sous terre, j'ferais tout pour changer la donne
Le temps presse, j'peux plus m'laisser distraire
Le bonheur des gens qu'j'aime, c'est l'enjeu
J'sais ce qu'il m'reste à faire, yeah

Et j'suis tombé bas, j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé bas
Et j'suis tombé, et j'suis tombé
J'suis tombé bas, la rue ne pardonne pas

Падение

Я прогуливал уроки, детка, после занятий толкал дурь.
Другие шли к своим девушкам или рубились в Nintendo.
А я хотел Givenchy, пришлось вкалывать и вкладываться.
С бандой мы крышевали, не оставляли в городе ни цента.
Я выбрал неверный путь, теперь я это понимаю.
При виде бабок мало что еще имеет значение.
Я варю её и передаю молодым углям.
Пути назад уже не было.
Дни летят, и всё это разрастается.
В одиночку мы отправляемся за своим куском.

Все взгляды на мне в этом городе.
Все вокруг спрашивают: "Как им это удается?", ага.
И тут начинаются проблемы, стукачи и наркоконтроль объединяются.
О да, о да, ага.
Только бабки поддержат тебя, когда тебе плохо.
Чтобы сказать тебе "держись", уберечь от пропасти.
Когда ты чувствуешь себя на грани отчаяния и без гроша, о да.
(О да, команда.)

И я упал на самое дно, я упал на самое дно.
И я упал, и я упал на самое дно.
И я упал, и я упал.
Я упал на самое дно, улица не прощает.

Улица оставляет шрамы, я ищу забвения в пьянстве.
Сожаления на дне стакана, нет, я не стал тем, кем хотел быть.
В детстве я не видел порока, не видел себя в бегах, не видел себя потерянным.
Признаюсь, у меня есть несколько сожалений, но такова жизнь.
Поначалу всё круто, но потом улица напоминает тебе,
Что в гетто темно, что это пан или пропал.
Что ты раб их системы, если пытаешься вырваться.
Я скрутил свой первый косяк с травой, и мое будущее померкло.
Дилер или временный рабочий, это не то, что я представлял.
Я видел себя в центре игры, как Пирло в Милане.
Я думаю о том, что я не смог сделать, я видел, как страдают мои близкие.
И пока я не окажусь под землей, я буду делать всё, чтобы изменить ситуацию.
Время поджимает, я больше не могу позволить себе отвлекаться.
Счастье дорогих мне людей - вот что важно.
Я знаю, что мне осталось сделать, да.

И я упал на самое дно, я упал на самое дно.
И я упал, и я упал на самое дно.
И я упал, и я упал.
Я упал на самое дно, улица не прощает.