Paroles et traduction FACE - Говорят
Говорят,
собаки
так
походят
на
хозяев
They
say
dogs
look
so
much
like
their
owners
Значит,
твой
телохранитель
— это
просто
сука
So
your
bodyguard
is
just
a
bitch
Говорят,
что
твоя
девушка
меня
знает
They
say
your
girl
knows
me
Для
неё
— я
шанс
наверх,
для
меня
— она
скука
For
her,
I'm
a
chance
to
climb
up,
for
me,
she's
a
bore
Эта
зелень
— называю
её
руккола
This
green
stuff
- I
call
it
arugula
Ем
её
каждый
день,
как
меня
те
куклы
(чё?)
I
eat
it
every
day,
like
those
dolls
eat
me
(what?)
Говорят,
что
честь
сейчас
ничего
не
стоит
They
say
honor
is
worthless
these
days
Я
расстроен,
но
улыбаюсь
без
перебоя
(ха-ха)
I'm
upset,
but
I
smile
without
a
break
(ha-ha)
Надеюсь,
в
этом
фильме
ты
хотя
бы
в
главной
роли
I
hope
you're
at
least
in
the
lead
role
in
this
movie
Я
под
антидепрессантом,
меня
кроет
I'm
on
antidepressants,
they're
messing
with
me
У
кого
не
спросишь
— все
об
одном
и
том
же
Whoever
you
ask
- everyone's
talking
about
the
same
thing
Я
на
терапию,
ты
куда,
братан?
А
я
тоже
(куда,
братан?)
I'm
going
to
therapy,
where
are
you
going,
bro?
Me
too
(where,
bro?)
Должен
сделать
психику
хотя
бы
на
нейтральном
I
need
to
get
my
psyche
at
least
to
neutral
Иногда
я
чувствую,
что
я
аморальный
Sometimes
I
feel
like
I'm
immoral
Пожираем
себя
сами
как
Иосиф
Сталин
We
devour
ourselves
like
Joseph
Stalin
Только
крик
и
шум
слышно
среди
наших
спален
Only
screams
and
noise
are
heard
among
our
bedrooms
Запах
спайса
в
голове
до
сих
пор
мешает
The
smell
of
spice
in
my
head
still
bothers
me
Экстази
сломает
психику
искусственным
раем
Ecstasy
will
break
your
psyche
with
artificial
paradise
Десять
заповедей,
я
бы
добавил
ещё
одну
Ten
commandments,
I
would
add
one
more
Не
употребляй
или
пойдёшь
ко
дну
Don't
use
or
you'll
go
down
Говорят,
собаки
так
походят
на
хозяев
They
say
dogs
look
so
much
like
their
owners
Значит,
твой
телохранитель
— это
просто
сука
So
your
bodyguard
is
just
a
bitch
Говорят,
что
твоя
девушка
меня
знает
They
say
your
girl
knows
me
Для
неё
— я
шанс
наверх,
для
меня
— она
скука
For
her,
I'm
a
chance
to
climb
up,
for
me,
she's
a
bore
Эта
зелень
— называю
её
руккола
This
green
stuff
- I
call
it
arugula
Ем
её
каждый
день,
как
меня
те
куклы
(чё?)
I
eat
it
every
day,
like
those
dolls
eat
me
(what?)
Говорят,
что
честь
сейчас
ничего
не
стоит
They
say
honor
is
worthless
these
days
Я
расстроен,
но
улыбаюсь
без
перебоя
(ха-ха)
I'm
upset,
but
I
smile
without
a
break
(ha-ha)
Не
подам
тебе
руки,
даже
если
king
I
won't
shake
your
hand,
even
if
you're
a
king
Меня
это
не
волнует
и
не
трогает
сердца
шаги
It
doesn't
concern
me
and
doesn't
touch
my
heart's
steps
Не
подам
руки,
даже
если
ты
queen
I
won't
shake
your
hand,
even
if
you're
a
queen
Меня
это
не
волнует,
знаешь,
сколько
такой
шелухи?
It
doesn't
concern
me,
you
know
how
much
of
that
husk
there
is?
Я
бы
мог
дополнить
их
команду
мечты
(воу)
I
could
complement
their
dream
team
(whoa)
Но
я
очень
своенравный
и
со
мной
не
перейдёшь
на
ты
But
I'm
very
headstrong
and
with
me,
you
won't
switch
to
informal
"you"
Я
был
с
ней,
но
ни
разу
не
дарил
цветы
I
was
with
her,
but
I
never
gave
her
flowers
А
зачем,
если
у
неё
есть
вы
и
типа
кенты
ей
Why,
if
she
has
you
guys
and
like,
her
buddies
Я
рад
представить
вам
библиотеку
достижений
I'm
glad
to
present
to
you
the
library
of
achievements
Пара
сношений
— не
больше
тела
движения
A
couple
of
couplings
- nothing
more
than
body
movements
Как
с
затвора
вылетают
строки
How
lines
fly
out
of
the
shutter
Есть
проблема,
нет
решения
There's
a
problem,
no
solution
Я
не
улыбаюсь
даже
в
день
рождения
I
don't
smile
even
on
my
birthday
Говорят,
собаки
так
походят
на
хозяев
They
say
dogs
look
so
much
like
their
owners
Значит,
твой
телохранитель
— это
просто
сука
So
your
bodyguard
is
just
a
bitch
Говорят,
что
твоя
девушка
меня
знает
They
say
your
girl
knows
me
Для
неё
— я
шанс
наверх,
для
меня
— она
скука
For
her,
I'm
a
chance
to
climb
up,
for
me,
she's
a
bore
Эта
зелень
— называю
её
руккола
This
green
stuff
- I
call
it
arugula
Ем
её
каждый
день,
как
меня
те
куклы
(чё?)
I
eat
it
every
day,
like
those
dolls
eat
me
(what?)
Говорят,
что
честь
сейчас
ничего
не
стоит
They
say
honor
is
worthless
these
days
Я
расстроен,
но
улыбаюсь
без
перебоя
(ха-ха)
I'm
upset,
but
I
smile
without
a
break
(ha-ha)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.