Paroles et traduction FACTOREAL - Сядь и успокойся (Bonus Track)

Сядь и успокойся (Bonus Track)

Сегодня всё как и всегда: Планета весело живёт: Цунами сносит города, От стресса людям крышу рвёт На лапах, Когтистых мягких лапах, Крадётся страх за то что Произойдёт со всеми нами завтра.
Кто-то снова Огромный миксер включит И размешает наши Сомненья, радости и неудачи!
Никого не слушай, Ничего не бойся!
Мир давно сошёл с ума, Сядь и успокойся!
X2 Ты опасаешься людей, Тебя так просто запугать, И свежий выпуск новостей Тебя не радует опять.
На лапах, Когтистых мягких лапах, Крадётся страх за то что Произойдёт со всеми нами завтра.
Кто-то снова Огромный миксер включит И размешает наши Сомненья, радости и неудачи.
Никого не слушай, Ничего не бойся!
Мир давно сошёл с ума, Сядь и успокойся!
X2 Сядь, успокойся, и слушай внимательно, Всё за тебя решено окончательно.
Выкинь все глупости, выкинь премудрости, Просто живи вопреки своим трудностям.
X2

Assieds-toi et calme-toi (Bonus Track)

Aujourd'hui, tout est comme d'habitude : la planète vit joyeusement : le tsunami détruit les villes, le stress rend les gens fous Sur les pattes, des pattes douces et griffues, la peur se glisse sur ce qui va arriver à nous tous demain.
Quelqu'un va rallumer l'énorme mixeur et mélanger nos doutes, nos joies et nos échecs !
N'écoute personne, n'aie peur de rien !
Le monde est devenu fou depuis longtemps, assieds-toi et calme-toi !
X2 Tu as peur des gens, tu es si facile à intimider, et les dernières nouvelles ne te réjouissent pas encore.
Sur les pattes, des pattes douces et griffues, la peur se glisse sur ce qui va arriver à nous tous demain.
Quelqu'un va rallumer l'énorme mixeur et mélanger nos doutes, nos joies et nos échecs.
N'écoute personne, n'aie peur de rien !
Le monde est devenu fou depuis longtemps, assieds-toi et calme-toi !
X2 Assieds-toi, calme-toi et écoute attentivement, tout est décidé pour toi une fois pour toutes.
Jette toutes les bêtises, jette les sagesses, vis simplement contre tes difficultés.
X2