Paroles et traduction FADAH - Architecture d'une pensée 2.0

Architecture d'une pensée 2.0

Hé, ça fait des mois que j′griffonne
Soit c'est pourri, soit j′perds mes croquis
Trop d'commercial va voir ailleurs si j'chronique
Au passage j′attend d′crever au moment propice
Le cancer n'est pas si facile à vivre en dessous des tropiques
Et j′profite de ma bouche tant qu'elle répond, faudrait d′abord qu'j′arrête de suer avant de dire qu'je jette l'éponge
Les dettes j′les comptent, à chaque chantier laissé en plan
Je perds un peu d′moi-même à chaque pensée passée en blanc
Aucun outil d'mesure ne saurait diriger ma plume
J′essaye de guérir mes lacunes, j'vous laisse le mérite et la thune
Assez semblant à quelque chose que tu connais déjà
Issu d′une lignée d'architecte qui taffe sans cahier des charges
Faut dire qu′la vie nous a souvent mise de côté
Et quand la passion s'installe en toi difficile de l'ôter
Je vois des civils menottés partout, l′esprit enchaîné, t′aimerais déballer ton savoir en faire une arme mais compte les cartouches
On veut qu'tu t′situes et qu'tu fasses un choix: soit l′antifa qui n'aime pas l′faf ou l'faf qui n'aime pas l′voisin noir
Tout c′qu'on veut c′est que tu choisisses un camp
Et qu't′assumes physiquement ton parti prit
Dans les deux cas c'est la violence brutale qui prime
Actif ou passif, meneur ou subordonné
Soumis ou dominant, tout ça pour rentrer dans leurs données
Sottise et boniment, ça c′est à toi d'juger man
J'ai pas la solution d′l′équation, c'est à toi d′ruser
Au calme je schématise, affûte ma flemmardise
J'ai appris l′mot "liberté" depuis qu'jessaye d′me libérer d'la tise
Pourtant mon père m'avait prévenu, comme quoi ça doit faire des générations qu′on apprend à faire les détenus
J′écris ça comme si ça m'était v′nu par image, la nuit!
J'rêve d′un tsunami qui dévasterait Paris-Plage, l'ami!
Trash y′a comme des manquements dans l'arbitrage
L'écran t′ment, quand les médias nourrissent un tas d′clivages
Ma rime, c'est c′qui solidifie mes fondations
Comment reconstruire un pays sans parler de collaboration?
Et tu restes en adoration devant des icônes de vie fictive
On n'fait que s′enterrer à s'considérer comme des victimes
Hé, victime de quoi d′ailleurs?
Si c'n'est seulement de nos schémas d′pensées
Caché derrière un Juda comme de sales voyeurs
Quel meilleur employeur que sa propre personne? J′donnerais pas ma confiance à des mecs qui manipulent de telles sommes
Fais l'mort quand le tél′ sonne si c'est l′boss au bout du fil, ou avale sagement la pilule mais si elle n'est pas à ton goût tu vires
Enfants d′putains qui nous prennent pour des vaches à lait
Quoi? J'refuse d'engraisser des porcs dont j′connais d′jà l'salaire
Mais faut bien graille sa mère, quitte à truander l′jeu
On y r'pensera quand on s′regardera dans l'blanc des cheveux
J′aime alimenter l'feu et prendre le temps d'plancher
Le zen dans l′guidon, peaufiner l′architecture de ma pensée

Architecture of a thought 2.0

Hey, I've been scribbling for months
Either it's rotten, or I lose my sketches
Too much commercial, go see elsewhere if I chronicle
By the way, I'm waiting to write at the right time
Cancer is not so easy to live with under the tropics
And I take advantage of my mouth as long as it responds, I should first stop sweating before saying I throw in the towel
I count the debts, with each construction site left behind
I lose a bit of myself with every thought left blank
No measuring tool could guide my pen
I try to heal my shortcomings, I leave you the merit and the money
Enough pretending to be something you already know
Coming from a line of architects who work without specifications
It must be said that life has often put us aside
And when passion settles in you, it's hard to take it away
I see civilians handcuffed everywhere, the mind chained, you would like to unpack your knowledge and make it a weapon but count the cartridges
They want you to take a stand and make a choice: either the antifa who doesn't like the cop or the cop who doesn't like the black neighbor
All we want is for you to choose a side
And that you physically assume your side taken
In both cases it is brutal violence that prevails
Active or passive, leader or subordinate
Submissive or dominant, all this to fit into their data
Foolishness and patter, it's up to you to judge, man
I don't have the solution to the equation, it's up to you to cheat
Calmly I schematize, sharpen my laziness
I learned the word "freedom" since I've been trying to free myself from booze
Yet my father had warned me, that it must have been generations that we learned to be prisoners
I write this as if it had come to me by image, at night!
I dream of a tsunami that would devastate Paris-Plage, my friend!
Trash, there are like shortcomings in the arbitration
The screen lies to you, when the media feed a lot of divides
My rhyme, this is what solidifies my foundations
How to rebuild a country without talking about collaboration?
And you remain in adoration in front of icons of fictional life
We're only burying ourselves by considering ourselves as victims
Hey, victim of what anyway?
If it is only of our patterns of thoughts
Hidden behind a Judas like dirty voyeurs
What better employer than your own person? I wouldn't give my trust to guys who handle such sums
Play dead when the phone rings if it's the boss on the other end, or swallow the pill wisely but if it's not to your liking you fire
Sons of bitches who take us for cash cows
What? I refuse to fatten pigs whose salary I already know
But you have to feed your mother, even if it means cheating the game
We'll think about it when we look at each other in the white hair
I like to fuel the fire and take the time to floor
Zen in the handlebars, refine the architecture of my thought