Paroles et traduction FAKE TYPE. feat. ハシシ from 電波少女 - ツキ

ツキ

星屑な僕らは所詮クズだからありのまま言うよ
No escape, Now or never
根はずっと変わらない 歌う理由
自分以外の誰か他の人のため？ No...
ただ気持ちよく歌って死にたいだけの自己満と自分勝手のハイブリット
それでも聞いてくれる君らには 偽りのないありがとう
こんなちっぽけな声でも行く先があるだけで幸せさ
皆を照らす明るい太陽になれる自信はないけど
こじらせ気味の君の心 紛らわせる月になれるかな？
こっそり隠れて聞いていても はじめの一歩躊躇っていても
気が向いたらでいいよ ミラーボールの下で待ってるから
じっと縮こまってなにをしているの？
怖がらないで 寄り添って (You & I セッション)
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
君の理想通りか分からないけど いつでもおいで You know
チクタク 死ぬまでのカウント
みんなは何をして潰すの？
夜空はプラスチック
ほらいつもの世界に
大丈夫 Everything gonna be alright
溶かしてく噂話
現実と絡んでそれは綿菓子みたいに
ベタベタしてすぐになくなるよ
やたら思い出だけ美化され Yeah
もうとっくに朝めがけ薄暗い
フィルムが剥がれてくよ二人
結局遠いとこにいた もとい
交われてなかったよ So fly
かけたパーツは いつかの晩にさ
って約束ももういいから
照らす真下 フラッシュ モノグラム
重なる時までここにいたいけど
じっと縮こまってなにをしているの？
怖がらないで 寄り添って (You & I セッション)
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
君の理想通りか分からないけど いつでもおいで You know
籠の中の鳥のように死に等しい息苦しさを感じながら
ろうそくが溶ける様をただ眺めてるだけではいけない
その火は時間もとい命 その羽を広げさせられるのなら
小さなプラネタリウムの嘘くさい月でもいい
Say yeah！ Singin' in the moonlight...
ほんの少しの変化でいい気付いてよ
もっと見えるように近付いてよ
こんな時だけずるいけど
本当だよ いつも嘘ばかりだけど
じっと縮こまってなにをしているの？
怖がらないで 寄り添って (You & I セッション)
I'll wait for you (All we gotta do 繋ぐ旋律)
君の理想通りか分からないけど いつでもおいで You know
Say yeah！ Singin' in the moonlight...

Луна

Мы, звездная пыль, в конечном счете, просто мусор, поэтому скажу как есть,
Нет пути назад, сейчас или никогда.
Корень остается неизменным, причина петь…
Ради кого-то другого, не себя? Нет...
Просто гибрид самодовольства и эгоизма, желающий петь с удовольствием и умереть.
Тем не менее, вам, кто слушает меня, моя искренняя благодарность.
Даже с таким крошечным голосом, я счастлив, что у него есть куда идти.
Я не уверен, что смогу стать ярким солнцем, освещающим всех,
Но смогу ли я стать луной, которая рассеет мрак в твоем сердце, милая?
Даже если ты тайком слушаешь, даже если колеблешься сделать первый шаг,
Приходи, когда захочешь, я буду ждать тебя под зеркальным шаром.
Что ты делаешь, съежившись?
Не бойся, подойди ближе (Ты и я, сессия).
Я буду ждать тебя (Все, что нам нужно сделать, это соединить мелодию).
Не знаю, соответствует ли это твоим идеалам, но приходи в любое время, ты же знаешь.
Тик-так, отсчет до смерти.
Чем вы все убиваете время?
Ночное небо — пластик.
Вот, в привычном мире.
Все будет хорошо, все будет хорошо.
Растворяю сплетни,
Переплетаются с реальностью, как сладкая вата,
Липкие и быстро исчезают.
Только воспоминания приукрашиваются, да.
Уже давно светает, темнота рассеивается.
Пленка отслаивается, мы вдвоем.
В конце концов, мы были далеко друг от друга, вернее,
Мы не пересекались, взлетай.
Потерянные части, когда-то вечером…
Но и обещания больше не нужны.
Свет прямо под ногами, вспышка, монограмма.
Хочу остаться здесь до момента соприкосновения,
Что ты делаешь, съежившись?
Не бойся, подойди ближе (Ты и я, сессия).
Я буду ждать тебя (Все, что нам нужно сделать, это соединить мелодию).
Не знаю, соответствует ли это твоим идеалам, но приходи в любое время, ты же знаешь.
Чувствуя удушье, подобное смерти, словно птица в клетке,
Нельзя просто смотреть, как тает свеча.
Этот огонь — это время, то есть жизнь. Если он сможет расправить свои крылья,
Даже фальшивая луна маленького планетария сойдет.
Скажи "да"! Пою в лунном свете...
Даже небольшого изменения достаточно, заметь это.
Подойди ближе, чтобы лучше видеть.
Только в такие моменты я хитрю,
Это правда, хотя я всегда лгу.
Что ты делаешь, съежившись?
Не бойся, подойди ближе (Ты и я, сессия).
Я буду ждать тебя (Все, что нам нужно сделать, это соединить мелодию).
Не знаю, соответствует ли это твоим идеалам, но приходи в любое время, ты же знаешь.
Скажи "да"! Пою в лунном свете...