Paroles et traduction FAKE TYPE. - Almagest

Almagest

広大なステージ ぼんやり憧れる宇宙に
天体は動く それぞれの周期
太陽系とかいうメジャーな惑星 有象無象の銀河からアクセス
星屑共が狙う稀有なサクセス 億分の一の奇跡を描くせいで
それはブラックホールのような絶望 気付かないふりして
また羨望する高潔の恒星 Amazing images
計り知れない壮大なスケール そんな世界を夢見て
飛び込んだんだ 気分はだんだん ふわふわ
不規則に Revolve on
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
そんな存在であれ I'll never forget the stars
永久となれ Starlight...
臆病でも弱虫でも ネガティヴであろうと
勇ましくても強くても ポジティヴであろうと
そんなものただの言い訳だろう Keep tryin'
毎日 前に進めるとは限らない
焦燥感に弄ばれて 不安定な情緒に揺られて
それでも未だに望むのは 諦めきれない本能のせい
理想と現実の交差点 夢の残骸が渋滞中
窮屈なキャンバスじゃ収まらないもう
はみ出したまま Take off
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
そんな存在であれ I'll never forget the stars
夢半ばで散っていった
数多の星屑たちへ Peace out
I still keep singing, It's alright
鋭利なグルーヴなんて刻めてないし
シルキーな声でもないし下手な歌だけど
書き続ける 描き続ける While there's life
Big shout it out, It's not over yet
Let it be, Keep it real
綺羅煌々巡る星のエピソード
近くのようで遠く 限りある光と影
出来損ないの星屑だったとしても
聞かせたいんだ 幸せなエピローグ
ビッグバンすら凌ぐようなスーパーノヴァ
星々に幸あれ Gotta be a shining star

Almagest

Broad stage vaguely resembles space
Celestial bodies dance to their own rhythm
Solar system, a major star system is visited by countless galaxies
Stardust seeks rare success because of chances that are one in a billion
It's like despair that comes from a black hole pretending not to notice
Again, I'll envy the noble star Amazing images
Incalculable grand scale world dreamt of
So I jumped in, feeling more and more blissful
Irregularly revolving on
Episodes of stars circling brilliantly
Seemingly close but distant, finite light and shadow
Even if I'm just a defective stardust
I want to tell you a happy epilogue
A supernova that surpasses even the Big Bang
I want to be that existence I'll never forget the stars
May it be eternal Starlight...
Whether you're timid or a coward
Whether you're brave or strong
Such things are just excuses Keep trying
It's not always possible to move forward each day
Played with by impatience and swayed by unstable emotions
Even so, what I still desire is due to an unyielding instinct
Crossroads of ideal and reality Dream debris is congested
I can't fit in such a cramped canvas anymore
Take off while still protruding
Episodes of stars circling brilliantly
Seemingly close but distant, finite light and shadow
Even if I'm just a defective stardust
I want to tell you a happy epilogue
A supernova that surpasses even the Big Bang
I want to be that existence I'll never forget the stars
Those countless stars scattered in the middle of their dreams
Peace out
I still keep singing, It's alright
I can't engrave sharp grooves
I don't have a silky voice and my songs are poor
I keep writing and drawing While there's life
Big shout it out, It's not over yet
Let it be, Keep it real
Episodes of stars circling brilliantly
Seemingly close but distant, finite light and shadow
Even if I'm just a defective stardust
I want to tell you a happy epilogue
A supernova that surpasses even the Big Bang
May fortune shine on the stars Gotta be a shining star