Paroles et traduction FAKE TYPE. - Dandelion

Dandelion

河川敷 公園 通学路 道という道に馴染む黄色
行き交う人の足元で佇むのさ
春めいた空気が目覚まし時計のように呼ぶのさ
Hear warm voice
道草してるアノ子は今日も浮かない表情 日の当たる場所を求めて
迷って立ち止まって 風にも吹かれず自分の足で歩くんだろう
ふらふらと訪れて根を張った僕は見蕩れて そしてまた明日
笑顔になれるといいな
Dandelion 誇らしくあれ
運ばれる命でも It's my fate
その地に勇気を添える花になりますように
空を見上げ たおやかに並ぶ
のんびりやさんの微風と話す
日溜まりの古びたベンチだったり
高架下の日陰のお隣だったり
駆け出したい衝動 今は叶わない
もっと温かくなって ふわふわに生まれ変わるから
風と共に旅立つ日まで
天道虫と踊るように舞い上がれ
Dandelion 誇らしくあれ
運ばれる命でも It's my fate
その地に勇気を添える花になりますように

Одуванчик

Желтый цвет, ставший привычным на речных берегах, в парках, по дороге в школу, на всех дорогах.
Я стою у ног прохожих.
Весенний воздух зовет меня, словно будильник.
Слышу теплый голос.
Та девочка, что прогуливает уроки, сегодня снова выглядит унылой, ища место под солнцем.
Она колеблется, останавливается, не колеблемая ветром, идет своими ногами.
Случайно попав сюда и пустив корни, я любуюсь тобой, и до завтра.
Надеюсь, ты будешь улыбаться.
Одуванчик, будь гордым.
Даже если моя жизнь зависит от ветра, это моя судьба.
Пусть я стану цветком, дарящим мужество этой земле.
Смотрю в небо, грациозно выстроившись в ряд.
Разговариваю с неторопливым легким ветерком.
На старой скамейке, залитой солнцем.
Или рядом с тобой в тени под эстакадой.
Желание сорваться с места пока невыполнимо.
Но когда станет теплее, я превращусь в пушинку.
До того дня, когда я отправлюсь в путешествие с ветром.
Взлетай, словно танцуя с божьей коровкой.
Одуванчик, будь гордым.
Даже если моя жизнь зависит от ветра, это моя судьба.
Пусть я стану цветком, дарящим мужество этой земле.