Paroles et traduction FAKE TYPE. - Happy Sunday!!
Yo
調子どう！？
超イージーな文言もとい挨拶
Как
дела,
детка?
Супер
простая
фраза,
приветствие,
другими
словами
はじまりは
おはようから
それとも
What's
up！？
С
чего
начать,
с
доброго
утра
или
скажем
"Что
нового!"?
Let's
go！
朝から元気に行きたいね
低血圧とかマジ大変
Вперед!
Давай
с
утра
веселиться!
Низкое
кровяное
давление
— серьезная
проблема
スロウスターター
温める日差しに
Say
thanks！
Медленный
старт.
Согревайся
под
ласковым
солнцем,
скажи
"Спасибо!"
疲れた顔は似合わないよ
にっこにっこり
Унылое
лицо
тебе
не
к
лицу,
улыбнись
по-настоящему
でも強制的な笑みなんて
苦しいだけ
Но
принужденная
улыбка
— просто
мучение
病んじゃイヤ
飛んじゃイヤ
じゃじゃ馬な現代病
Плохо,
когда
ты
болен,
когда
ты
летаешь,
вот
современная
хворь
непокорная
昼下がり
抜け出して
Zzz...
Shall
we？
Днем
вырвись
отсюда
и
поспи...
Хочешь
вместе?
陽だまりまったりふわふわゆるく
Zzz...
Побуксуем
под
солнышком,
расслабимся,
побалдеем,
поспим...
むにゃむにゃデイドリーム
Who
are
you？
Zzz...
М-м-м,
дневные
грезы,
кто
ты?
Сон...
スーパーマン
マーマン
サン・ジェルマン
Супермен,
морской
человек,
Сен-Жермен
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
Кружатся
вокруг,
как
каруселька.
Отдыхай
в
тихий
денек,
спи...
Сон...
どんな夢を見ているの
真っさらなデイドリーム
Какие
тебе
снятся
сны
в
этих
чистых
дневных
грезах
サボタージュ
エスケープ
後ろめたいことなんてないさ
Саботаж,
побег,
нечего
стыдиться
開き直って
窮屈な先入観
グッバイ
Расслабься,
посылай
к
черту
устоявшиеся
стереотипы
How
we
do？
云々
ゆっくり見つけりゃいいじゃん
Как
у
нас
дела?
И
так
далее.
Поживем,
увидим,
никуда
не
торопись
全力ダッシュ継続してたら身も心もボロボロさ
Постоянно
мчаться
вперед,
не
щадя
живота
и
сил,
— плохо
для
тела
и
души
適当に挟みなブレイクダウン
出来てこそ一流のプレイヤー
Вовремя
вставляй
передышки,
вот
когда
игрок
становится
мастером
メリハリつけて
Do
it
now
寝転がって
Делай
с
перерывами.
Действуй
сейчас.
Ложись
спать
膨らませたチューイングガム
Надутая
жевательная
резинка
陽だまりまったりふわふわゆるく
Zzz...
Побуксуем
под
солнышком,
расслабимся,
побалдеем,
поспим...
むにゃむにゃデイドリーム
Who
are
you？
Zzz...
М-м-м,
дневные
грезы,
кто
ты?
Сон...
スーパーマン
マーマン
サン・ジェルマン
Супермен,
морской
человек,
Сен-Жермен
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
Кружатся
вокруг,
как
каруселька.
Отдыхай
в
тихий
денек,
спи...
Сон...
どんな夢を見ているの
真っさらなデイドリーム
Какие
тебе
снятся
сны
в
этих
чистых
дневных
грезах
休日なのにざわつくハート
頭の中でちらつくワーク
В
выходной,
а
сердце
не
на
месте,
мысли
о
работе
мелькают
в
голове
生真面目なせい
損な性格さ
Это
от
серьезности,
от
твоего
слабого
характера
心配性も過ぎれば
ちょっとした病かしら
Слишком
беспокоишься
— это
почти
болезнь
そんな貴方に
Lalala...
Тебе
нужно
ла-ла-ла...
息抜いて
ブレイクダウン
Zzz...
Отдохни
и
расслабься...
Сон...
生き抜いて
ブレイクオフ
Zzz...
Живи
и
расслабляйся...
Сон...
シャーマン
ジャーマン
プリティーウーマン
Шаман,
германец,
красотка
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
Кружатся
вокруг,
как
каруселька.
Отдыхай
в
тихий
денек,
спи...
Сон...
陽だまりまったりふわふわゆるく
Zzz...
Побуксуем
под
солнышком,
расслабимся,
побалдеем,
поспим...
むにゃむにゃデイドリーム
Who
are
you？
Zzz...
М-м-м,
дневные
грезы,
кто
ты?
Сон...
スーパーマン
マーマン
サン・ジェルマン
Супермен,
морской
человек,
Сен-Жермен
輪になってくるり
穏やかな日和でシエスタ
Zzz...
Кружатся
вокруг,
как
каруселька.
Отдыхай
в
тихий
денек,
спи...
Сон...
どんな夢を見ているの
真っさらなデイドリーム
Какие
тебе
снятся
сны
в
этих
чистых
дневных
грезах
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.