Paroles et traduction FAKE TYPE. - Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

Nightmare Parade (HABANERO POSSE Remix)

ふと目を瞑ればやってくる ぐーぐー鳴らしてやってくる
のんびりゆったりやってくる お前の夢食べにくる
誰彼構わずやってくる ミスターハラペコやってくる
ずんぐりむっくりやってくる お前の夢食べにくる
安眠の夜は危ない ひとりきり更に増す倍
とびきりWicked子守歌に促されて枕にズームイン
隅々ペロン夢詰まった頭(じゅるり...)
無垢なチャイルド程に堪らんジューシー
Too Bad Morning 朝っぱらから楽しいはずの日々にピリオド
ハングリーあんぐり おっと失礼はしたない
愛でるように、ほらいらっしゃい
-DYES IWASAKI Scat...-
あっちもこっちもそっちもどっちも町中やつの噂で
あいつもこいつもそいつもどいつも頭すっからからんで
どうしたもんだろう 老害ども、ガキ、腑抜け、逃亡
びびりゃターゲット Farewell...
目蓋を閉じればやってくる ぽんぽこ空かせてやってくる
グースカピーピーやってくる お前の夢食べにくる
不気味な面してやってくる エビナイハラペコやってくる
やってくるったらやってくる お前の夢食べにくる
住民は抱え込んだ頭 しかしやつは待ったなしのパンドラ
なんだかんだWhat a fu** 溜まった不安がバラバラ
まだ死にきれないYoung Guns, At that moment...
シャバダバダバダ ビリビリGroovy Swing from Radio
閃きのクラップ タップ アップダウン
ダウンタウンも顔負けの賑わいでやつを迎えよう
お楽しみはこれから
-DYES IWASAKI Scat...-
時刻は午前零時ようやく動き出す よだれを垂らしてやって参ります
今日はどんな夢を食らってやろうかとニヤついていれば、あれれ?
いつもの町かと近づけば様子が可笑しい
暗闇を虐げるライトアップ 静寂を切り裂くミュージック
仕上げはノリノリで踊る夢を守る住民
俺たちの夢はお前なんかに食われず
死ぬまで踊り続け この町に骨を埋めること
それこそが生きがいである
骨折れようが、頭跳ねようが、身体裂けようが狂喜乱舞
これはやつへの悪夢 Nightmare Parede
-DYES IWASAKI & トップハムハット狂 Scat...-

Парад Кошмаров (HABANERO POSSE Remix)

Только закроешь глаза, и вот он тут как тут, урча и ворча,
Неспешно и вальяжно подходит, чтобы твой сон сожрать.
Без разбору всех подряд хватает, Мистер Обжора спешит,
Толстячок неуклюжий подходит, чтобы твой сон сожрать.
Спокойная ночь опасна, в одиночестве вдвойне,
Под жуткую колыбельную тебя тянет к подушке нырнуть.
Каждый уголок облизать, полную снов голову (ням-ням…)
Чем невиннее дитя, тем сочнее и вкуснее.
Плохое утро, с самого утра радостным дням ставит точку.
Голодный обжора, ой, простите, невежливо.
С любовью, ну же, пожалуйте.
-DYES IWASAKI Scat...-
И тут, и там, и здесь, и всюду, по всему городу слухи ползут,
И тот, и этот, и все подряд, головы пусты и без снов.
Что же делать? Старики, дети, слабаки, все в бегах.
Если боишься – прощай…
Закроешь веки, и вот он снова, пустой живот наполнить пришел,
Сопит и посапывает, твой сон украсть пришел.
С жуткой гримасой подходит, Ужасный Обжора спешит,
Приходит, да-да, приходит, твой сон украсть пришел.
Жители схватились за головы, но он – ящик Пандоры, не остановишь,
Что ни говори, вот же черт, накопившийся страх разрывает на части.
Еще не готовые умереть юнцы, в этот момент…
Шабадабадаба, Электризующий Грувовый Свинг из Радио,
Вспышка вдохновения, Хлопок, Вверх-вниз,
Даже центр города позавидует такой суматохе, которой мы его встретим.
Веселье только начинается.
-DYES IWASAKI Scat...-
Время – полночь, наконец-то выдвигаюсь, слюни пуская, прихожу.
Сегодня думаю, какой сон сожру, ухмыляюсь, и что же?
Приближаюсь к привычному городу, а тут что-то не так.
Тьму разгоняет иллюминация, тишину режет музыка,
А в довершение – отплясывающие жители, защищающие свои сны.
Наши сны тебе не сожрать,
Будем танцевать до смерти, в этом городе кости свои похороним,
В этом смысл нашей жизни.
Пусть кости сломаются, головы отвалятся, тела разорвутся, будем в безумном восторге,
Это для него кошмар, Парад Кошмаров.
-DYES IWASAKI & トップハムハット狂 Scat...-