Paroles et traduction FAKE TYPE. - Shinobitxx
Make
me
hot
Make
me
hot
常に冷静のお面でコンシールする韋駄天
With
a
cool
mask,
I
conceal
the
god
of
speed
何の変哲もない柴犬が如く忠誠もとい躾のなった素破乱破
嘲笑う
Like
an
ordinary
Shiba
Inu,
loyalty
is
discipline
What
about...
兵法の初歩で躓いて飛び地
What
about...
Stumbling
at
the
first
step
of
military
strategy?
遊郭代わりクラブ
ふらついて
Hoe,
bixxx
Wandering
in
a
club
like
a
brothel,
hoe,
bixxx
ワンナイトだけのつもり装って背後からじゃなくて正面から頂く種
Pretending
it's
just
a
one-night
stand,
taking
it
from
the
front
instead
of
the
back
敢えて自ら口にはしない
見つめるのではなく見極めてるのさ
Iあえて
refrain
from
saying
it
myself.
I'm
not
staring,
I'm
observing.
搦め手は舐めて正当化を助長
歪んだ醜い愛の炎
Foul
play
is
just
an
excuse
to
justify
it.
A
distorted
and
ugly
flame
of
love
絶やさずに徘徊を繰り返す
寂しがりの生きている証は冷めやすい温もり
Wandering
endlessly,
proof
of
life
is
a
lukewarm
comfort
that
cools
easily
縋らずには歩めない
さながら狂信者
冷え切ると同時
Fallin'
down
Can't
walk
without
clinging
to
something,
like
a
fanatic.
When
it
gets
cold,
I
fall
down
Eyes
on
you
baby
愛憎の化身
Eyes
on
you,
baby.
The
embodiment
of
love
and
hate.
匂い立つ色香を振り撒く毒牙
Fragrant
scent,
the
fangs
that
deploy
poison
Eyes
on
you
baby
愛憎の化身
Eyes
on
you,
baby.
The
embodiment
of
love
and
hate.
悪戯に乱れる淫らな焔
Flames
of
lust
flicker
playfully
暗がりを選んだ一輪の花は月光の美しさを知る聡い食えぬ腹
The
flower
that
chooses
the
darkness
knows
the
beauty
of
moonlight,
an
insatiable
belly
不夜城のお庭番も真っ青な手練
知遇を得る妾
Even
the
castle
guards
are
jealous
of
the
skillful
concubine
快楽を献上する傀儡の目の奥は侮れぬ
底知れぬ
The
puppet
who
offers
pleasure,
the
depths
of
their
eyes
are
not
to
be
underestimated
武者震いの影を帯びた幽寂閑雅
不明な魂胆ほど恐ろしいものはあらず
A
shadow
of
trembling,
elegant
and
secluded.
Nothing
is
more
terrifying
than
an
unknown
motive
立てば寄り添い
座れば接吻
歩く先には享楽の閨
When
you
stand,
I'll
stand
beside
you.
When
you
sit,
I'll
kiss
you.
When
you
walk,
there's
a
bed
of
pleasure
ahead
渦巻く思惑
探る輩は煙に巻く
いつの間にかその口が紡ぐ嘘はテクニカル
Swirling
thoughts,
those
who
probe
are
caught
in
the
smoke.
When
did
the
lies
you
spin
become
so
technical?
色欲に溺れた亡骸の幻影との夢は終わりなきラストダンス
A
dream
with
the
illusion
of
a
corpse
drowned
in
lust,
an
endless
last
dance
蜜が滴り落ちた跡を辿れば
次は貴方と言わんばかりに跪き笑っていた
If
I
follow
the
trail
of
dripping
honey,
you'll
kneel
and
smile
as
if
to
say,
"It's
your
turn."
Eyes
on
you
baby
愛憎の化身
Eyes
on
you,
baby.
The
embodiment
of
love
and
hate.
匂い立つ色香を振り撒く毒牙
Fragrant
scent,
the
fangs
that
deploy
poison
Eyes
on
you
baby
愛憎の化身
Eyes
on
you,
baby.
The
embodiment
of
love
and
hate.
悪戯に乱れる淫らな焔
Flames
of
lust
flicker
playfully
Shinobitxx
夜伽なしでは語れない
Shinobitxx
can't
sleep
without
a
night
companion
浅ましい下世話な人の醜さ
各時代の歪な役割のからくり
Despicable
and
vulgar
human
ugliness,
the
twisted
roles
of
each
era
事が済めば人知れず夜に溶ける烏に
When
it's
over,
I
disappear
into
the
night
like
a
crow
渦巻くは謀りとは名ばかりの稚拙で反吐の出る無益な事象
The
swirling
plot
is
just
a
childish
and
disgusting
waste
of
time
すっぽりと抜け落ちた人の心を偲び
Missing
human
hearts
あつらえたお飾りの温もりで甲斐甲斐しいふりをする
Pretending
to
be
warm
and
caring
with
a
made-up
smile
忍
もとい
くノ一
もとい
Shinobitxx
Ninja,
or
rather
kunoichi,
or
rather
Shinobitxx
今宵は何処に
逃げも隠れもせず蝶の様に舞う
Where
will
you
be
tonight?
Dancing
like
a
butterfly,
with
nowhere
to
run
or
hide
無闇に無防備に
Shinobitxx
Recklessly
vulnerable,
Shinobitxx
Eyes
on
you
baby
愛憎の化身
Eyes
on
you,
baby.
The
embodiment
of
love
and
hate.
匂い立つ色香を振り撒く毒牙
Fragrant
scent,
the
fangs
that
deploy
poison
Eyes
on
you
baby
愛憎の化身
Eyes
on
you,
baby.
The
embodiment
of
love
and
hate.
悪戯に乱れる淫らな焔
Flames
of
lust
flicker
playfully
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.