Paroles et traduction FAKE TYPE. - Steve & John

Steve & John

Steve&John ありふれたお話さ
A Boy Watchin' TV 彼はJohn
ブラウン管の向こうのステージに無我夢中さ
自然と揺れる身体はリズムの虜 1, 2, 3, 4
相当昂ぶった おしゃまなくせに
髪はワックス 口はバブルガムベイビー
憧れは募るばかりさ 毎晩脳内はロック
Steve&John Get Out Of Boring Days
がむしゃらにローリング 青臭い Smokin' Everyday
かじかんだ手だろうと弾いた 空っぽの俺はもう死んだ
かき鳴らす情熱絶やさぬ少年 I wanna be like steve
Old Man Playin' Guitar 彼はSteve
人の心しっかり掴むスター どこだろうが誰だろうが
そのスタンスはナイスガイ 彼にかかりゃ路上も大舞台
Good Boy 気付けば取り憑かれたように
すっからかんだった日々からエスケープ
観てるだけじゃ物足りなくなり 寝る間も惜しんでメイクマネー
大金はたいて やっとの思いで手にした感触忘れない
猛練習でのサビついた弦は何本目なんて覚えてない
Check My Number 鳴らしてふっかけまわるが相手にしてくれない
でも それでも一歩でも近づきたいからかな Keep On Movin'
ドラマティックでもロマンティックでもなんでもない
ただ眼前のお前らといまだけ見つめてロック
Steve&John Get Out Of Boring Days
がむしゃらにローリング 青臭い Smokin' Everyday
かじかんだ手だろうと弾いた 空っぽの俺はもう死んだ
かき鳴らす情熱絶やさぬ少年 I wanna be like steve
それから何年もかき鳴らした
今じゃSteveも旅立って 今度は俺がスターなんて
都合のいい話じゃない あの日々のツケに追われても尚
片時で奏でる Jonh's Everything
Thank You Steve, You Are My Rock
Steve&John Get Out Of Boring Days
がむしゃらにローリング 青臭い Smokin' Everyday
かじかんだ手だろうと弾いた 空っぽの俺はもう死んだ
かき鳴らす情熱絶やさぬ少年 I wanna be like steve

Steve & John

Steve&John, this is a common story
A Boy Watchin' TV, it's John
Watching the stage on the other side of the screen
His body moves naturally to the rhythm, 1, 2, 3, 4
Somewhat excited, a mischievous child
Hair waxed, mouth with bubble gum, baby
His inspiration only grew, thinking about rock every night
Steve&John, Get Out Of Boring Days
Rolling recklessly, smoking everyday
My hands may be stiff, but I played. I was empty before, but now I'm alive
Strumming my passion endlessly, I want to be like Steve
Old Man Playin' Guitar, it's Steve
A star who captures people's hearts, wherever or whoever
His stance is that of a nice guy, and he can make the streets his stage
Good Boy, before I knew it, I was possessed
From my empty days, I escaped
Watching was no longer enough, I stayed up all night making money
I spent a lot, and the feeling of finally owning a guitar is unforgettable
The rusted strings from endless practice, I can't remember how many times I've changed them
Check My Number, I call and call, but no one answers
But even so, I keep moving, because I want to be closer
Not dramatic, not romantic, just
Right now, I just want to look at you and play rock
Steve&John, Get Out Of Boring Days
Rolling recklessly, smoking everyday
My hands may be stiff, but I played. I was empty before, but now I'm alive
Strumming my passion endlessly, I want to be like Steve
For years, I've been strumming
Now Steve is gone, and I'm the new star
It's not an easy story, even if I'm paying for those days
In a moment, I can play John's Everything
Thank You Steve, You Are My Rock
Steve&John, Get Out Of Boring Days
Rolling recklessly, smoking everyday
My hands may be stiff, but I played. I was empty before, but now I'm alive
Strumming my passion endlessly, I want to be like Steve