Paroles et traduction FAKE TYPE. - Time Capsule

Time Capsule

Time Capsule
チクタクチクタク時計の針に
置いてけぼりにされちゃうメモリー
ただ忘れ去られるなんて
悲しいから 寂しいから たまになら
僕らだけの秘密の場所 埋めた跡を見る度に甦る
右手のポケットに詰め込んでいた 小さな丸い過去の記憶
Bring back to life
コイン入れて回したガシャポンみたいに
ちっぽけかもしれないけど
Back to life
色褪せようがずっと変わらない
二度とない大切な宝物
Bring it back to me, My fading memory
まだ消えてはいないから
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
触れそうで触れられない 遡行の素
それは記憶に掛けた鍵 We call it a "Time Capsule"
Bring it back to me, My sweet memory
いま開く過去への扉
Time Capsule
当時のトレンド 青臭いテンション
希望をブレンド 未来への伝言
恥ずかしくなること間違いないけど
懐かしくなる程 愛しさにエモ
遊び過ぎて やるべきことから逃げ出して
夢見心地 現実から目を逸らし続けてた
若いなりのエピソードは抱えていた感情を教えてくれた
Bring back to life
自らを苛んだ
あの頃のままではいられなかったんだ
Back to life
けじめみたいなもの
過去に置いてきた偽りの宝物
Bring it back to me, My fading memory
まだ消えてはいないから
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
触れそうで触れられない 遡行の素
それは記憶に掛けた鍵 We call it a "Time Capsule"
Bring it back to me, My sweet memory
いま開く過去への扉
どこにいてもなくならない 僕が生きてきた証
狭苦しい惑星で今も眠っているから
365の日々繰り返して また今日も
産声上げた思いを積み重ねて
しまいっぱなしでいた 恋心や"ありがとう"
言えなかった気持ちも全て含めて
Bring back to life
Back to life
過去と現在 そして未来 時を越えて
Bring it back to me, My fading memory
まだ消えてはいないから
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
触れそうで触れられない 遡行の素
それは記憶に掛けた鍵 We call it a "Time Capsule"
Bring it back to me, My sweet memory
いま開く過去への扉

Time Capsule

Time Capsule
Tick-tock, tick-tock, the clock's hands move on,
Leaving memories behind, forgotten and gone.
But I don't want them to fade away,
So I'll bury them in a secret place, where they'll stay.
Every time I see the spot where I hid,
I'll remember the memories that I kept inside.
Bring back to life
Like a capsule from a gachapon,
Small and round, a memory of the past.
Back to life
No matter how faded, they'll always last.
A precious treasure, a moment I hold,
Bring it back to me, my fading memory.
They're still there, I can feel them near,
Like swimming through cyberspace, chasing them high and clear.
Just out of reach, the key to the past,
We call it a "Time Capsule," a treasure that will last.
Bring it back to me, my sweet memory.
The door to the past, I'll open it wide,
Time Capsule
The trends of the time, the words we used to say,
Hopes and dreams, a message from a future day.
I know it's embarrassing, but I can't deny,
How nostalgic it feels, a sweet memory that makes me sigh.
Playing too much, running from what I should do,
Lost in dreams, ignoring reality's view.
Young and naive, but full of emotion,
Bring back to life
Tormenting myself
I couldn't stay that way forever.
Back to life
A lesson learned
The false treasures I left in the past.
Bring it back to me, my fading memory.
They're still there, I can feel them near,
Like swimming through cyberspace, chasing them high and clear.
Just out of reach, the key to the past,
We call it a "Time Capsule," a treasure that will last.
Bring it back to me, my sweet memory.
The door to the past, I'll open it wide,
Proof of my life, wherever I may roam,
Buried on this tiny planet, waiting to be known.
Through every day, the cycle repeats,
Building on the thoughts that my first cry released.
Hidden away, my love, my gratitude,
All the words I left unsaid, they're waiting for you.
Bring back to life
Back to life
Past, present, and future, crossing time's divide,
Bring it back to me, my fading memory.
They're still there, I can feel them near,
Like swimming through cyberspace, chasing them high and clear.
Just out of reach, the key to the past,
We call it a "Time Capsule," a treasure that will last.
Bring it back to me, my sweet memory.
The door to the past, I'll open it wide,