Paroles et traduction FAKE TYPE. - Time Capsule

Time Capsule

Time Capsule
チクタクチクタク時計の針に
置いてけぼりにされちゃうメモリー
ただ忘れ去られるなんて
悲しいから 寂しいから たまになら
僕らだけの秘密の場所 埋めた跡を見る度に甦る
右手のポケットに詰め込んでいた 小さな丸い過去の記憶
Bring back to life
コイン入れて回したガシャポンみたいに
ちっぽけかもしれないけど
Back to life
色褪せようがずっと変わらない
二度とない大切な宝物
Bring it back to me, My fading memory
まだ消えてはいないから
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
触れそうで触れられない 遡行の素
それは記憶に掛けた鍵 We call it a "Time Capsule"
Bring it back to me, My sweet memory
いま開く過去への扉
Time Capsule
当時のトレンド 青臭いテンション
希望をブレンド 未来への伝言
恥ずかしくなること間違いないけど
懐かしくなる程 愛しさにエモ
遊び過ぎて やるべきことから逃げ出して
夢見心地 現実から目を逸らし続けてた
若いなりのエピソードは抱えていた感情を教えてくれた
Bring back to life
自らを苛んだ
あの頃のままではいられなかったんだ
Back to life
けじめみたいなもの
過去に置いてきた偽りの宝物
Bring it back to me, My fading memory
まだ消えてはいないから
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
触れそうで触れられない 遡行の素
それは記憶に掛けた鍵 We call it a "Time Capsule"
Bring it back to me, My sweet memory
いま開く過去への扉
どこにいてもなくならない 僕が生きてきた証
狭苦しい惑星で今も眠っているから
365の日々繰り返して また今日も
産声上げた思いを積み重ねて
しまいっぱなしでいた 恋心や"ありがとう"
言えなかった気持ちも全て含めて
Bring back to life
Back to life
過去と現在 そして未来 時を越えて
Bring it back to me, My fading memory
まだ消えてはいないから
電脳空間遊泳してるようにハイスピードで追っかけるよ
触れそうで触れられない 遡行の素
それは記憶に掛けた鍵 We call it a "Time Capsule"
Bring it back to me, My sweet memory
いま開く過去への扉

Капсула времени

Капсула времени
Тик-так, тик-так, стрелки часов,
Оставляют позади воспоминания.
Просто быть забытыми,
Так грустно, так одиноко, поэтому иногда
В нашем тайном месте, глядя на место, где она зарыта, они оживают.
Маленькие круглые воспоминания о прошлом, которые я хранил в правом кармане.
Вернуть к жизни
Словно гасяпон, в который я бросал монету,
Может быть, это мелочь,
Вернуть к жизни
Даже если цвета поблекнут, они никогда не изменятся,
Бесценное сокровище, которое больше не повторится.
Верни мне их, мои угасающие воспоминания,
Ведь они еще не исчезли.
Как будто плавая в киберпространстве, я гонюсь за ними на высокой скорости,
Кажется, вот-вот коснусь, но не могу, основа ретроспекции,
Это ключ к моим воспоминаниям, мы называем это "Капсулой времени".
Верни мне их, мои сладкие воспоминания,
Сейчас я открываю дверь в прошлое.
Капсула времени
Тренды того времени, наивное настроение,
Смесь надежд, послание в будущее.
Несомненно, мне будет стыдно,
Ностальгия настолько сильна, что переполняет нежностью.
Слишком много играл, убегал от того, что должен был делать,
Витал в облаках, продолжал отворачиваться от реальности.
Молодёжные эпизоды рассказали мне о чувствах, которые я тогда испытывал.
Вернуть к жизни
Мучил себя,
Я не мог оставаться таким, каким был тогда.
Вернуть к жизни
Что-то вроде расплаты,
Фальшивое сокровище, которое я оставил в прошлом.
Верни мне их, мои угасающие воспоминания,
Ведь они еще не исчезли.
Как будто плавая в киберпространстве, я гонюсь за ними на высокой скорости,
Кажется, вот-вот коснусь, но не могу, основа ретроспекции,
Это ключ к моим воспоминаниям, мы называем это "Капсулой времени".
Верни мне их, мои сладкие воспоминания,
Сейчас я открываю дверь в прошлое.
Где бы я ни был, они не исчезнут, это доказательство того, что я жил.
Они все еще спят на этой тесной планете.
365 дней повторяются, и снова сегодня
Я накапливаю чувства, с которыми родился,
Запрятанные чувства любви и "спасибо",
Включая все невысказанные чувства.
Вернуть к жизни
Вернуть к жизни
Прошлое, настоящее и будущее, сквозь время.
Верни мне их, мои угасающие воспоминания,
Ведь они еще не исчезли.
Как будто плавая в киберпространстве, я гонюсь за ними на высокой скорости,
Кажется, вот-вот коснусь, но не могу, основа ретроспекции,
Это ключ к моим воспоминаниям, мы называем это "Капсулой времени".
Верни мне их, мои сладкие воспоминания,
Сейчас я открываю дверь в прошлое.