Paroles et traduction FAKE TYPE. - Urban Caravan

Urban Caravan

さながら我々は音楽のキャラバン 様々なジャンルを移り渡り
あかさたなはまやらわ A to Z 調査 いざ隅々まで網羅
息を吸い吐くように 溢れ出る音符が跳ね すぅっと耳に吸い込まれる
模倣ならお手の物 時にはジャズ 時にはポップ 時にはヒップホップ
住み分けてる壁の下に穴掘って繋ぐパイプ的な良いとこどり泥棒
数多あるからこその 新しい可能性 やってみなきゃもったいないじゃん
MIX 混ぜる 短絡的だけども ん〜いいんじゃね？
そんなクラシックもあるはずさ 脳内シミュレーション
生娘に触れるように 慈しみ愛を持ち 創り出す FAKE TYPE.
さぁいざ行かん 称える仲間
鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan
共に歩まん 弛まぬ絆
都会の空に奏でる Urban Caravan
さながら制作は世界旅行 様々な国柄を描く音
その地の空や匂いに気候 楽器や歌に聞こう
歴史と文化を知り リスペクト忘れずに なりきろうとするのも大事
此度の気分は北欧 ポテトとウィスキーの芳香
イメージする Teach tabhairne
お決まりの Slainte
Hiberno english, What did you say？
訛りから感じる その地への愛情 一朝一夕ではならない
とどのつまり興味が尽きないみたい世界は広い
軍歌もあれば平和も歌う 感情がまんま宿る
揺るぎない信念の コンパスを胸に秘め 進みだす FAKE TYPE.
さぁいざ行かん 称える仲間
鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan
共に歩まん 弛まぬ絆
都会の空に奏でる Urban Caravan
DYES IWASAKI Scat...
北の強かな命の音 南の鮮やかな熱い声
西のユーモアの鐘が鳴り 東の空に鳴り響く
今日も今日とて歌う 我々の終わりなき旅路
次はどこへ向かう FAKE TYPE.
さぁいざ行かん 称える仲間
鼓舞しあうのさ 高鳴る Urban Caravan
共に歩まん 弛まぬ絆
都会の空に奏でる Urban Caravan
我等無敵の自称ナンデモ楽団 FAKE TYPE.

Городской караван

Мы словно музыкальный караван, кочуем по разным жанрам, милая.
От А до Я, от альфы до омеги, исследуем всё вдоль и поперёк.
Как вдох и выдох, переполняющие ноты скачут, нежно вливаясь в твои уши.
Подражание — наш конёк. То джаз, то поп, то хип-хоп.
Словно вор, прокладывающий трубы под разделяющими стенами, выбирая всё самое лучшее.
Такое разнообразие открывает новые возможности. Грех не попробовать, правда?
MIX, всё смешать. Пусть и просто, но... хм, звучит неплохо, не так ли?
Где-то должна быть и такая классика. Моделирование в голове.
С нежностью и любовью, словно касаясь юной девы, творим мы, FAKE TYPE.
Ну же, вперёд! Славьте товарищей!
Подбадривая друг друга, звучит всё громче Городской Караван.
Шагаем вместе, нерушимые узы.
Играем в городском небе наш Городской Караван.
Создание музыки подобно путешествию вокруг света, рисуя звуками характер разных стран.
Вслушайся в небо, запахи и климат каждого места, в инструменты и песни.
Важно знать историю и культуру, не забывать об уважении и стараться вжиться в образ.
На этот раз в настроении Скандинавия, аромат картофеля и виски.
Представь себе Teach tabhairne (ирландский паб).
Ритуальное Slainte! (ирландский тост "За здоровье!")
Hiberno english, What did you say? (гиберно-английский, что ты сказала?)
В акценте слышится любовь к родной земле. Этого не достичь за один день.
В конце концов, интерес не угасает. Мир так велик, дорогая.
Есть и военные марши, и песни о мире. В них живут настоящие чувства.
С непоколебимой верой, храня компас в сердце, движемся вперёд мы, FAKE TYPE.
Ну же, вперёд! Славьте товарищей!
Подбадривая друг друга, звучит всё громче Городской Караван.
Шагаем вместе, нерушимые узы.
Играем в городском небе наш Городской Караван.
DYES IWASAKI Scat...
Звук стойкой северной жизни, яркий и горячий голос юга.
Звон юмористического запада разносится по восточному небу.
И сегодня, как и всегда, мы поём в нашем бесконечном путешествии.
Куда мы отправимся дальше, FAKE TYPE.?
Ну же, вперёд! Славьте товарищей!
Подбадривая друг друга, звучит всё громче Городской Караван.
Шагаем вместе, нерушимые узы.
Играем в городском небе наш Городской Караван.
Мы — непобедимый самопровозглашенный оркестр всего на свете, FAKE TYPE.