Paroles et traduction FAKE TYPE. - Witch Hat -魔女の帽子のワルツ-

Witch Hat -魔女の帽子のワルツ-

深い霧の森の小屋のロッキングチェアー
揺れる木々をしーっとなだめ
黙り込んだシルクハットの男は煙たい表情
回る目玉フラフラと夜毎うろうろ路頭
さ迷う模様の烏合の衆は遠のく
荊縛り威張り散らす魔女の森が誘う
いくら止めようと魅入られたようで拘束されたも同然
正気保つ者は呆然 禍々しい艶めいた音色
嘲笑い さもありなん まるで魔女の狩場
しかしこれは実に危ない病
診療所の者でさえ塩梅が辛い
恐いと湧いた Twilightなゴースト
思い込みに犯され自我をロスト
こんがり焼けた疑心に狂気のスパイス
邪悪な思想にされた支配
憎しみと怒りが覆うまでわずか...
人知れず心ざわめく 仁恕はやがて裏返り
煮える釜の奥底 溢れだす秘め事にも似た感情
花は枯れふわり落ちる 錆び付いたオルゴールのように軋んだ
Un deux trois 吸い込まれていく渦中
結わえたはずの視えない糸 絡まるなど容易く
気付いた頃にはもう プツッと音をたてた後
足並み揃え踏み入れた 薙ぎ払う荊
無情に揮うシルクハット その眼は人のそれではない
別段特筆すべきでもない 人知れない真相故もがき
不可侵を侵し 恐怖心溶かし 辿り着けばおどろおどろしい
いかにもな館をねぶるように相対し開いた扉の先
冷酷な温度の楽器が笑う まるで魔女のカーニバル
溶けないキャンドルが照らす大広間並ぶ
ガラスケースに入れられた 見覚えある面影の人形
在りもしない幻想はすくすく育つ
まどろっこしい情けはない 鼓膜震わす奮え
最早取り付かれた悪魔のシルエット
Massacre, MoMoMotherfu**in¥ Witch
理由は不要 Give me your 尊き Everything
小賢しいスペルには閻魔様の舌抜アッカンベー
進撃するは矢の如し Swiftly, Shifty Witches
雄叫び猛るアカペラに断末魔のコーラス
血塗られたフォーカス 見下ろされた主様へ
手向けの花はバラがよいか 頭もいだ額に飾る
ひらひらと狩る 愛撫かのように丁寧に剥ぐ
哀れなり 憶測に踊らされた いまや人ならざる者
不毛で不幸なワルツ もう終わりにしましょう
血湧き肉躍った悲劇 それはとても呆気なく幕を下ろす
疑心と憶測に支配された人の心は甚く脆い
病とはなにか 他愛無い勘ぐりすら気が触れるまでに昇華
病とは 自身に問うてみるがよい ほら
相容れぬ表裏重ねる 貫く真実こそ無慈悲
翻る盤上 誰一人望むことのないラスト
物語る詩を捧げる ざわめいた森が眠る頃に紐解く
Sept huit neuf 誰も知り得ないエピローグ

Witch Hat - The Witch's Hat Waltz

Rocking chair in a cabin in the deep foggy forest
Swaying trees hush
The silent silk hat man with a smoky expression
Spinning eyeballs, staggering and wandering the streets every night
Straying crowd of patterns fades away
The crackling witch's forest binds and swaggers
No matter how hard you try to stop, you are as good as imprisoned
Those who stay sane are bewildered, an eerie, glamorous tone
Scoffing, as if it were a witch hunt
But this is a dangerous disease
Even those in the clinic are in pain
A fearful twilight ghost
Overwhelmed by obsession, losing self
Scorched suspicion, crazy spices
Dominated by evil thoughts
Hatred and anger will soon cover...
Compassion, unknown to the heart, will eventually turn upside down
Deep inside the boiling cauldron, a secret, emotion-like sentiment overflows
The flowers wither and fall, creaking like a rusty organ
Un deux trois, sucked into the vortex
The invisible thread that was supposed to be knotted, easily tangled
By the time you realize it, it's after the snap
Stepping in line, sweeping away thorns
The merciless silk hat wields, his eyes are not human
Nothing special to mention, because of the unknown truth, struggling
Violating the inviolable, melting fear, leading to an eerie
As if chewing on the mansion, facing the opened door
A mocking instrument of cold temperature, like a witch's carnival
A large hall lit by unmelted candles
Dolls with familiar faces in glass cases
Non-existent fantasies grow steadily
No more lingering pity, shaking eardrums
Now a possessed devil's silhouette
Massacre, MoMoMotherfu**in¥ Witch
No need for a reason, Give me your precious Everything
For the clever spell, the閻魔's tongue pulls out, Attempted
Advancing like arrows, Swiftly, Shifty Witches
Screaming a cappella, a chorus of death
Bloody focus, looking down on the master
Choose roses as a gift, decorate your decapitated forehead
Flirting, gently peeling like a caress
Pity those who danced with speculation, now inhuman
Let's end this barren, unfortunate waltz
A tragedy full of blood and gore, it ended very suddenly
The human heart, dominated by suspicion and speculation, is very fragile
What is disease? Even the most trivial suspicions can sublimate to the point of madness
Disease? Ask yourself, come on
Compatible opposites stack up, the penetrating truth is ruthless
Flipping the board, no one wants the last
Dedicate a poem as the restless forest sleeps to unravel
Sept huit neuf, an epilogue no one knows