Paroles et traduction FAKE TYPE. - 文通

文通

自ら結わえてしたためた愛
走り出すペン 風にさすらい
息つかず線繋ぐ 安らぎとは程遠い
Letter from...
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れのない日 とめどない詩
束の間で書いた しがらみ燃やして焦土
ほとばしる 歪んだ愛憎ライン
単純明快にいかない 韻律ですかしてる現代スティーロ
Dura 覆うダスティ 温度反比例もしばしばあるし
性欲を隠せずイライラナスティ 見たくない部分モザイクで処理
うんざり しょんぼり 照るぼんぼり 放り込む
とってつけた常套句 サンタモニカ
情熱の欠片嵌める未知数ソフィア
計算式なんてないものねだり アナログ音飛びしょっちゅう
深呼吸 テレパス通じ合えないミステリアス
気付けば負のヒステリックラブ
Open your mind 既にコントロール不能 背けたくなる症状
誰しも幸せを願うはずなのに 恋に酔いすぎたラブカホリック
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れのない日 とめどない詩
束の間で書いた しがらみ燃やして焦土
ほとばしる 歪んだ愛憎ライン
まるでクロガネさ ギラギラした 悪魔の傀儡とシャドー
ふわり灰色シャボン 憎しみ芽生えたらとり憑かれたように
黒に染まるハート ラビリンスでリハビリ
震える手で繋ぐ血の色の糸 しのごの聞かせたくてその耳を頂戴
ペン先で抉ってほじくる 愛した後狂う 朱色の直筆思い綴る
同じ言葉繰り返し繰り返し繰り返し 首かしげる頃には辛苦理解し
振り返り 失い 哀しみは朽ちない 過ぎ去りこの身は振出
苦悩妄想 在りもしないペレストロイカ
死んだ善良な精神をもいだ 届いた文字は削いだ
薄っぺらな紙の上で踊るチーク マスカレイド
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れのない日 とめどない詩
束の間で書いた しがらみ燃やして焦土
突き刺した 純情愛のナイフ
記憶塗り潰しきれない程 焼付いた便箋 薄紅の花
初めはぎこちなく 徐々に柔らかく 散りばめる好意
さりとて永くはない すべからく移り行く心はどこかへ
次第に減る文字数 寂しげになった紙面に目落とす
湿っぽいのは苦手 その代わりに増した疑心と偽装寄り添う
私だけの触れられない愛の象徴
艶のない遺品 過去のアイリー
ほだされて欠いた 本当のことを
言えない 聞けない You&I Hear my mind 触れられない
晴れ渡らず とめどない
溢れ出す それは終わらない愛と憎悪のストーリー
ありふれる Paper luv, Letter of hate... 愛、々。

Pen Pals

Love written with our own hands
Pens writing freely, flying with the wind
Lines drawn without pause, far from comforting
Letter from...
A lifeless relic, a past idyll
Tempting us to hide the truth
Can't say it, can't hear it, You&I Hear my mind, out of reach
A sunless day, a torrent of words
Written in a fleeting moment, burning away the shackles, leaving only scorched earth
A gushing, twisted line of love and hate
The simple clarity of modern style, a forgotten rhythm
Dura, covered in dust, a seesaw of temperature
Lust unabated, an irritating nasty, the parts we don't want to see, censored with mosaics
Weary, crestfallen, throwing out the flickering lantern
Clichés for the taking, Santa Monica
Embedding fragments of passion, the enigma of Sophia
No formulas, just longing for the analog, constant skipping
Take a deep breath, telepathy failed, a mysterious disconnect
Before we know it, a hysterical love filled with negativity
Open your mind, already out of control, symptoms we want to turn away from
Everyone yearns for happiness, yet love's intoxication, a love addict
A lifeless relic, a past idyll
Tempting us to hide the truth
Can't say it, can't hear it, You&I Hear my mind, out of reach
A sunless day, a torrent of words
Written in a fleeting moment, burning away the shackles, leaving only scorched earth
A gushing, twisted line of love and hate
Like black iron, gleaming, a devil's puppet and shadow
A wisp of gray soap bubbles, hatred takes root, haunting us relentlessly
A heart stained black, rehabilitation in the labyrinth
Shaking hands clutching a crimson thread, I long to whisper into your ear
Gouging with the pen's tip, digging out the love that turned into madness, crimson handwriting, expressing the thoughts of my heart
Repeating the same words over and over, cocking our heads in confusion, eventually understanding the hardship
Looking back, losing, sorrow that doesn't fade, passing by, my body returns to the starting point
Distress,妄想, a nonexistent perestroika
Killing the virtuous spirit, the words that arrived were erased
Superficial words dancing on paper, a masquerade
A lifeless relic, a past idyll
Tempting us to hide the truth
Can't say it, can't hear it, You&I Hear my mind, out of reach
A sunless day, a torrent of words
Written in a fleeting moment, burning away the shackles, leaving only scorched earth
A pure love's knife, piercing through
Memories seared in, countless notes, pale pink flowers
Awkward at first, gradually softening, scattered affections
But not everlasting, inevitably the heart moves on
Words dwindle, a lonely page, eyes averted
Moisture is unwelcome, replaced by suspicion and pretense
An untouchable symbol of my love
A lifeless relic, a past idyll
Tempting us to hide the truth
Can't say it, can't hear it, You&I Hear my mind, out of reach
No sunny skies, a torrent of words
Pouring out, a story of unending love and hate
Commonplace Paper luv, Letter of hate... Love.