Paroles et traduction FAKY - Afterglow

Afterglow

I can tell that you've been lost inside your own world
ヒトリで抱えてないで
一つの何かから 変わる
Anymore
隠さなくていい

儚き last forever
追い求めるのは もうthe end
行方は now or never
だから 今はtrust me

When the stars are down When the day is done
When the lights are out Like the love is gone
I will fill your heart with Afterglow Afterglow
When it's been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles
We will still remember Afterglow
Afterglow

You might be scared to share your pain
But これ以上
傷つくのは 見たくないから
一つの何かを 始めよう
Anyway
隠さなくていい

儚き last forever
追い求めるのは もう The end
行方は now or never
だから 今は trust me

When the stars are down when the day is done
When the lights are out like the love is gone
I will fill your heart with afterglow Afterglow
When it's been a long time since goodbye
When we both have walked a thousand miles
We will still remember afterglow
Afterglow

Afterglow

Je peux dire que tu t'es perdue dans ton propre monde
Ne le garde pas pour toi seule
Change à partir de quelque chose
Plus jamais
Tu n'as pas besoin de le cacher

L'éphémère dure éternellement
Ce que nous recherchons, c'est déjà la fin
L'avenir est maintenant ou jamais
Alors fais-moi confiance maintenant

Quand les étoiles s'éteignent, quand le jour est fini
Quand les lumières s'éteignent, comme si l'amour avait disparu
Je remplirai ton cœur d'une lueur, d'une lueur
Quand il y a longtemps que nous nous sommes dit au revoir
Quand nous avons tous deux parcouru des milliers de kilomètres
Nous nous souviendrons toujours de la lueur, de la lueur
Lueur

Tu as peut-être peur de partager ta douleur
Mais plus que ça
Je ne veux pas te voir te blesser
Commençons quelque chose
Quoi qu'il arrive
Tu n'as pas besoin de le cacher

L'éphémère dure éternellement
Ce que nous recherchons, c'est déjà la fin
L'avenir est maintenant ou jamais
Alors fais-moi confiance maintenant

Quand les étoiles s'éteignent, quand le jour est fini
Quand les lumières s'éteignent, comme si l'amour avait disparu
Je remplirai ton cœur d'une lueur, d'une lueur
Quand il y a longtemps que nous nous sommes dit au revoir
Quand nous avons tous deux parcouru des milliers de kilomètres
Nous nous souviendrons toujours de la lueur, de la lueur
Lueur