Paroles et traduction FAKY - half-moon (feat. Novel Core)

half-moon (feat. Novel Core)

真夜中ここで
教えて心だけ
そう 問いかける前
気付くわいつものDay Dream

届くはずの距離
I won't stay by your side
もう友達とは違うわ それ以上の何か

られた時 永遠じゃない
でも君との言葉嘘じゃない
戻れないなら 進めないなら
今夜だけ見つめて
Where are you looking now?

Half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
(Your truth, Your lie)
夢と現実 答えを探してる
誰も誰か求めて Heartache
抱えてるままで歩む own my life

いつか思い出すよ ここで2人
した約束と 交わした会話
涙で錆びた針が
動き出すまでここにいたいんだって
2人 一緒に笑って 月の影 1人泣いて
横にいると何で あぁ
時間は進んでいるのに 止まった自分が1人
Truth and lieとStory 2つで1つのScreen
So I know 2人の運命
Wish I could love you, love you

Half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
(Your truth, Your lie)
夢と現実 答えを探してる
誰も誰か求めて Heartache
抱えてるままで歩む own my life

会えない夜は
記憶を抱いて
確かめるようにして眠るの
ふたりなら
It can be true
運命ならI know it

Half-moon the other side of me
ひとつだけじゃ
(Your truth, Your lie)
夢と現実 答えを探してる
誰も誰か求めて Heartache
抱えてるままで歩む own my life

полумесяц (совместно с Novel Core)

Полночь, здесь,
подскажи, только сердцем,
еще до того, как спрошу,
понимаю, это мои обычные грёзы.

Расстояние, которое должно было сократиться,
Я не останусь рядом с тобой.
Мы уже не просто друзья, это нечто большее.

Когда поняла, что это не вечно,
но мои слова тебе — не ложь.
Если не могу вернуться, если не могу двигаться дальше,
только этой ночью позволь мне смотреть на тебя.
На что ты смотришь сейчас?

Полумесяц — моя другая сторона.
Одного недостаточно.
(Твоя правда, Твоя ложь)
Между сном и реальностью ищу ответ.
Каждый ищет кого-то, душевная боль,
несу её с собой, иду своей дорогой.

Когда-нибудь я вспомню, как мы здесь вдвоём
дали обещание и говорили друг с другом.
Стрелка, заржавевшая от слёз,
пока не начнёт двигаться, я хочу остаться здесь.
Мы смеялись вместе, в тени луны плачу одна.
Почему, когда ты рядом, ах,
время идёт, а я одна стою на месте.
Правда и ложь, и история — два в одном на экране.
Поэтому я знаю нашу судьбу.
Как бы я хотела любить тебя, любить тебя.

Полумесяц — моя другая сторона.
Одного недостаточно.
(Твоя правда, Твоя ложь)
Между сном и реальностью ищу ответ.
Каждый ищет кого-то, душевная боль,
несу её с собой, иду своей дорогой.

В ночи, когда мы не вместе,
я обнимаю воспоминания,
словно проверяю их, и засыпаю.
Если мы вдвоём,
Это может быть правдой.
Если это судьба, я знаю это.

Полумесяц — моя другая сторона.
Одного недостаточно.
(Твоя правда, Твоя ложь)
Между сном и реальностью ищу ответ.
Каждый ищет кого-то, душевная боль,
несу её с собой, иду своей дорогой.