Paroles et traduction FALCO&SHINO feat. MAY'S & KG - 夢唄

夢唄

夢の在所を 尋ね訪ねてゆく子らに
親はあれども 親は無し
寂し寂しや 肩に降り積む冬紅葉
友はあれども 友は無し
抱きしめて 暖めてやりたいよ

夢の在所に 迷い迷って散る花に
恋はあれども 愛は無し
こころころころ 吹き抜けてゆく虎落笛
愛はあれども 情は無し
泣きながら 慰めてやりたいよ

夢の在所に 辿り疲れた指の皺
日暮れ眺めて 道遠し
哀し哀しや 言葉木枯らし鎌鼬
吾が育てた 子に伐られ

あはれあはれと 哭く鳥は
あはれあはれと 哭くばかり
生きて生きてと 歌うなら
生きて生きて生きて歌え 夢唄

夢唄 負けてたまるかと
夢唄 歌い続けるよ
夢唄 聞こえるか
夢唄

Колыбельная грёз

Детям, что ищут место грёз,
Хоть родители есть, но словно их нет.
Печально, печально, на плечи ложится зимний багрянец листвы.
Хоть друзья есть, но словно их нет.
Обнять бы их, согреть бы их, милая.

Цветам, что в месте грёз блуждают и вянут,
Хоть влюбленность есть, но любви нет.
Сердце, сердце, сквозь него проносится свист ветра, словно флейта.
Хоть любовь есть, но нежности нет.
Плача, утешить бы их, милая.

В месте грёз, уставшие от поиска, пальцы сморщены.
Смотрю на закат, путь далёк.
Грустно, грустно, слова — ледяной ветер, острый, как клинок.
Мною взращённые, детьми моими повержены.

Увы, увы, плачет птица,
Увы, увы, только плачет.
Если петь «Живи, живи»,
Тогда пой «Живи, живи, живи» — колыбельную грёз.

Колыбельная грёз, не сдамся,
Колыбельная грёз, буду петь вечно,
Колыбельная грёз, слышишь ли?
Колыбельная грёз.