FANN - Ego Kai Esy - traduction des paroles en allemand

Ego Kai Esy - FANNtraduction en allemand




Ego Kai Esy
Ego Kai Esy
Ότι δε με σκοτώνει το βάρος τον αγχώνει
Was mich nicht umbringt, macht ihm nur Sorgen,
Κάθε μέρα που ζει θα το μετανιώνει
Jeden Tag, den er lebt, wird er es bereuen.
Στη πιο δύσκολη στροφή και μου δώσανε το τιμόνι
In der schwierigsten Kurve haben sie mir das Steuer gegeben,
Πουτάνες καλησπέρα λέω και ανάβω το κανόνι
Huren, guten Abend, sage ich und zünde die Kanone an.
Όλα διαφορετικά αετοί και ερπετά
Alles unterschiedlich, Adler und Reptilien,
Άλλοι πετάνε και άλλοι σέρνονται να βγάλουν λεφτά
Manche fliegen und andere kriechen, um Geld zu verdienen.
Όσοι ξέρουνε τα πάντα έχουν στόματα κλειστά
Diejenigen, die alles wissen, halten den Mund,
Κι όσοι κάνουν πως τα ξέρουν μιλάνε φανταστικά
Und diejenigen, die so tun, als ob sie es wüssten, reden fantastisch.
Πουτάνα ντύσου πέτυχες με τέτοια πίπα ξέφυγες
Hure, zieh dich an, du hast es geschafft, mit so einem Schwanz bist du entkommen,
Να ναι καλά το σώμα που σε αυτό το κόσμο έτυχες
Sei froh über den Körper, mit dem du in diese Welt gekommen bist.
Αδερφέ παιφαν γάμα τους τα πλάνα
Bruder, verdammt, fick ihre Pläne,
Ή σεξιστή παιφαν γάμα τους τη
Oder Sexist, verdammt, fick ihre.
Έχω ένα πρόβλημα, αν είχα τα προβλήματά σας τότε σίγουρα όλα θα 'τανε
Ich habe ein Problem, wenn ich eure Probleme hätte, dann wäre sicher alles
Ροδινα
Rosig.
Μπουσουλώντας κυνηγάτε πλάτες και όνειρα
Ihr krabbelt und jagt Rücken und Träumen hinterher,
Τόσοι μαλάκες πίσω σου κάθεσαι φρόνιμα
So viele Idioten hinter dir, du sitzt brav da.
Ένας χαμός σε καταστροφικό εγκέφαλο
Ein Chaos in einem zerstörerischen Gehirn,
Θα αφήσω τον αγαπημένο σου ραπά ακέφαλο
Ich werde deinen Lieblingsrapper kopflos zurücklassen.
Ξέρουνε πως δεν είμαι φαβορί στο πέταλο
Sie wissen, dass ich kein Favorit im Hufeisen bin,
Μα θα ποντάρουνε σε εμένα απ' το πρώτο τέταρτο
Aber sie werden schon im ersten Viertel auf mich setzen.
Παιφαν έχουμε στόματα κάννες
Verdammt, wir haben Münder wie Kanonen,
Φτύνω το γαμημένο ραπ που μάθαμε στις αλάνες
Ich spucke den verdammten Rap, den wir auf den Plätzen gelernt haben.
Άσε το χρόνο να μιλήσει και θα τα πούμε μάγκες
Lass die Zeit sprechen, und wir reden uns, Kumpel.
Άναψε φλόγες δεν αρκούν να μας φωτίσουνε λάμπες
Zünde Flammen an, Lampen reichen nicht, um uns zu erleuchten.
Προβληματικό παιδί
Problemkind,
Προβληματικός MC
Problematischer MC,
Προβληματική ζωή
Problematisches Leben,
Όταν ζεις στην Αττική
Wenn du in Attika lebst.
Είναι ωραία εκεί που πάμε έχει θέα καταστροφή
Es ist schön, wo wir hingehen, es hat einen Blick auf die Zerstörung,
Και θα 'μαστε παρέα δικέ μου εγώ και εσύ
Und wir werden zusammen sein, mein Freund, du und ich.
Τα αδέρφια μου σαν διυλιστήρια βρωμάνε δηλητήρια
Meine Brüder wie Raffinerien stinken nach Giften,
Περνάνε και γλυκοκοιτάν των τραπεζών τα κτήρια
Sie gehen vorbei und beäugen die Gebäude der Banken,
Πως έχουνε καρδιά μαχητή και είναι μεγαθήρια
Wie sie ein Kämpferherz haben und Ungeheuer sind,
Δεν τους έφαγε η μαγκιά στα κρατητήρια
Sie wurden nicht von der Männlichkeit in den Haftanstalten gefressen.
Όταν ανοίγω το μικρόφωνο ξέρεις πως σκέφτομαι
Wenn ich das Mikrofon öffne, weißt du, dass ich nachdenke,
Με ράπερς αυτής της γενιάς να έχω παρτίδες ντρέπομαι
Ich schäme mich, mit Rappern dieser Generation Geschäfte zu machen.
Στη πρώτη μαλακία που θα πουν πες τους πως έρχομαι
Bei der ersten Scheiße, die sie sagen, sag ihnen, dass ich komme,
Και είναι αστείοι τόσο μα δεν αστειεύομαι
Und sie sind so lächerlich, aber ich mache keine Witze.
Η τελευταία ελπίδα στη σιχαμένη αυτή κοινότητα
Die letzte Hoffnung in dieser beschissenen Gemeinschaft,
Είσαι μια γαμημένη πούστρα και δίχως προσωπικότητα
Du bist eine verdammte Schwuchtel und ohne Persönlichkeit.
Δε δέχομαι στη φάση μου φίλους φίδια ενότητα
Ich akzeptiere keine Freunde, Schlangen, Einheit in meiner Phase,
Το ραπ του 90 κοιτάν απ' τη κλειδαρότρυπα
Den Rap der 90er schauen sie durchs Schlüsselloch an.
Βγήκαμε το '15 με καύλες πάθος και όνειρα
Wir kamen 2015 raus, mit Geilheit, Leidenschaft und Träumen,
Κανείς δε ντρέπεται στο ραπ για το δικό μου όνομα
Niemand schämt sich im Rap für meinen Namen,
Κανένας δε θα πιάσει σε ραπ το δικό μου όνομα
Niemand wird meinen Namen im Rap erreichen,
Τα βάζω με όποιον πούστη να 'ναι άμα έχει πρόβλημα
Ich lege mich mit jedem Schwachkopf an, wenn er ein Problem hat.
Δεν έχω πίσω μου μπράβους
Ich habe keine Schläger hinter mir,
Έχω αλήτες που σε βάζουν σε κάδους, δοκίμασε με
Ich habe Gangster, die dich in Mülltonnen stecken, versuch's mit mir.
Άφησα πίσω όσους το παίζανε θιγμένοι
Ich habe diejenigen zurückgelassen, die so taten, als wären sie beleidigt,
Και συγνώμη ρε δικέ μου έλα ναι εντάξει τα λέμε
Und Entschuldigung, mein Freund, komm schon, ja, okay, wir reden uns.
Προβληματικό παιδί
Problemkind,
Προβληματικός MC
Problematischer MC,
Προβληματική ζωή
Problematisches Leben,
Όταν ζεις στην Αττική
Wenn du in Attika lebst.
Είναι ωραία εκεί που πάμε έχει θέα καταστροφή
Es ist schön, wo wir hingehen, es hat einen Blick auf die Zerstörung,
Και θα 'μαστε παρέα δικέ μου εγώ και εσύ
Und wir werden zusammen sein, mein Freund, du und ich.





Writer(s): Aggelos Osvanian, Pavlos Ountzian


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.