FANN - Neo Plano - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction FANN - Neo Plano




Neo Plano
New Plan
Πρότεινε μου ένα νέο πλάνο
Suggest me a new plan
Πούστη πάω για το παραπάνω
Whore, I'm going for more
Αδελφέ είσαι χαρτί καμένο και έχω δύο άσσους στο τραπέζι πάνω
Brother, you're burnt paper and I have two aces on the table
Είμαι μέσα για να κάνω κόλπα
I'm in it to play tricks
Παιδί φάντασμα γαμά τα φώτα
Ghost child owns the lights
Πιάσε μου ένα μπουκάλι βότκα
Get me a bottle of vodka
Στο ραντεβού ερχόμαστε με όπλα
At the rendezvous we come with guns
Δεν μπήκα με τον κώλο όπως εσείς
I didn't come in through the ass like you did
Είσαι πουτάνα ότι και να πεις
You're a whore, no matter what you say
Μην ξενερώνεις προσπάθησε κι' άλλο
Don't get discouraged, try harder
δικέ μου και κάποια στιγμή θα το βρεις
my own and you'll find it eventually
Ρωτάνε τι κάνω, που πάω, ποιος είμαι,
They ask what I do, where I'm going, who I am,
λες και άμα μάθουν θα μου κάνουν κάτι
as if they'll do something to me if they find out
Τι βγαίνει απ' την ζώνη και μπαίνει στο δέρμα
What comes out of the belt and enters the skin?
ρωτάει και ο ψηλός μου κλείνει το μάτι
the tall guy asks and winks at me
Το πάω στην μία σαν να 'χα R1, τελικιάζω και δεν θέλω φρένα
I go at it like I had an R1, I end up and I don't want to brake
Σπαθί όταν σηκώνετε έχει θέμα
When you raise your sword it's a problem
Ασήκωτος σα του Νίκου την πένα
Unbearable like Nikos's pen
Μεγαλωμένος μεσ' την Αττική
Raised in Attica
Δεν κρύβω φάτσα είμαι όμορφο παιδί
I don't hide my face, I'm a handsome boy
Τι μου' στειλες δεν έχω συνδεθεί
What you sent me, I haven't connected
Έλα από κοντά να μου πεις, πως και τι
Come over and tell me, how and what
Πρότεινε μου ένα νέο πλάνο
Suggest me a new plan
Τα παίζω και δεν είμαι να τα χάνω
I play and I don't lose
Δικιά μου λέει ότι έχω κάλο
She says mine is good
Ας πάει τότε να βρει κάποιον άλλο
Then let her go find someone else
Μας βλέπει και ιδρώνει σαν
He sees us and sweats like
Να' ταν σε καύσωνα
He was in a heatwave
Αφού δεν τσακώνετε ο
Since you're not fighting
Τύπος άστων' α
Leave the guy alone
Κερνάει μπουκάλια, σφηνάκια, ότι έχει
He serves bottles, shots, whatever he has
Κοιτάω τον μαλάκα τώρα νιώθει άσχημα
I look at the wimp, now he feels bad
Πρότεινε μου ένα νέο πλάνο
Suggest me a new plan
Πούστη πάω για το παραπάνω
Whore, I'm going for more
Αδελφέ είσαι χαρτί καμένο και έχω δύο άσσους στο τραπέζι πάνω
Brother, you're burnt paper and I have two aces on the table
Είμαι μέσα για να κάνω κόλπα
I'm in it to play tricks
Παιδί φάντασμα γαμά τα φώτα
Ghost child owns the lights
Πιάσε μου ένα μπουκάλι βότκα
Get me a bottle of vodka
Στο ραντεβού ερχόμαστε με όπλα
At the rendezvous we come with guns
Να κάνει ότι θέλει την αφήνω
Let her do what she wants
Την γουστάρω ειδικά όταν πίνω
I like her especially when I drink
Δεν την αγχώνει όπου και να μπλέξω γιατί ξέρει ότι στο τέλος το λύνω
It doesn't worry her wherever I get into trouble because she knows that in the end I'll solve it
Με πήρε μου 'πε ότι θα έχουμε άλλα
He called me and said we'll have something different
Ότι θα μου κάνει όλη την μούρη χάλια
That he would make my whole face ugly
Δεν διαφωνώ δικέ μου έχεις δίκιο
I don't disagree, my dear, you're right
Όπως θα έρχεσαι φέρε μου και τσιγάρα
As you come, bring me some cigarettes
Στα παίρνω τα μετράω στο
I take them, I count them in the
Cayenne
Cayenne
Κανείς δεν θα πάρει δεν είμαι ο Ρομπέν
No one will take, I'm not Robin
Μην μπερδεύεσαι δεν είμαι σαν τους άλλους
Don't get confused, I'm not like the others
Ούτε γλύφω κώλους να μπω στα Top ten
Nor do I kiss asses to get into the Top ten
Ne radevou ne te vim me hekur
Neither rendezvous nor do we come with iron
Ti na she dhe vrapon si lepur
What are you going to do and shout like a hare
Άσε τις πουτάνες να την βλέπουν
Let the whores watch her
Όπως ανεβαίνουν του χρόνου θα πέφτουν
As they rise, next year they will fall
Πρότεινε μου ένα νέο πλάνο
Suggest me a new plan
Πούστη πάω για το παραπάνω
Whore, I'm going for more
Αδελφέ είσαι χαρτί καμένο και έχω δύο άσσους στο τραπέζι πάνω
Brother, you're burnt paper and I have two aces on the table
Είμαι μέσα για να κάνω κόλπα
I'm in it to play tricks
Παιδί φάντασμα γαμά τα φώτα
Ghost child owns the lights
Πιάσε μου ένα μπουκάλι βότκα
Get me a bottle of vodka
Στο ραντεβού ερχόμαστε με όπλα
At the rendezvous we come with guns





Writer(s): Fann


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.