Paroles et traduction FANN - Otan Tha Deis

Otan Tha Deis

Τον τελευταίο καιρό ανησυχώ, φρικάρω
Κοιμάμαι λίγο
Δε βλέπω καθαρά οταν τα μάτια μου ανοίγω
Όταν τον φίλο έκανα φίλο είχα ανάγκη
Να μάθουν κι οι υπόλοιποι απ'όλο αυτό που κρύβω
Τα χρόνια θα περάσουνε κι ο χρόνος θα σου μάθει
Είδα απο φίλο αδερφό μαχαίρωμα στη πλάτη
Να πείτε να προσέχει ο επόμενος που θα'ρθει
Κι αν πέρασα τόσα πολλά εν τέλη έμαθα κάτι
Θέλω
Τη χαρά του παιδιού όταν κλωτσάει τη μπάλα
Τις νύχτες που τα ήπιαμε και είπαμε πάμε για άλλα
Έχω ψηλά τα όνειρα μου δε θα φτάνει η σκάλα
Ή θα ανέβω μόνος μου ή θα τα κάνω μαντάρα
Με είδε ένας τύπος στον δρόμο και με πείρε αγκαλιά
Τα μάτια του δάκρυσαν σε άλλους 10 μπροστά
Ποιός ξέρει τι είναι οι τρόποι τελικά
Έτσι ρωτάει ο δικός μου και εκείνος απαντά
Είπα στον Μιχάλη αν δε χαμογελάει νά'ρθει να με βρει
Στο Ρένο ότι στη κάβα έχει το ίδιο κρασί
Θα το πιούμε στον δρόμο αγκαλιά με τον Κωστή
Ζωή
Παραπατώ πάνω σ'αυτή
Είπα στον Αντρέα όταν γυρίσει κάθε μέρα θα'ναι εδώ
Στον Μάριο χρωστάω ένα ευχαριστώ
Για κάτι νύχτες που σκεφτόμουν ή το ρέμα ή τον γκρεμό
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
Άγγελε μου λένε λείπεις απ'αυτό
Μα στα αλήθεια αυτό μου λείπει πιο πολύ απ'οτι εγώ
Δίνουμε τον εαυτό μας σε κάτι αληθινό
Να θυμάσαι το Λίλιθ τειπ το έγραψα εγώ
Ότι έμεινε χαρτί έχει καεί
Έγινε προσάναμμα σε μια φωτιά γιορτινή
Ήσουν κι εσύ
Φάγαμε και τα ήπιαμε αγκαλιά όλοι μαζί
Να θυμάσαι πως το Λίλιθ τειπ είναι αναπνοή
Το κρύο του χειμώνα με ζεσταίνει
Η φλόγα στα μάτια σου μ'αρρωστένει
Πετάμε τα παπλώματα και λειτουργούμε αυτόματα
Εκεί να δεις τι συμβαίνει
Παιφάν
Θα γράφω μέχρι οι γαμημένοι πλανήτες να σταματήσουν να γυρνάν
Θα κατεβάσω 10 μπύρες
Και θα ανέβω στη σκηνή να γίνω ενα με τ'αδέρφια κάτω
Που τους αγαπώ και μ'αγαπάν
Δεν έχει χρώμα ο ουρανός αν τον κοιτάτε απο συνήθεια
Κουβαλάμε μυαλά τρέλα και διαμάντια στα στήθια
Αν ξεφύγουν τα πράγματα οι δικοί μου βγάζουν νύχια
Κι είναι όλα δύσκολα σε αυτή τη ζούγκλα αλήθεια
Ακόμα οι φλέβες σχηματίζουνε καρδιές
Σε μέρες σκοτεινές το κόκκινο είναι έντονος λεκές
Όσες κι να'ναι αναποδιές θα προσπαθούμε
Το ζούμε
Ο Χάρος δε ξεφεύγει θα τα πούμε
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο
Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω
Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω
Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω
(Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο)
(Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω)
(Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω)
(Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω)
(Όταν θα δεις κρύο φώς μεσ'το μυαλό σου το χαμένο)
(Εγώ θα 'ρχομαι δίπλα σου κρυφά να σε ζεσταίνω)
(Στον όμορφο καπνό της πόλης πάλι σε χαζεύω)
(Μέχρι νά'ρθει κι η σειρά μου θα χορεύω)

When You See It

Lately I've been worried, freaking out
I sleep a little
I don't see clearly when my eyes open
When I made a friend a friend I needed
For the rest to learn from all that I'm hiding
Years will pass and time will teach you
I saw a brother from a friend a knife in the back
Tell the next one who comes to be careful
And if I've been through so much in the end I learned something
I want
The joy of the child when he kicks the ball
The nights we drank and said let's go for more
I have my dreams high up, the ladder won't reach
Either I'll climb alone or I'll make them a wish
A guy saw me on the street and hugged me
His eyes teared up in front of 10 others
Who knows what the ways are after all
That's what mine asks and he answers
I told Michalis if he doesn't smile to come find me
To Renos that in the cellar he has the same wine
We'll drink it on the street hugging Kostis
Life
I'm stumbling over it
I told Andreas when he returns every day he'll be here
I owe Mario a thank you
For some nights I was thinking either the stream or the cliff
When you see cold light inside your lost mind
I will come next to you secretly to warm you
In the beautiful smoke of the city I'm staring at you again
Until it's my turn, I'll dance
When you see cold light inside your lost mind
I will come next to you secretly to warm you
In the beautiful smoke of the city I'm staring at you again
Until it's my turn, I'll dance
My angel says you're missing this
But to be honest I miss this more than I do
We give ourselves to something real
Remember Lilith tape I wrote it
That it remained paper has been burned
It became kindling in a festive fire
You were there too
We ate and drank together
Remember that Lilith tape is a breath
The cold of winter warms me
The flame in your eyes makes me sick
We throw away the blankets and operate automatically
You should see what happens there
Paifan
I will write until the fucking planets stop spinning
I'll get 10 beers
And I'll go on stage to become one with the brothers below
Who I love and love me
The sky has no colour if you look at it out of habit
We carry minds, madness and diamonds on our chests
If things get out of hand, my people grow claws
And it's all hard in this jungle, really
Still the veins form hearts
On dark days red is a strong stain
No matter how many setbacks we will try
We live it
Death doesn't escape we'll talk
When you see cold light inside your lost mind
I will come next to you secretly to warm you
In the beautiful smoke of the city I'm staring at you again
Until it's my turn, I'll dance
When you see cold light inside your lost mind
I will come next to you secretly to warm you
In the beautiful smoke of the city I'm staring at you again
Until it's my turn, I'll dance
(When you see cold light inside your lost mind)
(I will come next to you secretly to warm you)
(In the beautiful smoke of the city I'm staring at you again)
(Until it's my turn, I'll dance)
(When you see cold light inside your lost mind)
(I will come next to you secretly to warm you)
(In the beautiful smoke of the city I'm staring at you again)
(Until it's my turn, I'll dance)