THA XE GINEI - FANN traduction en allemand

THA XE GINEI

Και τώρα
Και τώρα τίποτα
Απο εδώ και πέρα δεν θα συμβεί απολύτως τίποτα
Εννοείς οτι δεν θα με στείλετε στην κόλασή
Δεν σε στέλνουμε γιατι εκεί βρίσκεσε
Ναι λοιπόν
Άυγουστος 2021 20 του μήνα ακριβώς
Φαντάστικ φανν 2
Παιδί φάντασμα
Χά λοιπόν
Ακόμα εδώ ακόμα ζωντανοι
Λοιπόν ναι ναι λοιπόν ναι ναι
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Θυμάμαι το όνομα σου θυμάμαι το άρωμα σου
Θυμάμαι όσα μου είχες πει και τα προβλήματα σου
Διπλά απο το πάρκο ήμουν και ερχόμουν να σε βρώ
Η μία αναπάντητη κατώ απο το στενό
Είμαι αυτό που βλέπεις δεν ειμαι αυτό που θέλεις
Τα μάτια μου προδίδουν όσα δεν καταλαβαίνεις
Κι οι δρόμοι μας χωρίσαν και αναμνήσεις μείναν
Μαζί με κάτι υποσχέσεις που ποτέ δεν γίναν
Δεν είμαι ο πιο σωστός ουτε σημαντικός
Αλλά στον δρόμο με κοιτάνε σαν να ημούν αυτός
Δεν πίστευαν σε εμένα και με βγάζαν εκτός
Θα παίρνανε τα'ρχιδια μου μα είμαι ευγενικός
Τώρα ρωτάν για εμένα τώρα δεν έχουν θεμα
Αν θα είναι εδώ ή οχι πλεον δεν τιθέτε θέμα
Αδερφέ μου πάτα το γκάζι και άστα φρένα
Να φύγουμε και εμείς γλυκά να μην βρούν ούτε αίμα
Τώρα σε χάνω δεν έχω επαφή
Είμαστε μόνοι σε αυτήν την γιορτή
Τώρα θα κάνω και εγώ οτι μου βγεί
Αν φέρθηκες λάθος δεν θα'σε μαζί
Τώρα σε χάνω δεν έχω επαφή
Είμαστε μόνοι σε αυτήν την γιορτή
Τώρα θα κάνω και εγώ οτι μου βγεί
Αν φέρθηκες λάθος δεν θα'σε μαζί
Λες να πεθάνω νέος μα αν ήταν θα'χε γίνει
Και αφού ο θεός μας θέλει εδώ εχούμε μια ευθυνη
Όσοι φυγάν απο νωρίς είναι παντά στην μνήμη
Και αφού πινάμε καπου μαζι τότε θα ξαναγίνει
Κρατά γερά μωρό μου
Δεν Χάνω τον ειρμό μου
Να'με πιο ωραίος απο αυτούς η απο τον εαυτό μου
Μικρόφωνο κραταώ σαν 45αρι
Ποιός θέλει να αναμετρηθεί να δούμε που θα βγάλει
Έχασα την πίστη μου όταν ακούσα την μητέρα μου να κλαίει
Όταν έφυγε ο πατέρας και την άφησε με χρέοι
Όταν στο σχολείο οι πλούσιοι την βλέπανε ωραίοι
Μα στο τέλος του αγώνα καταλήγαν τελευταίοι
Δεν με ήξερε κανέις μα είπα θα πετύχει
Όταν τα μπάσα βάραγαν και ανέπνεαν οι τοίχοι
Όταν οτι δεν έλεγα τα έβγαζαν οι στόιχοι
Όταν απο την μουσική είχαμε λεφτά στο σπίτι
Και η ζωή περνάει ακόμα εδώ μαζί σου
Απόσταση αναπνοής απτην αναπνοή σου
Όταν δυσκολίες είχα μου είπες φιλέ θυμήσου
Θα έδινα την ζωή μου θα εδινές την δική σου
Η μουσική μου είμαι εγώ μονο σε αυτό πιστεύω
Εχώ ερωτευτεί τον δρόμο που δεν θα κατεύω
Είμαι παιδί ακόμα γιατι να μέγαλωσω
Κάνω ότι νάνε πάντα δεν θα το μετανιώσω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Πάραπατω στον χορό αλλα ξέρω
Πέσω δεν πέσω θα τα καταφέρω
Ρέει το αλκοόλ και γινόμε μπουρδέλο
Με κάνει οτι θέλει την κάνω οτι θέλω
Με έχει τρελάνει τελευταία δεν πολύκοιμαμαι
Δεν έχω άγχος για το πως και που θα πάμε
Με έχει τρελάνει τελευταία δεν πολύθυμαμαι
Δεν έχω άγχος για το πως ή για το που θα πάμε
Ειμαί παίδι ακόμα γιαυτό και ακόμα γράφω
Γιατί ακόμα για να μάθω πρέπει να το πάθω
Είμαι παιδί ακόμα μα θα τα καταφέρω
Εχώ εσένα αδερφέ μου δίπλα μου το ξέρω

WAS PASSIEREN WIRD

Und jetzt
Und jetzt nichts
Von jetzt an wird absolut nichts passieren
Du meinst, du wirst mich nicht in die Hölle schicken
Wir schicken dich nicht, weil du schon dort bist
Ja, also
August 2021, genau am 20. des Monats
Fantastic Fann 2
Geisterjunge
Ha, also
Immer noch hier, immer noch am Leben
Also ja, ja, also ja, ja
Ich stolpere auf der Tanzfläche, aber ich weiß
Ob ich falle oder nicht, ich werde es schaffen
Der Alkohol fließt und ich werde zum Bordell
Er macht mit mir, was er will, ich mache mit ihr, was ich will
Ich stolpere auf der Tanzfläche, aber ich weiß
Ob ich falle oder nicht, ich werde es schaffen
Der Alkohol fließt und ich werde zum Bordell
Er macht mit mir, was er will, ich mache mit ihr, was ich will
Ich erinnere mich an deinen Namen, ich erinnere mich an deinen Duft
Ich erinnere mich an alles, was du mir gesagt hast, und an deine Probleme
Ich war neben dem Park und kam, um dich zu finden
Ein unbeantworteter Anruf unten in der Gasse
Ich bin, was du siehst, ich bin nicht, was du willst
Meine Augen verraten, was du nicht verstehst
Und unsere Wege trennten sich und Erinnerungen blieben
Zusammen mit einigen Versprechen, die nie eingelöst wurden
Ich bin nicht der Richtigste, noch der Wichtigste
Aber auf der Straße schauen sie mich an, als wäre ich es
Sie glaubten nicht an mich und schlossen mich aus
Sie hätten mir in die Eier getreten, aber ich bin höflich
Jetzt fragen sie nach mir, jetzt haben sie kein Problem
Ob sie hier sein werden oder nicht, ist jetzt keine Frage mehr
Bruder, gib Gas und lass die Bremsen los
Damit wir süß verschwinden und sie nicht mal Blut finden
Jetzt verliere ich dich, ich habe keinen Kontakt
Wir sind allein auf dieser Party
Jetzt werde ich auch tun, was mir in den Sinn kommt
Wenn du dich falsch verhalten hast, wirst du nicht bei mir sein
Jetzt verliere ich dich, ich habe keinen Kontakt
Wir sind allein auf dieser Party
Jetzt werde ich auch tun, was mir in den Sinn kommt
Wenn du dich falsch verhalten hast, wirst du nicht bei mir sein
Du sagst, ich werde jung sterben, aber wenn es so wäre, wäre es schon passiert
Und da Gott uns hier haben will, haben wir eine Verantwortung
Diejenigen, die früh gegangen sind, sind immer in Erinnerung
Und da wir irgendwo zusammen trinken, wird es wieder passieren
Halt dich fest, mein Schatz
Ich verliere nicht meinen Faden
Schöner zu sein als sie oder als ich selbst
Ich halte das Mikrofon wie eine 45er
Wer will sich messen, mal sehen, was dabei herauskommt
Ich verlor meinen Glauben, als ich meine Mutter weinen hörte
Als mein Vater ging und sie mit Schulden zurückließ
Als die Reichen in der Schule sie schön fanden
Aber am Ende des Rennens landeten sie als Letzte
Niemand kannte mich, aber ich sagte, es wird klappen
Wenn die Bässe dröhnten und die Wände atmeten
Wenn das, was ich nicht sagte, die Strophen herausbrachten
Wenn wir durch die Musik Geld zu Hause hatten
Und das Leben geht immer noch hier mit dir weiter
Einen Atemzug entfernt von deinem Atem
Als ich Schwierigkeiten hatte, sagtest du mir, Kumpel, denk daran
Ich würde mein Leben geben, du würdest deins geben
Meine Musik bin ich, nur daran glaube ich
Ich habe mich in den Weg verliebt, den ich nicht gehen werde
Ich bin immer noch ein Kind, warum sollte ich erwachsen werden
Ich mache, was ich will, ich werde es nicht bereuen
Ich stolpere auf der Tanzfläche, aber ich weiß
Ob ich falle oder nicht, ich werde es schaffen
Der Alkohol fließt und ich werde zum Bordell
Er macht mit mir, was er will, ich mache mit ihr, was ich will
Ich stolpere auf der Tanzfläche, aber ich weiß
Ob ich falle oder nicht, ich werde es schaffen
Der Alkohol fließt und ich werde zum Bordell
Er macht mit mir, was er will, ich mache mit ihr, was ich will
Sie macht mich in letzter Zeit verrückt, ich schlafe nicht viel
Ich mache mir keine Sorgen darüber, wie und wohin wir gehen
Sie macht mich in letzter Zeit verrückt, ich erinnere mich nicht viel
Ich mache mir keine Sorgen darüber, wie oder wohin wir gehen werden
Ich bin immer noch ein Kind, deshalb schreibe ich immer noch
Weil ich es immer noch erleben muss, um zu lernen
Ich bin immer noch ein Kind, aber ich werde es schaffen
Ich habe dich, mein Bruder, an meiner Seite, das weiß ich