Paroles et traduction FANN - Xaos Panoramiko

Xaos Panoramiko

Τι πιστεύεις; Είσαι χάπι που αν σε φάω μ' ανακατεύεις
Με ζαλιζει - και στα ματια μου αρχίζεις να τρεμοπαίζεις
Τι μερα εχουμε σημερα? δεν εχω ενδιαφεροντα
Βρισκομαι στον οριζοντα - και γραφω - τα απεραντα
Νοτες χρωματιστες βυθιζουνε το μαυρο
Δε ξερω - δε θυμαμαι τι πρεπει να καταλαβω
Πεντε χρονια μετραω σε δευτερολεπτα
Και να 'ταν μονο σημερα - ακομα να με μαθω
Ουρανος κενος - τ' αστερια 'ποψε χαθηκανε
Ισως φταιει που επεσ' ενα και βρεθηκαμε
Εχουμε χαραξει πορεια προς το χαος
Και χαιρομαι για 'μενα σα' να 'μουνα καποιος αλλος
Βαδιζω διπλα μου σα' να 'μαι καποιος φιλος μου
Που δε θα με προδωσει - θα με νιωθει οπως τους στιχους μου
Μετραω στα δαχτυλα εκεινους που αξιζουνε
Με τους υπολοιπους δε τους ξερω ουτε γνωριζομαι
Ασ' τους να νομιζουνε
Χαμενοι περπατανε και στα βηματα μου ελπιζουνε
Σ' ενα φοντο μαγικο
Σ' ενα φοντο μαγικο ειμαστε εσυ κι εγω

Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με βρω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Καθε μερα γεμιζω κι ενα κενο
Και πεθαινω 'ταν τα γραφω - μετα αρχιζω να ζω
Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με δω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Εκανα τη μουσικη ναρκωτικο
Και εθιστηκα σ' εκεινη για να μπορω να πετω

Πως τα λες? οπως τα λεμε δε τα λεμε γενικα
Η ανασα μου φτανει εκει που δε φτανει η ματια
Ενωνεται σα' χημεια εξαπλωνεται σα' φωτια
Που δε σβηνει οσο ο αερας την ακολουθα
Ξα-να και ξανα ξαδερφε παν' ολα καλα?
Αποψε η γη μας φωτιζει - τα βλεπω διαστημικα
Κι ολα αυτα ειναι σα' να χω αγκαλια
Παιδικα χρονια - αναληψη - δαιμονικα μυαλα
Τωρα τι κανω ασ' το πανω μου
Ολοι θελανε να δουνε απ' το πλανο μου
Αλλα τα ματια τους δε βλεπουν την ουσια
Γυρισαν πλατες και βαδιζουνε προς την αποτυχια
Τελευταιο τετραμετρο και φευγω
Πεταω το κερμα στη βαρκα για να ανεβω
Περνανε ολα γρηγορα μα δε ξεχνω εκεινες
Τις πρωτες μερες απε-φαν - chemical business
Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με βρω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Καθε μερα γεμιζω κι ενα κενο
Και πεθαινω 'ταν τα γραφω - μετα αρχιζω να ζω
Σ' ενα φοντο μαγικο παλευω για να με δω
Με κλειστα ματια βλεπω το χαος πανοραμικο
Εκανα τη μουσικη ναρκωτικο
Και εθιστηκα σ' εκεινη για να μπορω να πετω

Панорама Хаоса

Как ты думаешь? Ты как таблетка, что меняет меня, когда я тебя глотаю,
Кружит голову - и начинаешь мерцать в моих глазах.
Какой сегодня день? Мне все равно.
Я нахожусь на горизонте - и пишу - бесконечность.
Цветные ноты топят черноту.
Не знаю - не помню, что я должен понять.
Пять лет я измеряю в секундах.
И если бы это был только сегодняшний день - я все еще не узнал себя.
Небо пустое - звезды сегодня ночью исчезли.
Может быть, это потому, что одна упала, и мы встретились.
Мы наметили путь к хаосу,
И я радуюсь за себя, как будто я кто-то другой.
Я иду рядом с собой, как будто я свой друг,
Который меня не предаст - почувствует меня, как свои собственные строки.
Я считаю на пальцах тех, кто достоин.
С остальными я не знаком и не общаюсь.
Пусть думают, что хотят.
Они бродят потерянные и надеются на мои шаги.
На волшебном фоне,
На волшебном фоне - ты и я.

На волшебном фоне я борюсь, чтобы найти себя.
С закрытыми глазами вижу панораму хаоса.
Каждый день я заполняю пустоту,
И умираю, когда пишу это - потом снова начинаю жить.
На волшебном фоне я борюсь, чтобы отдать себя.
С закрытыми глазами вижу панораму хаоса.
Я превратил музыку в наркотик
И подсел на нее, чтобы летать.

Как ты это говоришь? Как мы говорим - так обычно не говорят.
Мое дыхание достигает того, чего не может глаз.
Оно соединяется как химия, распространяется как огонь,
Который не гаснет, пока воздух следует за ним.
Снова и снова, кузен, все в порядке?
Сегодня ночью наша земля сияет - я вижу это из космоса.
И все это как будто у меня на руках:
Детские годы - восхождение - демонические умы.
Теперь, что я делаю, пусть это будет на мне.
Все хотели увидеть с моей точки зрения,
Но их глаза не видят сути.
Они повернулись спиной и идут к провалу.
Последний четырехсложный стих, и я ухожу.
Бросаю монету в лодку, чтобы подняться.
Все проходит быстро, но я не забываю те,
Первые дни без вести пропавших - химический бизнес.
На волшебном фоне я борюсь, чтобы найти себя.
С закрытыми глазами вижу панораму хаоса.
Каждый день я заполняю пустоту,
И умираю, когда пишу это - потом снова начинаю жить.
На волшебном фоне я борюсь, чтобы отдать себя.
С закрытыми глазами вижу панораму хаоса.
Я превратил музыку в наркотик
И подсел на нее, чтобы летать.