Paroles et traduction FANN - Xronia Polla
Why
it
is,
why
you
trippin'?
Why
it
is,
why
you
trippin'?
Γουστάρω
φωτιά
με
φωτιά
I
dig
fire
with
fire
Μητέρα
χρόνια
πολλά
Mother
Happy
Birthday
Είσαι
η
πιο
όμορφη
από
όλες
(όλες)
You
are
the
most
beautiful
of
all
(of
all)
Απο
δω
ως
την
άλλη
μεριά
From
here
to
the
other
side
Αλλη
μια
νέα
χρονιά
(πάμε)
One
more
year
(Let's
go)
Αδέρφια
μου
χρόνια
πολλά
My
brothers
Happy
Birthday
Φέτος
θα
τους
πάμε
ταινία
This
year
we
will
take
them
to
the
cinema
Το
ορκίστηκα
σε
εκείνους
από
ψηλά
(λέει)
I
swore
to
those
from
above
(it
says)
Όσες
φορές
παραπατούσα
However
many
times
I
moved
slowly
Ήξερα
ότι
στο
τέλος
να
σταθώ
μπορούσα
I
knew
that
in
the
end
I
could
stand
Με
πόδια
ματωμένα
σε
ένα
δρόμο
ατελείωτο
With
bloody
feet
on
an
endless
road
Είπα
θα
τα
καταφέρω
I
said
I
will
succeed
Η
μουσική
ήταν
το
αντίδοτιο
Music
was
the
antidote
Και
να
'μαι
πάλι
με
άγχος
και
στρες
And
here
I
am
again
with
anxiety
and
stress
Ίδιος
όπως
ήμουνα
και
χθες
Same
as
I
was
yesterday
Ίδιος
όσο
περνάνε
οι
χρονιές
Same
as
the
years
go
by
Τώρα
δεν
καταλαβαίνω
τι
λες
Now
I
don't
understand
what
you're
saying
Θα
πεθάνω
για
αυτούς
που
αγαπάω
(λέει)
I
will
die
for
those
I
love
(he
says)
Δεν
μου
δείξανε
το
δρόμο
μόνος
πάω
(πάει)
They
did
not
show
me
the
way
I
go
alone
(goes)
Άμα
πειράξουνε
τον
αδερφό
μου
If
they
touch
my
brother
Ανοίγω
πυρ
και
πυροβολάω
I
open
fire
and
shoot
Θα
πεθάνω
για
αυτούς
που
αγαπάω
(ναι)
I
will
die
for
those
I
love
(yes)
Δεν
μου
δείξανε
το
δρόμο
μόνος
πάω
(λέει)
They
did
not
show
me
the
way
I
go
alone
(he
says)
Άμα
πειράξουνε
τον
αδερφό
μου
If
they
touch
my
brother
Μπαίνω
ευθεία
δεν
το
συζητάω
I
go
straight
to
it,
I
don't
discuss
it
Ξέρω
με
θέλεις
μωρό
μου
(το
ξέρω)
I
know
you
want
me
baby
(I
know)
Όπως
ξέρεις
ότι
σε
θέλω
και
γω
As
you
know
that
I
want
you
too
Άλλη
μια
νύχτα
γίνανε
πολλά
One
more
night
a
lot
happened
Πρέπει
να
βρω
το
χρόνο
να
σου
πω
I
have
to
find
the
time
to
tell
you
Σαν
τώρα
και
την
αρχή
και
γω
Same
as
now
and
the
beginning
and
me
Από
όταν
ήταν
όλα
ένα
τίποτα
εδώ
Since
everything
was
nothing
here
Δημιουργήσαμε
κάτι
απ'
το
0 για
αυτό
We
created
something
from
0 for
this
Είναι
χαρά
μας
να
περασει
το
100
It
is
our
joy
to
pass
100
Χαμένοι
σε
κόσμους
που
δεν
έχουν
φως
Lost
in
worlds
that
have
no
light
Πώς
να
με
κάνει
καλά
ο
γιατρός
How
can
the
doctor
heal
me
Έχω
τον
τρόπο
μα
δεν
ξέρω
πώς
I
have
the
way
but
I
don't
know
how
Ζω
αναπνέω
μένω
ζωντανός
I
live
by
breathing
and
staying
alive
Άγχος
Anxiety
Αν
ζω
κάτι
είναι
πάθος
If
I
live
something
is
passion
Αν
κάνω
κάτι
τώρα
έχει
βάθος
If
I
do
something
now
it
has
depth
Τελειώνει
με
μια
πυρκαγιά
ο
πάγος
The
ice
ends
with
a
fire
Αν
είσαι
δίπλα
μου
τότε
είμαι
βράχος
If
you
are
next
to
me
then
I
am
a
rock
Πόσα
κενά
να
υπολογίσω
How
many
gaps
to
calculate
Και
ποιά
κατάσταση
να
εκτιμήσω
And
what
situation
to
appreciate
Πόσο
εύκολο
είναι
το
να
πάω
πίσω
How
easy
it
is
to
go
back
Και
πόσο
δύσκολο
να
συνεχίσω
And
how
difficult
it
is
to
continue
Να
μου
χαμογελάς
όταν
πεισμώνω
Smile
for
me
when
I'm
stubborn
Όταν
βλέπω
τον
ήλιο
χωρίς
να
λιώνω
When
I
see
the
sun
without
melting
Όταν
φτάνω
στο
σημείο
να
πατώνω
When
I
get
to
the
point
of
stomping
Σε
έναν
κόσμο
που
όλα
βυθίζουν
χρόνο
με
τον
χρόνο
In
a
world
where
everything
is
sinking
year
by
year
Πίνω
και
πίνω
και
πίνω
και
πίνω
I
drink
and
drink
and
drink
and
drink
Ποτέ
σαν
εκείνους
δεν
θέλω
να
γίνω
I
never
want
to
be
like
them
Παι
Φαν
Fan
boy
Λάμπουν
οι
στίχοι
στη
σελήνη
The
lyrics
shine
in
the
moon
Μεγάλωσα
με
λύκους
ό,τι
είναι
να
γίνει
ας
γίνει
I
grew
up
with
the
wolves
whatever
is
to
be
done
let
it
be
done
Μπήκα
στον
τροχό
I
got
on
the
wheel
Τώρα
γυρνάει
Now
it's
turning
Τώρα
πάμε
και
όπου
πάει
Now
let's
go
wherever
it
goes
Τώρα
πάμε
και
όπου
πάει
Now
let's
go
wherever
it
goes
Τώρα
κανείς
δεν
μας
το
χαλάει
Now
nobody
spoils
it
for
us
Ξέρω
πώς
είναι
τα
πράγματα
(πώς
θα
γίνει)
I
know
how
things
are
(how
will
it
be)
Πως
δεν
θα
φτάσω
τα
γεράματα
(όχι)
How
I
will
not
reach
old
age
(no)
Ποτέ
δεν
το
είδα
σαν
δουλειά
(ούτε
καν)
I
never
saw
him
as
a
worker
(not
even)
Η
μουσική
μου
με
κρατά
σαν
ψυχοφάρμακα
(πάντα)
My
music
keeps
me
like
a
psychotropic
drug
(always)
Δεν
αλλάζω
ούτε
μοιάζω
I
don't
change
or
resemble
Πήρα
ένα
μολύβι
και
χαράζω
(λέει)
I
took
a
pencil
and
I
draw
(says)
Όποιος
είναι
μαζί
μου
είμαι
μαζί
του
Whoever
is
with
me
I
am
with
him
Όποιος
είναι
αντίπαλος
να
πάει
πάσο
Whoever
is
an
opponent
let
him
pass
Θα
πεθάνω
για
αυτούς
που
αγαπάω
(λέει)
I
will
die
for
those
I
love
(he
says)
Δεν
μου
δείξανε
το
δρόμο
μόνος
πάω
(πάει)
They
did
not
show
me
the
way
I
go
alone
(goes)
Άμα
πειράξουνε
τον
αδερφό
μου
If
they
touch
my
brother
Ανοίγω
πυρ
και
πυροβολάω
I
open
fire
and
shoot
Θα
πεθάνω
για
αυτούς
που
αγαπάω
(ναι)
I
will
die
for
those
I
love
(yes)
Δεν
μου
δείξανε
το
δρόμο
μόνος
πάω
(λέει)
They
did
not
show
me
the
way
I
go
alone
(he
says)
Άμα
πειράξουνε
τον
αδερφό
μου
If
they
touch
my
brother
Μπαίνω
ευθεία
δεν
το
συζητάω
I
go
straight
to
it,
I
don't
discuss
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.